{622}{654}Jest co�, o czym musz� powiedzie�... {709}{739}poniewa� jest to cz�ci�... {794}{899}cz�ci� tworzenia czego�,|czego ja nie mam prawa robi�, {940}{1070}nikt z wyj�tkiem mnie o tym nie wie,|poniewa� to nie powinno nawet istnie�. {1080}{1160}Nikt nie wie, kim tak na prawd�|jest Lajos Balatony. {1180}{1233}I nikt nie by�by zainteresowany tym|sk�d pochodzi... {1234}{1320}ani tym, kim by� jego ojciec|czy te� dziadek. {1355}{1421}To jest po prostu koniec czego�. {1477}{1569}A je�li co� zbli�a si� do ko�ca,|to jest te� pocz�tkiem czego� wa�nego. {5899}{5978}- Morosgov�nyi!|- Tak, poruczniku! {6593}{6672}Jaki mamy dzisiaj dzie�, Morosgov�nyi? {6676}{6726}Sobot�, poruczniku. {6730}{6779}Drug� sobot�. {6783}{6840}Dzie� k�pieli, poruczniku. {6942}{7088}Jakie s� obowi�zki dy�urnego|w dniu k�pieli, Morosgov�nyi? {7093}{7171}Z pokor� melduj�!|Jest zobowi�zany wystawi� koryto tak, {7176}{7255}aby pos�u�y�o ono za wann� w kuchni. {7260}{7337}Woda musi by� wystarczaj�co ciep�a. {7342}{7395}4... 6 stopni. {7399}{7480}Nast�pnie doda� zagotowan� wod� tak, {7485}{7555}aby otrzyma� dan� temperatur�|na zewn�trz garnka, {7559}{7615}zgodnie z wymogami k�pi�cej si� osoby. {7620}{7702}Co sprawia, �e woda|zaczyna wrze�, Morosgov�nyi? {7707}{7828}Z pokor� melduj�!|Ogie�, musi by� on... {7832}{7930}pod�o�ony w palenisku na zewn�trz|na po�udniowym wschodzie... {7934}{7992}wschodni kierunek... {7996}{8036}Nast�pnie? {8040}{8148}Nast�pnie drzewo jest r�bane|na kawa�ki o odpowiedniej wielko�ci... {8153}{8208}Jakiej wielko�ci? {8212}{8264}20, 5, 5... {8318}{8367}...centymetr�w. {8396}{8428}Nast�pnie? {8433}{8489}Nast�pnie porucznik jest odprowadzany... {8493}{8523}Nast�pnie...? {8529}{8632}Nast�pnie opony od roweru s� pompowane... {8636}{8697}- Nast�pnie...?|- Nast�pnie toaleta jest szorowana... {8710}{8774}- Nast�pnie...?|- Gn�j jest wynoszony... {8780}{8853}- Nast�pnie...?|- S�oma jest wnoszona... {8857}{8938}Na odwr�t, Morosgov�ny,|na odwr�t. {8942}{8996}Tak jest, na odwr�t! {9088}{9112}Nast�pnie...? {9118}{9200}- Guziki pana pu�kownika s� polerowane.|- Nast�pnie...? {9214}{9299}Codzienne �wiczenia|na terenie ko�cz� si�. {9303}{9323}Nast�pnie...? {9328}{9390}Nast�pnie �winia jest karmiona. {9494}{9531}Zgadza si�. {9558}{9580}I...? {9612}{9699}Czego nigdy dy�urny nie robi,|Morosgov�nyi? {9704}{9797}Z pokor� melduj�!|Pod �adnym warunkiem nie piszczy. {9802}{9846}Bo je�li by piszcza�? {9850}{9972}- To jego wielkie usta zosta�yby przeci�te!|- Zaj�cza warga! Morosgov�nyi. {9977}{10036}W samej rzeczy, pu�kowniku! {10646}{10692}Poczekaj... poczekaj! {10697}{10754}Za du�o, za du�o, za du�o! {10758}{10797}Poczekaj! Poczekaj! {10817}{10868}Po prostu wlej wi�cej... {10872}{10931}Dosy�, dosy�.|Za du�o, za du�o! {10967}{11014}A teraz, wynocha! {11019}{11094}Nie masz nic lepszego do roboty?|Wyno� si�! {11101}{11158}I z czego si� �miejesz? {12238}{12286}Co jest prawd�, jest prawdziwe. {12299}{12348}Poeta mia� racj�. {12368}{12453}Pytam, dlaczego m�ski fiut stoi prosto? {12459}{12502}Kto to wie? {12506}{12579}- Jak uwa�asz, Morosgov�nyi?|- Tak, poruczniku. {12747}{12863}Wyrazi�em si� do�� jasno, Morosgov�nyi... {12881}{12991}Czy jest co� lepszego od kobiecej cipy? {13016}{13124}Mo�esz j� nazywa� jak ci si� podoba... {13218}{13292}Cipa to w dalszym ci�gu wsp�lny mianownik... {13324}{13359}Prawda? {13389}{13432}A je�li nie, {13441}{13497}to dlatego, �e nie... {13522}{13572}albo dlatego, �e jest brzydka... {13596}{13646}Mam na my�li s�owo... {13664}{13722}albo niewymyt�. {13735}{13806}- Jak �winia.|- Tak, poruczniku. {13822}{13875}Zgadzam si�, {13885}{13952}z tym, �e nazwa kielich mi�o�ci|u�ywana przez poet�w {13958}{14040}jest pi�kniejsza... {14065}{14113}Albo bardziej niewinna. {14128}{14205}A mo�e bardziej cipowata... {14247}{14308}Niew�tpliwie chodzi o to. {14313}{14409}Albo jak w s�owach piosenki.|Jak to sz�o? {14432}{14571}{y:i}Gdyby� by� p�czkiem r�y, p�czkiem r�y,|{y:i}a ja by� bym pszczo��. {14620}{14701}{y:i}Brz�cza�bym nad tob�... {14728}{14788}Ale wyra�aj� si� tak tylko w�wczas... {14849}{14916}gdy si� zalecaj�,|albo gdy chc� by� uprzejmi. {14948}{15108}Poniewa� wszystko,|co m�wi� tak naprawd� oznacza "cip�". {15134}{15180}Rozumiesz? {15217}{15264}Cipa! {15293}{15350}Pos�uchaj, Vendel... {15530}{15580}mam w�asn� teori�, {15610}{15688}wzgl�dem kt�rej to nie �wiat sprawia,|�e cipa si� kr�ci, {15693}{15809}ale to cipa sprawia,|�e �wiat wiruje... {15838}{15887}Erno, obiad gotowy! {15890}{15975}Dlaczego si� obijasz?|Id� i znajd� co� do roboty! {18037}{18127}Leona! Ju� mam dosy�! {18209}{18262}Nie teraz! {18887}{18944}Leona, no chod�, biegnij! {19248}{19310}No dalej, no dalej, rzucaj! {20942}{21005}Dziewczynki! {21028}{21071}Czas spa�! {21137}{21172}Dziewczynki! {21204}{21255}Do ��ka, raz, dwa. {21589}{21629}Panienko! {21670}{21716}�pij dobrze. {21825}{21885}Nie przejmuj si� swoj� figur�, {21895}{21955}po prostu �adnie ro�nij i tyj dla mnie. {22002}{22055}S�odkich sn�w! {22173}{22342}{y:i}Tam jest biedna sierotka... {22375}{22590}{y:i}Nie ma matki ani taty,|{y:i}kt�rzy by j� kochali. {22625}{22796}{y:i}Ma przyjaciela... samotno�� {22831}{22966}{y:i}pierze ubrania w strumyku {22977}{23062}{y:i}rano i w nocy {23101}{23274}{y:i}jej macocha krzyczy na ni�|{y:i}i j� bije. {23282}{23463}{y:i}Biedna sierotka, marny jest jej �ywot. {23512}{23797}{y:i}Ma�a sierotka myje bia�� sukienk�|{y:i}w ma�ym strumyku. {25883}{25973}HANS CHRISTIAN ANDERSEN:|DZIEWCZYNKA Z ZAPA�KAMI {26674}{26735}Nie b�j si� mnie. {27044}{27099}Ca�a dr�ysz. {27284}{27362}Powinienem zaczarowa� dla ciebie|gwiazdy na niebie? {27380}{27414}Tak. {27489}{27566}- Chcia�aby� tego?|- Tak. {27669}{27722}Naprawd� chcesz, abym to zrobi�? {27731}{27812}- Tak.|- Miliony malusie�kich gwiazdek... {27827}{27881}Ale musisz mi pom�c. {27939}{27990}Daj mi swoj� r�k�. {27996}{28042}Tak, tam. {28106}{28166}Ja latam! {29823}{29885}Prosz�! Moja droga Leona! {29889}{29922}Panowie! Panowie! {29927}{29977}Za ostateczne zwyci�stwo! {30039}{30088}Zdrowie! Zdrowie! {31504}{31560}Gdzie jeste�? {32442}{32545}Trzymaj, Morosgov�nyi.|Przynios�em �wieczk�. {34012}{34054}Morosgov�nyi! {34233}{34365}Nie chcia�em aby� przemarz�a,|poza ��kiem tak jak teraz, Mistress? {34386}{34468}To zale�y tylko od ciebie, Vendel... {34473}{34525}i tego jak do�wiadczony jeste�. {34678}{34733}Pieprz mnie, Morosgov�nyi! {34774}{34819}Pieprz! {34855}{35124}Pieprz mnie. {35331}{35396}Rozbierzesz mnie, g�uptasku? {35400}{35445}Jest zima... {35524}{35615}Kobieta nie mo�e pozwoli� sobie|na przezi�bienie swojego osprz�tu... {35639}{35748}...rozumiesz, Morosgov�nyi.|Kobieta potrzebuje troch� ciep�a. {35753}{35794}Tak. Ty. {36124}{36193}Poczekaj, bo zaraz|wypruj� sobie flaki, dobra? {36226}{36291}Przer�n� ciebie, Irma. {36323}{36387}Mog� m�wi� takie rzeczy? {36448}{36510}Jasne, �e mog�, cholera! {36776}{36875}Pieprz moj� cipk�,|posuwaj j� swoim kutasem. {36884}{36988}Pieprz moj� cipk�,|posuwaj j� swoim kutasem. {37136}{37197}Moja ma�a �winko. {37204}{37253}Moja ma�a �winko, {37283}{37337}moja ma�a �winko, {37366}{37403}moja nied�wiedzico, {37415}{37447}moja �winko! {37482}{37562}Powiedz mi, Ferike, Leona, {37604}{37705}Vilma.|Powiedz mi, Irmuska, ty, ty, ty! {37712}{37774}Wrzeszczmy razem. {37802}{37892}I �miejmy si�... {37896}{38004}...i chrz�kajmy,|bo �ycie jest zbyt kr�tkie. {38010}{38049}I w�� go, {38053}{38101}w��, {38106}{38142}w��! {38146}{38195}Tak mocno jak potrafisz! {38697}{38744}Morosgov�nyi... {38844}{38894}Tak, pu�kowniku! {42561}{42634}Ma�y K�lm�n, m�j ma�y synek! {43150}{43212}...i teraz w tym wa�nym momencie, {43217}{43315}je�li uwierzymy wadze,|a dlaczego mieliby�my tego nie zrobi�? {43320}{43420}Nasz ch�opak K�lm�n Balatony|przesuwa si� na drug� pozycj� {43424}{43484}za Hristo Mehmedovem. {43488}{43560}Dziel� go zaledwie u�amki sekund od {43565}{43624}Ivana Duharina,|radzieckiego mistrza �wiata... {43628}{43712}No dalej, no dalej!|Masz drugie miejsce! {43717}{43786}...dalej B�la Miszl�nyi,|na czwartym fenomenalnym miejscu! {43796}{43904}Kandydat z 12-tego Pu�ku|Bu�garskiego Frontu Liberalnego {43909}{43971}jest przetrzymywany z dwoma W�grami. {43975}{44063}Nadal nie mo�liwe jest powiedzenie,|jaki b�dzie ko�cowy rezultat. {44068}{44158}Wiemy, kto zostanie zwyci�zc�,|ale b�dzie nieprawdopodobny wy�cig {44163}{44234}o drugie, trzecie|i czwarte miejsce! {44239}{44315}Colonel Ivan Duharin,|jest teraz na pierwszym miejscu, {44320}{44402}za nim K�lm�n Balatony|w barwach Honv�d. {44407}{44478}Dalej K�lm�n, dalej Honv�d!|Nast�pnie Hristo Mehmedov, {44483}{44543}a po nim B�la Miszl�nyi.|Nast�pnie... {44548}{44598}Do boju, W�grzy! {44603}{44651}Do boju, W�grzy! {44656}{44702}Dalej Balatony! {44707}{44758}Dalej Miszl�nyi! {44763}{44854}Do boju, W�grzy! {44882}{44969}Czy Balatony da rad� utrzyma�|swoj� niepewn� drug� pozycj�? {44988}{45044}Oczywi�cie, �e tak!|58 sekund do ko�ca, {45049}{45121}niesamowite zako�czenie. {45125}{45168}I... Miszl�nyi. {45174}{45294}Miszl�nyi jest trzeci,|Balatony jest o 0.2 sekundy za Duharinem... {45299}{45397}Tylko o 0.1 sekundy! Czy mi si� uda...?|Nie uda�o si�. {47259}{47311}Lubisz j�, prawda? {47334}{47376}Zostaw j� w spokoju! {47380}{47476}- Patrza�e� si� na ni�.|- Jestem drugi, wszystko tak samo. {47481}{47528}Dlatego, �e ci� naciska�em. {47535}{47584}Chick! {47671}{47737}Rywalizacja jest od tego wa�niejsza. {47818}{47875}Ta kobieta b�dzie moj� �on�. {47881}{47945}Oszala�e�?|Nawet jej nie znasz. {47950}{48028}Czego ty kurwa w k�ko szukasz? {48037}{48108}Wiesz gdzie jeste�, Chick? Nie? {48112}{48185}Wi�c sp�jrz tam,|�eby zobaczy� gdzie stoisz. {48197}{48261}W punkcie zwrotnym.|A ty nadal robisz b��dy? {48280}{48377}Jest dla ciebie co� gorszego|je�li jeste� drugi? Norwegia! {48397}{48466}- Oszala�e�?|- Jestem drugi. - Ale w jaki spos�b? {48470}{48518}O w�os. Przymknij si�. {48523}{48613...
jqa1