00:00:09:movie info: RM 704x480 25.0fps 36.4 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ 00:00:06:Synchro by johnass 00:00:02:Napisy przygotowa�: PIOTROR|pete270@poczta.onet.pl 00:00:37:To zaj�cia techniczne.|Nazywam si� pan Adler. 00:00:41:Przez tydzie�, zamiast lekcji,|b�dziecie robi� r�ne rzeczy. 00:00:46:Wiecie, dlaczego|macie te zaj�cia? 00:00:48:Tak? 00:00:50:Bo gospodarstwo domowe|jest dla ciot? 00:00:53:�le! Jeste�cie|przysz�o�ci� Ameryki. 00:00:57:Niekt�rzy b�d� lekarzami,|prawnikami i naukowcami, 00:01:00:ale wi�kszo�� b�dzie|nalewa� benzyn� i ci�gn�� stal. 00:01:04:Dlatego macie|zaj�cia techniczne. 00:01:08:Powiem jasno,|nie lubi� rozrabiak�w. 00:01:13:Kto rozrabia nazaj�ciac,|mo�e straci� r�k� lub oko. 00:01:16:Mam... 00:01:21:Prosz� pana. 00:01:24:Kto jest|najwi�kszym rozrabiak�? 00:01:29:Tweek. 00:01:30:Wcale nie! 00:01:31:Jeste�!|Ci�gle masz k�opoty. 00:01:33:Przepraszam, ale|najbardziej rozrabia Craig. 00:01:37:To prawda?|Rozrabiasz? 00:01:40:Nie r�b tego,|bo na zaj�ciach... 00:01:43:Pokaza�e� mi fucka? 00:01:45:- Nie.|- Pokaza�e�! 00:01:46:M�wi�em. 00:01:47:Technika jest do dupy.|Gospodarstwo jest lepsze. 00:01:49:Co� ty!|To dobre dla dziewczyn. 00:01:51:GOSPODARSTWO DOMOWE|- Witam na zaj�ciach. 00:01:53:Przez tydzie� nauczymy si�|piec, szy�, my� 00:01:57:i robi�|kolorowe duperelki. 00:02:00:Tak, Wendy? 00:02:01:Wola�am technik�,|ale przys�ali mnie tutaj. 00:02:04:S�usznie, bo niekt�re z was|b�d� robi� karier� zawodow�, 00:02:08:ale te �adniejsze nie musz�|zawraca� sobie tym g�owy, 00:02:11:bo wyjd� dobrze za m��.|Temu s�u�� nasze zaj�cia. 00:02:17:Dlaczego Kenny|zrezygnowa� z techniki? 00:02:21:Nie wiem,|to straszny mi�czak. 00:02:24:Nie rozrabia�!|Za du�o rozrabiacie. 00:02:27:�le oceniacie Tweeka.|Craig jest gorszy. 00:02:33:Nieprawda.|Craig to oferma. 00:02:35:Gdyby stan�li do walki,|skopa�by Tweekowi dup�. 00:02:37:- Za�o�ysz si�?|- Za�o��! 00:02:39:- O ile?|- O pi�tk�. 00:02:40:Stoi! 00:02:42:Tweek! 00:02:43:Craig wyzywa ci�|na pojedynek. 00:02:45:Powa�nie? 00:02:46:Wkurzasz go.|B�dziesz walczy�? 00:02:48:- Dlaczego?|- Dlatego! Bro� si�. 00:02:50:B�dziesz walczy�? 00:02:52:On wcalenie chce! 00:02:54:Craig.|Mo�emy na s��wko? 00:02:57:Sekundk�. 00:02:58:Zwykle nie zajmuj� si�|takimi sprawami, ale... 00:03:01:Sta�em obok Tweeka,|a on nazwa� ci� kupo�erc�. 00:03:04:Co� ty! 00:03:05:M�wi, �e �resz kupy|i dlatego ci �mierdzi z buzi. 00:03:09:Co go napad�o? 00:03:11:Nie wiem, ale wszystkim|tak m�wii chce ci� zbi�. 00:03:15:P�jd� do niego. 00:03:17:Tu go nie zlejesz.|Pan Adler wam przeszkodzi. 00:03:20:Powiedz, �e b�dziecie si� bi�|jutro po szkole. 00:03:24:Widzisz?|Pokaza� ci fucka! 00:03:27:- A to palant!|- Chce ci� za�atwi�. 00:03:29:- Co mu zrobi�em?|- B�dziesz walczy�? 00:03:32:- Chyba tak.|- �wietnie! Do zobaczenia. 00:03:40:�ap mnie|Ryszardzie. 00:03:45:Kocham ci�,|Ryszardzie. 00:03:49:Upiek�am ciasteczka,|Ryszardzie. 00:03:54:Weso�ych �wi�t,|Ryszardzie. 00:03:56:Ryszardzie, powiedz|�e szcz�cie nas nie opu�ci. 00:04:01:Ryszardzie... 00:04:08:Dlaczego?|Dlaczego? 00:04:11:Prosz� pana! 00:04:14:Przesta� rozrabia�! 00:04:16:- Ju� po dzwonku. Mo�emy i��?|- Koniec lekcji. 00:04:20:Chod�cie, ch�opaki! 00:04:24:B�dzie uroczo. 00:04:26:Przeceniacie Tweeka.|Napewno oberwie. 00:04:28:- Zobaczymy!|- Podnie�my stawk� do dychy. 00:04:31:Dobra, gruby zadzie. 00:04:32:No, no, no.|Nasza ma�a gosposia. 00:04:34:{Cze�� ch�opaki!|Co robimy? } 00:04:36:- Masz zaj�cia z gospodarstwa?|- Jeste� do dupy. 00:04:39:{Do zobaczenia,|panie. } 00:04:41:- Co jest?|- Tweek i Craig b�d� si� bi�. 00:04:44:Powa�nie? �wietnia! 00:04:47:To zabawne, bo poszli|do domu 15 minut temu. 00:04:50:- Co?|- Poszli. 00:04:51:- Do diab�a!|- Sukinsyny! 00:04:53:- Chyba nie chc� si� bi�.|- Chc�, ale o tym nie wiedz�. 00:05:02:Czego chcecie? 00:05:04:- Dlaczego si� nie bili�cie?|- Nie mamy powodu. 00:05:07:- Craig czeka�.|- Naprawd�? 00:05:09:Sta�, czeka� i m�wi�,|�e jeste� tch�rzem. 00:05:12:Zaprzeczali�my, ale m�wi�,|�e masz cykora i krzywy z�b. 00:05:16:Nie mam krzywego z�ba! 00:05:18:Potem powiedzia�,|�e jeste� p�ochliwy jak kurcz�. 00:05:21:Zacz�� udawa� kurczka,|a wszyscy ludzie na Ziemi to widzieli. 00:05:25:Wszyscy ludzie na Ziemi? 00:05:27:Samo dno! 00:05:28:- Nie jestem p�ochliwy.|- Wszyscy m�wi� �e jeste�. 00:05:30:- Cze��, Tweek!|- Poczekajcie! B�d� si� bi�. 00:05:32:- Jutro?|- Dobra. 00:05:37:Craig, co ty do cholery robisz w domu?|Masz walczy� z Tweekiem. 00:05:40:- Jest "Czerwony �migacz".|- Jest w TV codziennie. 00:05:43:I codziennie ogl�dam. 00:05:45:Chyba ci� nie obchodzi,|co Tweek m�wi� o twojej mamie? 00:05:47:Nie. 00:05:50:Niech to szlag! 00:05:53:Chyba ci� nie obchodzi,|co m�wi� o twojej �wince morskiej? 00:05:55:Co m�wi o mojej Wsuwce? 00:05:57:Nic... �e przed snem|wsadzasz j� sobie do pupy. 00:06:01:Sukinsyn!|Zabij� go! 00:06:02:Te� bym si� wkurzy�.|Do�o�ysz mu jutro? 00:06:05:- Po "Czerwonym �migaczu".|- Po "�migaczu" oczywi�cie. 00:06:09:Co w szkole, synu? 00:06:11:Wspaniale! 00:06:12:Jeden ch�opak chce si� bi�.|Co robi�? 00:06:16:powiem ci,|jak pozna�em mam�. 00:06:20:Dawno temu mia�a wzi�cie.|Kiedy� by�a bardzo atrakcyjna. 00:06:25:To prawda, by�am 00:06:27:Kiedy podrywa�em matk�,|osi�ek i pi�karz Dyb by� z�y. 00:06:33:Nie chcia� si� dzieli� mam�|i wyzwa� mnie na pojedynek. 00:06:46:I... 00:06:48:- Co, kochanie?|- Co si� z nim sta�o? 00:06:52:- Nie wiem. Chyba wyjecha�.|- Zdaje si�, �e tak. 00:06:55:Nie pomagacie mi!|Wasze historyjki s� bez sensu. 00:06:59:Nienawidz� was!|Mam do��! Mam do��! 00:07:02:- Tato, jutro b�d� si� bi�.|- Z kim? 00:07:04:- Z takim jednym...|- O! 00:07:06:- Nie "O!"lewaj syna!|- W�a�nie! Nie "O!"lewaj! 00:07:09:B�d� "O!"lewa�,|kogo zechc�. 00:07:17:By�o mi�o, Pere�ko.|Do zobaczenia. 00:07:20:- Nie zaprosisz mnie?|- Po co? 00:07:23:Mo�e cho� spr�bujesz|si� ze mn� kocha�? 00:07:27:Nie mog�.|Zostawi�em w��czony gaz. 00:07:30:Ryszardzie, otw�rz|przede mn� serce. 00:07:33:Nie mog�...|Ju� wiem. 00:07:36:- Mam kurzajki na genitaliach.|- Owi� si� foli� samoprzylepn�. 00:07:39:Niestety, nie.|Mo�e innym razem. 00:07:48:Bujaj mnie, Ryszardzie.|Wyrzej. 00:07:52:Chc� dotkn�� nieba. 00:07:56:Ryszardzie.|Jestem tutaj. Teraz. 00:08:00:Jaki pi�kny.|Tak. 00:08:06:Jutro zobaczysz, jak latam.|To niespodzianka. 00:08:10:Bez obawy. Jestem pilotem.|Znam si� na tym. 00:08:19:Ryszardzie. 00:08:27:Bo�e! Co ja zrobi�? 00:08:34:Wyja�nimy wszystko.|Walka si� odb�dzie. 00:08:36:Przy maszcie, o 15.30.|Tweek wa�y 48 funt�w, Craig 45. 00:08:42:Jak d�ugo to potrwa? 00:08:44:Jak d�ugo zechce Craig. 00:08:47:Nie �ud�cie si�.|Craig jest got�w od pocz�tku. 00:08:50:Nie musi si� wysila�. 00:08:52:Wysili si�,|kiedy dostanie w dup�! 00:08:54:S�yszycie?|Kto� ma s�own� sraczk�. 00:08:57:Zamknij si�,|t�ga dupo! 00:08:59:Nie nazywaj mnie t�g� dup�,|ty sukinsynu! 00:09:08:Tweek i Craig si� nienawidz�.|B�dzie wspania�a walka. 00:09:11:Na pierwszej randce|obejrzyjcie jego buty. 00:09:14:Czasem na ich podstawie|mo�na oceni� stan maj�tkowy. 00:09:18:Kiedy on p�aci za wasz� kolacj�,|zajrzyjcie do jego portwela. 00:09:22:1 karta kredytowa?|Ostro�nie! 00:09:25:To znaczy, �e ma�o wydaje,|a karta mo�e by� debetowana. 00:09:28:Je�li ma ponad 4 karty,|to nieco podejrzane. 00:09:32:Najlepiej, gdy m�czyzna|ma 2 karty. 00:09:36:S�ucham, Bebe? 00:09:37:A je�li m�j ch�opak dopiero,|studiuje medycyn�, lub prawo? 00:09:41:Rzu� pr�niaka!|Znajd� pewniaka! 00:09:44:B�dzie "studiowa�" latami,|a ty zdechniesz z g�odu, 00:09:46:razem z niemowlakami|u zwi�z�ych cyck�w. 00:09:53:Kiedy dostan� dych�,|kupi� megatelewizor. 00:09:58:Dycha nie wystarczy. 00:10:00:Dycha od ka�dego z was|to ca�e 2 tysi�ce. 00:10:02:Przesta�cie rozrabia�.|Za du�o rozrabiacie! 00:10:06:Ryszardzie. 00:10:12:Ryszardzie. 00:10:20:Bujaj mnie.|Hu�taj wy�ej. 00:10:22:Tu jestem. 00:10:24:Jaki pi�kny.|Tak. 00:10:27:Jutro zobaczysz, jak latam.|To niespodzianka. 00:10:31:Bez obawy.|Jestem pilotem. 00:10:36:To dla ciebie. 00:10:43:Ryszardzie. 00:10:46:Prosz� pana. 00:10:48:Tommy wsadzi� buzi�|do szlifiarki ta�mowej. 00:10:52:Do szlifiarki? M�wi�em!|Nie rozrabia� przy szlifiarce! 00:10:58:Do piel�gniarki!|Poleje ci� wod� utlenion�. 00:11:02:- Kto to jest?|- Dawna znajoma. 00:11:06:- Umar�a, czy jak?|- Co? Rozrabiasz! 00:11:13:O, rany!|Zaczynamy. 00:11:16:- Co si� dzieje?|- Tweek walczy z Craigiem. 00:11:18:Uroczo! 00:11:20:B�d� wkurwiony, Tweek!|B�d� spieniony! 00:11:22:Naprz�d! 00:11:24:- Dowiod�, �e si� mylisz, gruby zadzie!|- Ud�aw si�, zarozumia�y dupku! 00:11:27:Ud�awisz si� pierwszy,|t�u�ciochu. 00:11:31:I co? 00:11:33:Jazda! 00:11:35:R�bcie,|co macie robi�! 00:11:37:Co mamy robi�? 00:11:39:Jak to, co?|Macie si� bi�! 00:11:41:- Jak?|- Jak? 00:11:42:- Nigdy si� nie bi�em.|- Ani ja. 00:11:45:- Ruszcie si�!|- Walcie! W mord� i ju�! 00:11:51:- Nie tak!|A jak? 00:11:53:Dobra.|Pieprzymy to! 00:11:55:Od��my walk�,|dop�ki si� nie naucz�. 00:11:57:- Tyle pary w gwizdek.|- Mog�am i�� do domu. 00:12:01:My uczymy Tweeka,|a wy Craiga. 00:12:03:To niesprawiedliwe,|wtedy Craig zabije Tweeka. 00:12:06:Tak? M�j wujek Jimbo|nauczy Tweeka boksu. 00:12:09:Umieram ze strachu!|Craig nauczy si� sztuk walki. 00:12:13:�wietnie! Do jutra! 00:12:16:- �wietnie!|- �wietnie! 00:12:19:Dobra, Tweek. M�j bratanek|chce �ebym nauczy� ci� boksu. 00:12:25:- zanim granat nie urwa� mu r�ki.|- Nadal jestem dobry. 00:12:29:Tweek, boks to m�ski sport.|Najbardziej m�ski z m�skich. 00:12:34:M�sko�� m�skiego m�stwa.|Podczas �wicze� z Nedem 00:12:38:wyka� si� m�skim m�stwem. 00:12:42:Do�� teorii!|Boksujemy! 00:12:47:Rusz si�,|atleto! 00:12:50:Os�aniaj si�,|Tweek! 00:12:53:Naprz�d, Tweek!|Ned ma tlko jedn� r�k�! 00:12:56:Nauczymy Tweeka|techniki Oppenheimera. 00:13:00:Rusz si�,|atleto! 00:13:02:Wal go w jaja, Tweek! 00:13:05:Jeszcze raz,|p�ki le�y! 00:13:11:Teraz kopnij go w jaja! 00:13:15:Widzi...
x2F4U