{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2335}{2494}Jestem Ester Blueburger {4222}{4275}Trzydzieści trzy minuty,|dwadzieścia jeden sekund, {4281}{4368}inspekcja mundurków,|w jednym rzędzie. {4374}{4418}Osiemnaście minut,|czterdzieści cztery sekundy, {4425}{4486}inspekcja śpiewników, w parach. {4528}{4598}Dwadzieścia dwie minuty, osiem sekund,|inspekcja majtek, w jednym rzędzie. {4604}{4647}Przyspieszona|przez robienie gwiazdek. {4653}{4767}Piętnaście minut, pięćdziesiąt dziewięć,|stworzenie drużyn do dwóch ogni. {4773}{4810}Dziewięćdziesiąt minut,|dwanaście sekund, {4816}{4983}ustawienie się w porządku klasowym,|kolorowym, ważnościowym i alfabetycznym. {4989}{5045}- Te czasy są dokładne?|- Tak. {5051}{5156}- Muszę mieć dokładne dane.|- Są dokładne. {6547}{6653}Ester, czy ty zawsze musisz|trzaskać drzwiami? {6721}{6835}Dlaczego nie możesz ich po prostu|zamknąć, jak normalny człowiek? {6841}{6881}Jestem normalna. {6892}{6998}- Jak poszedł test z matematyki?|- Dobrze. Kupiłaś paluszki ybne? {7004}{7102}- A miałam? Może jabłko?|- Nie jestem głodna. {7108}{7206}Albo śliwkę.|Co robi ta kaczka na moim stole? {7212}{7256}Pewnie też chciałaby|paluszka ybnego. {7262}{7304}Wyjada mi jagody. {7369}{7457}- Lubi je.|- O nie! Brzydka kaczka! {7481}{7581}Ester, na miłość boską,|zabierz ją stąd. {7659}{7735}Wciąż nie dostałam ani jednej|odpowiedzi na nasze zaproszenie. {7741}{7799}Może nasza skrzynka się zepsuła. {9587}{9622}Cześć dziewczyny. {9653}{9711}Przepraszam. {9801}{9911}Mam drobny kłopot.|Nie mogłybyście mi pomóc? {9968}{10039}Wiem, że mnie nie lubicie,|ale moja mama chciałaby, {10045}{10098}żebyście przyszły|na moją bat micwę w ten weekend. {10104}{10149}Wasze zaproszenia. {10276}{10454}Byłabym wdzięczna, gdybyście przyszły.|Moja mama zamówiła już jedzenie. {10467}{10505}Boskie zdjęcie. {10580}{10668}Dziękuję.|Jeśli to nie będzie problem, {10674}{10804}mogłybyście się potwierdzić|jeszcze dziś popołudniu? {10829}{10915}- lmię!|- Ester Blueburger. {10933}{11016}Es-ter Cheese-bur-ger. {11218}{11320}Skarpetki nierówno.|Wiesz, co to oznacza. {11742}{11799}Panie boże, jesteś tam? {11837}{11897}Zabierz mnie stąd. Amen. {15105}{15197}- Jak się nazywa twoja kaczka?|- Przeciętniak. {15203}{15253}Cześć, przeciętniak. {15404}{15472}Czym wy się różnicie od siebie|w tej waszej szkole? {15478}{15588}- Numerem seyjnym.|- A gdzie jest twój kod paskowy? {15829}{15960}Cóż, R Y86B, chyba masz małą awarię. {16237}{16294}Dlaczego zawsze podglądasz nas|przez okno? {16300}{16378}- Wcale nie.|- Właśnie, ze tak. {16446}{16541}Jestem pewna, że to ty.|Obserwuję cię. {17090}{17128}Niesamowite. {17166}{17274}- Wygląda na to, że się rozchodzą.|- Pokaż! {17304}{17386}Pomyłka. Odczytałem to na odwrót. {17483}{17693}Poruszają się z prędkością|0,003992966 milimetra na tydzień. {17719}{17934}Przy tym tempie wypadną w...|2055. Przykro mi, Ester. {18307}{18398}Arabella Mayfair ma guza mózgu. {18404}{18447}W restauracji chcą wiedzieć,|czy mogą zastąpić {18453}{18495}niebieski King lsland|włoską Gorgonzolą. {18501}{18564}Powiedziałam, że ustalę z tobą. {18570}{18624}Lekarze powiedzieli,|że to od karnego czyszczenia ubikacji. {18630}{18705}Powiedz im niech zadzwonią do mnie|do biura. Shirley się nimi zajmie. {18711}{18763}A co ona wie o serze? {18781}{18880}Jestem pewien, że zna różnicę między|Gorgonzolą a błękitnym King lsland. {18902}{19069}Dlatego teraz rodzice Arabelli wysyłają|ją do szkoły publicznej w Yellow Hill. {19075}{19120}Nie wystarczy im, że ma guza mózgu? {19126}{19164}Na pewno potrzebujemy|więcej przystawek? {19170}{19205}Nie mamy szczegółów. {19211}{19313}Ester, jeśli twoi znajomi nie potwierdzą|do jutra, nie będą mieli co jeść. {19319}{19419}Nie ma sprawy.|Oni i tak tego nie robią. {19446}{19548}- Czego?|- Nie jedzą. Przecież to roboty. {19599}{19720}- O czym ona gada?|- Ester, zadzwoń do nich dzisiaj. {19726}{19761}W porządku. {19904}{19976}Powiedz, żeby tego nie robił. {20216}{20343}Cześć. Tu Ester Blueburger.|Mogę rozmawiać z Missy? {20358}{20426}Cześć. Tu Ester Blueburger. {20939}{21001}Cześć Missy, to ja Pissy. {21054}{21162}Cześć Missy,|przyjdziesz na moją bat micwę? {21174}{21311}A raczej na moje przyjęcie?|Wcale nie musisz być Zydówką. {21317}{21479}l wcale nie musisz przychodzić|najpierw do synagogi, jeśli nie... {21509}{21541}Tatuś powiedział, że mogę wybrać {21547}{21614}między błękitnym King lsland|a nowozelandzką Gorgonzolą. {21620}{21692}Po zastanowieniu wybrałam Gorgonzolę. {21698}{21804}Błękitny King lsland|nie jest w ogóle trendy. {22179}{22282}- Co się dzieje?|- Rozbili mój klub hazardowy. {22288}{22463}- Jak?|- Jakiś obsraniec mnie zakapował. {22541}{22681}Gestapowcy ze szkoły|będą mi chcieli wlać na goły tyłek. {23108}{23170}Nie wygląda na zbyt duży? {23786}{23843}Słuchajcie jeszcze raz. {24015}{24059}Od początku. {24657}{24694}Stop! {24742}{24765}Ty! {25262}{25303}Głośniej. {25544}{25712}Słyszałeś, co powiedziała moja mama.|To tylko na weekend. Obiecuję. {25922}{25959}Dlaczego nie mogę|ubrać moich tenisówek? {25965}{26040}Nie chcesz wyglądać normalnie? {26059}{26108}Proszę się nią nie przejmować. {26114}{26178}Jest w złym humorze, bo nie pozwoliłam|jej kaczce przyjść na bat micwę. {26184}{26265}Przejdź się i sprawdź, czy pasują. {26394}{26552}- Nie potrafię w nich chodzić.|- Macie bardziej płaskie obcasy? {26588}{26653}Albo nie, podobają mi się. {26879}{26926}A macie może czerwone? {28787}{28885}Niech Bóg cię błogosławi|i przyjmie do siebie. {28891}{29066}Niech jego twarz cię oświetla|i niech będzie dla ciebie łaskawa. Amen. {29201}{29316}Niech Bóg cię błogosławi|i przyjmie do siebie. {29334}{29366}Niech jego... {30040}{30146}Niech Bóg cię błogosławi|i przyjmie do siebie. {30152}{30312}Niech jego twarz cię oświetla|i niech będzie dla ciebie łaskawa. {30347}{30378}Amen. {30628}{30706}- Gratulacje. Czarująca sukienka.|- Dziękuję. {30712}{30771}Pięknie się komponuje z krawatem. {30777}{30844}Przytyłaś odkąd|cię ostatnio widziałam. {30850}{30907}- Dziękuję.|- Kto cię czesał?. {30913}{30972}- Ja sama.|- Powinnaś poznać moją fyzjerkę. {30978}{31058}Robi cuda z szorstkimi,|suchymi włosami jak twoje. {31064}{31114}A myślałaś o trwale? {31668}{31815}Cześć, Kopciuszku!|Czegoś zapomniałaś. {31973}{32041}- Ładny strój.|- Jest nowy. {32098}{32202}- Naprawdę ci się podoba?|- Nie. {32235}{32330}- Mama kazała mi go nosić.|- A krawat? {32355}{32390}Tata mi kazał. {32415}{32465}Robisz wszystko,|co powie tatuś i mamusia? {32471}{32567}Tak. Nie. Zależy. {32664}{32791}- A co ty tu robisz?|- Moi dziadkowie tu mieszkają. {32835}{32985}Ester, co ty tu do choley robisz?|Silvermanowie chcą wcześnie wyjść. {32991}{33069}- Właśnie spotkałam...|- Sunni. {33083}{33139}Pośpiesz się.|Fleisherowie o ciebie pytają. {33145}{33216}Mam milion rzeczy na głowie.|Podziękowałaś im już? {33222}{33254}Chcesz wejść? {33275}{33385}Ester, nie będziesz|zapraszać ludzi z ulicy. {33419}{33504}Nie dostałaś mojego potwierdzenia? {33532}{33627}Przecież skrzynka nam się zepsuła. {33992}{34062}- A to co?|- Kupa na toście. {34126}{34150}Dobra. {34311}{34401}Nigdy nie byłam na takim przyjęciu.|Z jakiej to okazji? {34407}{34475}To dla uczczenia mojej dojrzałości. {34481}{34556}- Czyli?|- Jestem już kobietą. {34642}{34688}Ester, mam dla ciebie|numer do mojej fyzjerki. {34694}{34832}- Cześć, jestem Sunni.|- Dzień doby. Skąd znasz Ester? {34838}{34951}- Nasi rodzice się znają.|- Chyba ich nie znam. Czym się zajmują? {34957}{35027}- Handlują narkotykami.|- Są farmaceutami? {35033}{35068}Coś takiego. {35168}{35248}A twoi rodzice czym zajmują się? {35284}{35362}Student Talmudu|jest spóźniony do szkoły, {35368}{35436}więc gna, ile sił w nogach. {35446}{35545}W pośpiechu, potyka się o kamień|i upuszcza swój lunch. {35551}{35678}Ku jego zdziwieniu, pajda chleba|upada posmarowaną stroną ku górze. {35684}{35772}W szkole opowiada rabinowi,|co się wydarzyło. {35778}{35888}Ten bije go w twarz za kłamstwo|i odsyła do domu. {35894}{35980}Gdy jego ojciec wraca do domu,|student opowiada mu, {35986}{36082}dlaczego nie jest w szkole,|ale ten mu niedowierza. {36088}{36232}Student się nie poddaje|i w końcu ojciec i rabin {36238}{36302}przekonują się do jego historii. {36308}{36384}Ale wciąż nie mogą wyjaśnić,|jak to się stało, {36390}{36498}że chleb spadł|posmarowaną stroną ku górze. {36507}{36645}Zwołują więc spotkanie starszyzny,|dyskutują, rozważają {36656}{36796}i po długich godzinach główny rabin|ogłasza rozwiązanie. {36837}{36932}Chleb był posmarowany|po złej stronie. {37071}{37106}Za bliźniaków. {37130}{37253}Żeby zawsze lądowali|posmarowaną stroną ku górze. {39477}{39584}Przepraszam, ale nie mogłam przyjść|na twoją bat micwę. Myłam włosy. {39590}{39680}Naprawdę? Nigdy bym się nie domyśliła. {39686}{39734}Powinnaś poznać moją fyzjerkę. {39740}{39867}Robi cuda z szorstkimi,|suchymi włosami, jak twoje. {39894}{39947}Dzień doby, dziewczynki. {39953}{40065}Dziś będziemy się uczyć|o systemie trawienia. {40079}{40247}Ustawcie się w porządku alfabetycznym|i odbierzcie swoje narzędzia. {40838}{40895}Wszystko jedno, która kaczka. {40901}{41016}Zabierzcie ją do biurka|i połóżcie na plecach. {41302}{41467}Chwyćcie skalpel. Za chwilę|dowiemy się, co kaczki jedzą na lunch. {41610}{41728}Przetnijcie wzdłuż brzucha,|od lewej do prawej. {41814}{41954}Nie dociskajcie. Przetnijcie mięso,|jakby to było mango. {42805}{42924}Cześć Ester Blueburger!|Wiedziałam, że cię tu spotkam. {42930}{42987}- Cześć.|- Coś nie tak? {43116}{43188}Chyste, czy to Przeciętniak? {43323}{43398}Rozpoznałam go nawet bez piór. {43472}{43514}Jak to się stało? {43567}{43615}Morderstwo. {43756}{43788}Zaczekaj. {44169}{44244}Niech Bóg cię błogos...
snoop_dogg33