{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {0}{1}'Police Squad 1x05' kraps v1.01 07.01.06 {2}{3}Police_Squad!_1x05_The_Butler_Did_It_(A_Bird_In_The_Hand).avi, 267 MB, 512x384, 00:23:55, 25 fps {146}{170}Oddzia� Specjalny {174}{237}W kolorze {373}{449}W roli g��wnej {552}{632}w pozosta�ych rolach {699}{785}w roli Abrahama Lincolna {858}{931}ze specjalnym udzia�em {956}{999}Gotuj bro�! {1000}{1039}Ognia! {1162}{1313}tytu� odcinka: "Ptaszek w gar�ci"|[ WINNY BY� LOKAJ ] {1688}{1752}re�yseria {2685}{2727}Kingsley, {2731}{2788}czy mog� zata�czy� z c�rk�? {2792}{2884}Prosz� bardzo, panie Burton. {3050}{3080}S�uchaj, Terri, {3084}{3155}trudno si� przy tym ta�czy {3159}{3248}Cho�, zam�wimy co� innego. {3302}{3391}Mo�ecie zagra� co� innego? {3414}{3506}/Co� innego, Terri/ {3530}{3626}/Sto lat �yczymy ci/ {3650}{3746}/Co� �adnego ju� miej/ {3778}{3888}/Niechaj spe�ni ci si�/ {4020}{4093}Pomy�l �yczenie {4319}{4397}Zapraszamy na tort. {4420}{4472}Terri {4476}{4515}mo�emy porozmawia�? {4519}{4567}Jasne {4571}{4666}Chod�my do ogrodu japo�skiego. {4863}{4888}O co chodzi, Kingsley? {4892}{4928}Chcia�em ci� zapyta�... {4932}{4983}czy ju� zdecydowa�a�|czy wyjdziesz mnie? {4987}{5030}Potrzebuj� wi�cej czasu. {5034}{5098}M�wi�a�, �e zdecydujesz dzisiaj. {5102}{5191}Jeszcze nie jestem gotowa. {5285}{5362}Kocham ci�, Terri. {5398}{5490}Ja te� ci� kocham, Kingsley. {5744}{5791}Nazywam si� sier�ant Frank Drebin {5795}{5889}detektyw w stopniu porucznika|w oddziale specjalnym {5893}{5958}W zwi�zku z seri�|morderstw w miejskim zoo {5962}{5999}przewozi�em w�a�nie podejrzanego {6003}{6086}kiedy powiadomiono mnie|o porwaniu Terri Burton {6090}{6191}Uda�em si� do rezydencji Burton�w. {6300}{6344}Dobry wiecz�r {6348}{6444}Czy to ulica Graba Folkowa 808? {6493}{6552}- Klonowa?|- Tak jest {6556}{6588}Jestem z policji {6592}{6624}Do kapitana Hokena. {6628}{6728}Oczywi�cie, poruczniku... Flebner {6734}{6759}...Drebin {6763}{6832}Prosz� wej��. {6944}{6983}Nazywa�a si� Terri Burton? {6987}{7016}Przepraszam {7020}{7065}Frank, dobrze �e jeste� {7069}{7097}Co masz, Ed? {7101}{7209}Nikt nic nie s�ysza�,|ani nie widzia�. {7267}{7298}��danie okupu? {7302}{7343}Tak, lokaj je znalaz� {7347}{7371}Przywi�zano je do okna {7375}{7420}i rzucono na kamienie. {7424}{7477}Odda�em list do laboratorium. {7481}{7529}��daj� miliona dolar�w. {7533}{7578}Po co laboratorium milion dolar�w? {7582}{7636}Porywacze ��daj� miliona. {7674}{7766}Chcia�bym zobaczy�,|w kt�rym miejscu j� porwano. {7767}{7843}Jasne, chod�my. {7906}{7984}Porwanie, scena pierwsza,|uj�cie trzecie. {7988}{8080}Ja te� ci� kocham, Kingsley. {8158}{8176}Co to za facet? {8180}{8227}Nazywa si� Kingsley Adison {8231}{8264}Ch�opak Terri. {8268}{8304}Pu�ci�em go do domu. {8308}{8347}Mia� paskudnego siniaka na g�owie. {8351}{8420}Chcesz porozmawia�|z rodzicami porwanej? {8424}{8484}Pewnie. {8543}{8620}�wietne krokieciki {8723}{8786}Pa�stwo Burton,|to jest porucznik Drebin. {8790}{8847}- Panie Drebin.|- Z wzajemno�ci�. {8851}{8909}Niestety, musimy zada� kilka pyta�. {8913}{8943}Prosz� bardzo. {8947}{9020}Czy c�rce kto� ostatnio grozi�? {9024}{9091}Nie, jeste�my kompletnie zaskoczeni. {9095}{9142}Halo? {9146}{9179}To porywacze {9183}{9225}Prosz�, dajcie mi|porozmawia� z c�rk� {9229}{9270}prosz� nie przerywa� rozmowy {9274}{9320}Norberg, za�� pods�uch. {9324}{9382}Prosz� ich zagadywa�,|dop�ki nie namierzymy numeru. {9386}{9465}Gdzie moja c�rka?|Czy nic jej nie jest? {9469}{9536}Dobrze.|Rozumiem. {9540}{9604}Prosz�, nie odk�adajcie|s�uchawki! {9608}{9674}Nie r�bcie jej krzywdy|tak bardzo j� kocham. {9678}{9726}Nic jej nie jest, prawda? {9730}{9779}Nie odk�adajcie s�uchawki, prosz�! {9783}{9842}Czy u was jest zimno? {9846}{9910}Tu jest gor�co. {9914}{10005}Jak my�licie, kto wygra|w tym roku NBA? {10009}{10048}Co ja my�l�? {10052}{10076}Ja stawiam na Lakers�w. {10086}{10197}Kiepsko u nich z rezerwami,|ale za to doskonale rozpocz�li sezon. {10201}{10277}Nie, czekajcie... {10285}{10366}Je�eli poci�g z Nowego Jorku|jedzie z pr�dko�ci� 190 km/h {10370}{10446}a drugi z Pittsburgha 240 km/h {10450}{10548}Kt�ry pierwszy b�dzie w Chicago? {10578}{10619}Zgadza si�. {10623}{10640}Czekajcie... {10644}{10769}Dlaczego kaczki i g�si|odlatuj� zim� na po�udnie? {10829}{10903}Bo piechot� jest d�u�ej. {10907}{10955}Halo? {10959}{10989}Roz��czyli si�. {10993}{11022}Za trudne pytanie? {11026}{11062}Za�o�y�e� pods�uch? {11066}{11167}Tak, ale za szybko si� roz��czyli. {11182}{11223}Aha, pani Burton... {11227}{11309}o kt�rej wyjecha� pierwszy poci�g? {11313}{11375}Spokojnie.|Wszystko b�dzie dobrze. {11379}{11415}Pani Burton, co on powiedzia�? {11419}{11486}"Spokojnie, wszystko b�dzie dobrze" {11490}{11540}Nie, porywacz. {11544}{11624}Nied�ugo zadzwoni� z instrukcjami {11628}{11734}je�li nie spe�nimy ��da�,| zabije Terry. {11738}{11816}Poruczniku Drebin,|co ja mam robi�? {11820}{11898}Podobno zajmuje si� pan tekstyliami. {11902}{11958}Nie chc� miesza� w to policji. {11962}{12051}Tylko dzia�aj�c wsp�lnie|uda nam si� go z�apa�. {12055}{12123}Zap�ac� ka�d� sum�,|byle odzyska� Terri {12127}{12172}Nie mo�emy da� si� zastraszy� {12176}{12234}tacy jak oni s� nieprzewidywalni {12238}{12272}Mia�em ju� podobn� spraw�. {12276}{12350}Porywacze odci�li ucho ofiary|i przes�ali rodzinie {12354}{12398}Musicie nam pom�c. {12402}{12478}Oczywi�cie nie ca�e ucho,|tylko kawa�ek {12482}{12627}Po wszystkim| zwr�cimy ucho Terri {12556}{} je�li prze�yje. {12631}{12689}Ci�ko to znosi. {12693}{12728}Chod�my ju�, Frank. {12732}{12828}Funkcjonariusz Norberg zostanie.|Pomo�e pa�stwu we wszystkim. {12829}{12863}B�dziemy w kontakcie. {12864}{12906}Masz tu nieco pow�szy�. {12910}{12998}I miej oko na jej ucho. {13002}{13037}Spokojnie, pani Burton. {13041}{13154}Je�li przy�l� ucho Terri,|ja si� nim zajm�. {13220}{13301}Nazajutrz postanowi�em porozmawia�|z jedynym �wiadkiem porwania. {13305}{13340}Kingsleyem Adisonem. {13344}{13457}Gra� codziennie w koszyk�wk�|na szkolnym boisku. {13461}{13556}Postanowi�em go tam odwiedzi�. {13899}{13951}- Kingsley Adison?|- Tak. {13955}{14018}Porucznik Frank Drebin,|oddzia� specjalny. {14022}{14059}Chcia�bym zada� ci kilka pyta�. {14063}{14111}- Chodzi o porwanie?|- Tak. Co si� wydarzy�o? {14115}{14180}Pami�tam, �e j� z�apali.|Potem dosta�em w g�ow�. {14184}{14264}Wi�cej nie pami�tam. {14316}{14364}Podobno mieli�cie si� pobra�. {14368}{14406}Tak, poprosi�em j� o r�k�. {14410}{14478}Ona si� jeszcze nie zdecydowa�a. {14482}{14592}Chyba nie by�e� pewien,|czy si� zgodzi. {14756}{14824}Terri pochodzi z zamo�nej rodziny. {14828}{14911}Czy by�by� w stanie zapewni� jej|odpowiedni poziom �ycia? {14915}{14950}Mam prac�. {14954}{15015}Sprawdzi�em to. {15019}{15066}Masz sporo d�ug�w. {15070}{15113}Nie zarabiasz tyle,|�eby je pokry� {15114}{15199}- My�li pan, �e �eni� si� dla pieni�dzy?|- Tego nie powiedzia�em. {15399}{15466}Nie mog�em jeszcze wykluczy�|Kingsleya jako podejrzanego. {15470}{15493}Potrzebowa� pieni�dzy. {15497}{15580}Z moich informacji wynika�o,|�e spotyka� si� z Joe Cookiem {15584}{15630}cz�onkiem mafii Freddiego Siegela {15634}{15702}Ma��e�stwo z Terri|zapewni�oby mu fortun� {15706}{15815}koneksje towarzyskie|i luksusowe �ycie {15824}{15913}W drodze na posterunek|otrzyma�em nowe informacje {15917}{15946}nast�pi� zwrot w sprawie {15950}{16048}Porywacze skontaktowali si� z rodzin� {16052}{16100}Kiedy przyby�em na miejsce {16104}{16187}Norberg i m�j szef ju� tam byli. {16191}{16233}Frank, ciesz� si�, �e jeste�. {16237}{16258}Co masz, Ed? {16262}{16303}Pos�uchaj tego. {16307}{16347}Przysz�o poczt�. {16351}{16404}Mamo, tato, r�bcie co ka�e {16408}{16430}dajcie mu pieni�dze. {16434}{16484}- Boj� si�...|- Wystarczy {16488}{16612}Wkr�tce powiem gdzie|i ile pieni�dzy dostarczy�. {16633}{16712}Moje dziecko!|Moje biedne dziecko! {16716}{16769}Co ty na to? {16773}{16863}Prawy g�o�nik troch� rz�zi. {16869}{16979}Nawet nie wiemy,|gdzie dostarczy� okup. {17321}{17386}Dobra, kolego, gadaj. {17390}{17435}M�w! {17439}{17528}Nie mo�e - przecie� to mim. {17536}{17577}Co masz dla nas? {17581}{17610}Co to? {17614}{17636}To kalambur. {17640}{17696}Super! Jaka kategoria? {17700}{17740}Pi�� s��w. {17744}{17765}Palec. {17769}{17784}Pierwsze s�owo. {17785}{17865}�wietnie, kapitanie! {17881}{17911}Wchodzisz do czego�? {17915}{17937}W spodnie! {17941}{17989}Do samochodu {17993}{18034}Kobieta {18038}{18057}Biust {18061}{18097}Brzmi jak... autobus! {18101}{18148}- Autobus!|- �atwizna {18152}{18200}Prowadzisz autobus. {18204}{18226}Je�dzisz autobusem {18230}{18258}Szukasz... {18262}{18311}- Jedziesz gdzie�...|- Do Iowy! {18315}{18355}Jeste� w autobusie i... {18359}{18398}I parkujesz {18402}{18431}To tytu� piosenki? {18435}{18496}Temat z serialu? {18500}{18583}Je�dzisz... szukasz... {18618}{18684}dworzec autobusowy! {18688}{18714}Nap�j... {18718}{18758}Koktajl proteinowy {18762}{18796}picie {18800}{18834}"picie", ale... {18838}{18867}pi� {18871}{18916}Zm�czony, noc, idziesz spa� {18920}{18955}�pisz, r�ka si� trz�sie {18959}{18990}budzik... budzisz si� {18994}{19012}budzisz si� {19016}{19033}w hotelu {19037}{19084}nie... w motelu {19088}{19130}Mam!| W domu cioci! {19134}{19171}budzisz si� rano {19175}{19189}dzie� {19193}{19206}pi� dzie� {19210}{19226}pi�� dzie� {19230}{19260}pi�ty dzie� {19264}{19275}pi�tek {19279}{19319}pi�tek {19323}{19379}W pi�tek na dworcu autobusowym {19383}{19416}o dziesi�tej {19420}{19450}Wygrali�my! {19454}{19489}Uda�o si�, kapitanie! {19493}{19572}Nie teraz, Norberg. {19681}{19716}Bierzmy si� do roboty. {19720}{19794}Mamy ma�o czasu. {19916}{19973}Akt II|Pi�ka III {19983}{20071}Porywacze nareszcie podali|szczeg�y dotycz�ce okupu {20075}{20131}By odnale�� Terri przed|podanym terminem {20135}{20181}niezb�dne by�y wyniki|bad...
Nevendar