{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {24}{55}Kto p�jdzie pierwszy? {59}{99}- Ja p�jd�!|- Ja p�jd�! {103}{166}Pu��cie kraty.|Cisza! {170}{216}Szalony Lin! Ty! ty!|Trzech ludzi. {220}{278}Dobrze. {1695}{1785}Plujesz krwi�, przesta� walczy�. {1806}{1830}Przegrali�my. {1834}{1928}Generale, przyznaj� si� do pora�ki. {2571}{2678}Co za niedorzeczno��!|Naprawd� chcesz umrze�? {2759}{2817}Draniu! {3172}{3239}Lin!|Jak si� czujesz? {3243}{3304}Lin!|Lin! {3643}{3705}Jeste� zm�czony? {3709}{3816}To tylko przerzucanie w�gla.|Nie jest m�cz�ce. {3909}{3944}Widzia�em dzi� Szalonego Lina. {3948}{4005}Tak?|Co u niego? {4009}{4067}Wci�� wszystko dobrze. {4071}{4164}Nigdy nie s�dzi�em, �e go spotkam. {4753}{4801}Mistrzu Li!|Mistrzu Hung! {4805}{4840}Widzieli�cie Lina? {4844}{4931}Szalonego Lina?|Nie widzia�em go. {4935}{5006}Zjedzmy najpierw. {5425}{5519}Wczoraj du�o os�b dosta�o ry�.|Genera� Sanpo by� bardzo zadowolony. {5523}{5602}Czy dzi� kto� chce i��? {5630}{5658}- P�jdzie kto�?|- Li Chian. {5662}{5754}Li Chian, gdzie jest Szalony Lin? {5787}{5820}Kto� chce jecha�? {5825}{5891}Pytam ci�, gdzie jest Szalony Lin? {5895}{5932}Nie wiem. {5936}{6021}Nie wiesz?|To ty go wzi��e� ze sob�. {6025}{6102}Kto� chce jecha�?|Je�li wygracie, dostaniecie worek ry�u. {6106}{6133}Ja pojad�. {6137}{6170}Mistrz Yip jedzie, ja te�. {6174}{6204}Ja te� pojad�. {6208}{6301}Tak�e chc� walczy� z Japo�czykami. {6337}{6446}- Jeszcze jakie� rozkazy?|- Nie, szybko, jed�my. {7147}{7208}Dzi�kuj�. {7222}{7305}Mog� wyzwa� jeszcze trzech? {7360}{7456}Pyta, czy mo�e wyzwa� jeszcze trzech. {9237}{9310}Nie walcz� wi�cej. {9831}{9905}Dlaczego strzelili? {9935}{10023}Li Chian, dlaczego strzelili?! {10099}{10175}Kto ci kaza� strzela�?! {10179}{10283}Mimo pora�ki, wci�� o�mieli� si� wzi�� ry�. {10330}{10419}Dlatego chcia�em|da� mu lekcj�. {10521}{10609}To miejsce s�u�y sztuce walki. {10812}{10898}Nigdy wi�cej tu nie strzelaj. {10947}{11062}- Zrozumiano?|- Prosz� si� nie denerwowa�, generale. {11124}{11265}Zaraz przygotujemy kolejn� walk�. {11374}{11439}Kontynuowa�! {11760}{11797}Kto� jeszcze chce walczy�? {11801}{11836}Ja! {11840}{11922}Li Chian, otw�rz te drzwi! {12007}{12087}- Mistrzu...|- Otwieraj! {12093}{12179}Powiedz, czy tak zgin�� Lin? {12289}{12309}Otw�rz drzwi! {12313}{12336}Mistrzu... {12340}{12406}Otw�rz drzwi! {12410}{12486}Prosz�, otw�rz drzwi! {12835}{12889}Chc� walczy� z dziesi�cioma! {12890}{12924}Oszala�e�?|Nie m�w tak. {12925}{13006}Chc� walczy� z dziesi�cioma! {13142}{13234}M�wi, �e chce walczy� z dziesi�cioma. {13418}{13480}Dziesi�cioma?! {13504}{13559}Tak! {13568}{13645}Chcia�bym to zobaczy�. {13726}{13767}Pi�ty oddzia�! {13771}{13851}Pierwsza grupa, trzecia grupa,|pi�ta grupa. {13856}{13925}Przygotowa� si�! {13989}{14057}B�d� ostro�ny. {17919}{17983}Cofn�� si�! {18462}{18524}Przyjd� ponownie. {18528}{18603}Chc�, by� przyszed� ponownie. {18607}{18690}Nie przyszed�em tu po ry�. {18696}{18784}On m�wi, �e przyjdzie ponownie. {18804}{18859}Hej! {18905}{18946}Jak ci� zw�? {18950}{19023}Pyta o twoje imi�. {19146}{19228}Jestem tylko Chi�czykiem. {19282}{19356}Nazywa si� Yip Man. {20153}{20261}Musisz by� ostro�ny.|Nie wiem, co Sanpo zrobi. {20381}{20439}Zdrajca. {20443}{20500}Jak m�g�bym by� zdrajc�?! {20504}{20560}Co ich �mier� ma ze mn� wsp�lnego?! {20564}{20629}Jestem tylko t�umaczem.|Nie musz� je��?! {20633}{20665}Musz� je��! {20670}{20723}Musisz? {20727}{20845}Widzia�e�, jak zabijaj� twoich rodak�w.|Masz godno��?! {20909}{20992}Nie mam.|Za to ty masz wiele godno�ci. {20996}{21049}Skoro jeste� do tego zdolny,|dlaczego ich nie pozabijasz? {21053}{21107}Zabij 10! Zabij 100!|Zabij 1000! {21111}{21194}Jestem t�umaczem!|�adnym zdrajc�! {21198}{21272}Jestem Chi�czykiem! {22670}{22694}Wr�ci�em. {22698}{22720}Tata. {22724}{22785}Wr�ci�e�. {22792}{22827}By�e� grzeczny? {22831}{22861}Tak. {22866}{22955}Ah June jest grzecznym ch�opcem. {22969}{23045}Jeste� dzi� zm�czony? {23538}{23620}Najpierw p�jd� umy� twarz. {25101}{25175}Jeste� bardzo mi�a. {25362}{25464}Odkry�em, �e jestem naprawd� bezu�yteczny. {25562}{25632}Nic nie potrafi�. {25729}{25833}Wcze�niej wiedzia�em, jak uczy� sztuk walki. {25838}{25914}Co mog� z tym zrobi�? {26031}{26096}Ten �wiat... {26191}{26265}jest naprawd� ma�y. {26321}{26414}A ja jestem naprawd� bezu�yteczny. {26421}{26485}Nie obchodzi mnie �wiat. {26490}{26588}Wiem tylko, �e teraz jestem szcz�liwa. {26633}{26712}�yj�c z tob� i Ah June. {26749}{26869}Je�li ta rodzina si� nie rozpadnie,|nie b�dzie problem�w. {26940}{27041}Wa�ne jest,|by nasza rodzina by�a razem. {27763}{27790}Z�azi�! {27794}{27861}Z�azi�! Z�azi�! {27866}{27902}Sta�cie z boku. {27906}{27985}Sta�cie z boku.|Na bok. {28561}{28642}Kto tu jest szefem?|Wy�a�! {28734}{28788}Ja. {29008}{29085}W�a�nie ukrad�em tw�j towar|i teraz chc� ci go sprzeda�. {29091}{29152}Jaki� sprzeciw? {29156}{29224}Nie mam pieni�dzy. {29229}{29303}Nie bij mojego ojca! {29323}{29387}Wing Chun?! {29482}{29511}No motyla noga, Wing Chun! {29515}{29579}Nie bij go! {29639}{29674}Masz pieni�dze?! {29679}{29698}Nie mam. {29704}{29757}Jakiekolwiek? {29762}{29862}B�d� ci� bi�,|a� b�dziesz mia� pieni�dze! {29986}{30087}Nie sprzeda�em towaru.|Nie mam pieni�dzy. {30204}{30257}Wuju Man, wuju Man! {30262}{30323}Chod�, szybko, ratuj tat�!|Zaraz go pobij� na �mier�! {30328}{30357}Co si� dzieje, Kwong Yeow? {30363}{30373}Ciociu. {30377}{30463}P�jd� sprawdzi�.|W porz�dku. {30675}{30765}Powiem ci,|jestem bardzo rozs�dnym cz�owiekiem. {30770}{30875}Nie masz pieni�dzy w tej chwili.|Dam ci troch� czasu na zebranie ich. {30880}{30949}Towar zatrzymam. {31489}{31527}Ojcze, nic ci nie jest? {31532}{31624}Nic mi nie jest.|Pom� wujkowi Fu. {32059}{32130}Mog� jako� pom�c? {32140}{32223}Zawsze s�dzi�em, �e twoje trenowanie|kung fu by�o niepraktyczne. {32228}{32295}A teraz wiem, �e jest u�yteczne. {32299}{32371}Gdybym wiedzia�,|nauczy�bym si� od ciebie samoobrony. {32375}{32436}Przynajmniej blok�w i par� cios�w. {32440}{32520}Wuju Man, dlaczego nie zostaniesz|i nie nauczysz nas kung fu? {32525}{32624}B�dziemy mogli si� broni�|i nikt nas nie zastraszy. {32630}{32685}Mistrzu Yip. {32689}{32768}Twoje kung fu jest �wietne.|Prosz�, ucz nas. {32773}{32823}Prosz�, mistrzu Yip, ucz nas. {32829}{32880}Prosimy, ucz nas. {32884}{32965}Mistrzu Yip, prosimy, ucz nas. {32970}{33035}Jestem biznesmenem. {33040}{33099}Znam si� tylko na interesach. {33104}{33196}Nie mog� ich ochroni�, ale ty tak. {33220}{33305}Wcze�niej, gdy by�o spokojnie,|m�wi�e�, �e nikogo nie chcesz uczy�. {33310}{33440}A teraz wszystko jest takie z�e.|Nie musisz czego� z tym zrobi�? {33488}{33544}Pobieram wysokie op�aty za nauk� kung fu. {33548}{33663}Zap�acisz za uczni�w.|Jeste� mi winny kolejn� kwot�. {33796}{33900}Wuju Man, chc� by� twoim pierwszym uczniem. {35751}{35792}Tatusiu, wy�ej. {35797}{35873}Jeszcze wy�ej?|Dobrze. {36172}{36271}Dlaczego Yip Man nie przyszed� ponownie? {36278}{36347}Ja...|nie wiem. {36406}{36478}Przyprowad� go tu! {36494}{36579}Ale nie wiem, gdzie on jest. {36626}{36667}Jak mam go odnale��? {36672}{36775}Fuoshan nie jest takie du�e.|Jak trudne mo�e by� odnalezienie cz�owieka? {36781}{36883}Fuoshan jest ca�kiem du�e. {37036}{37091}Nie! {37217}{37250}Naprawd� nie wiem... {37251}{37308}Ty... {37326}{37357}bezu�yteczny �mieciu! {37361}{37418}Do��! {37584}{37605}Dra�! {37609}{37664}- Kamie�, no�yce, papier!|- Kamie�, no�yce, papier! {37669}{37757}Zm�wili�cie si� przeciwko mnie. {37813}{37846}Dobrze si� schowajcie! {37850}{37902}- 10, 9, 8, 7,|- Ah June. {37907}{37955}- 6, 5, 4,|- Szybko, schowaj si� tam. {37959}{38017}3, 2, 1. {38021}{38111}Nadchodz�!|Kogo najpierw znajd�? {38172}{38199}Mistrzu. {38203}{38277}Dlaczego tu jeste�? {38282}{38381}Sanpo chce, by� wr�ci� i z nim walczy�. {38403}{38467}Daj spok�j. {38476}{38557}Nie ma takiej mo�liwo�ci. {38892}{38925}Co robisz? {38930}{39009}Co robisz?|Czego chcesz? {39013}{39076}Co robisz? {39176}{39242}Bardzo �adna. {39738}{39798}Cholera! {39803}{39895}Chod�my.|Tu nie jest bezpiecznie. {40358}{40432}Chod�my, Wing Seng. {40593}{40654}Li Chian. {41089}{41161}Jeste� taki bezu�yteczny! {41165}{41231}Jak Yip Man m�g� uciec?! {41235}{41300}Przepraszam. {41310}{41402}Nawet pu�kownik Chuodeng... {41403}{41448}nie m�g� go powstrzyma�. {41449}{41622}To jest ponad moje mo�liwo�ci. {41624}{41646}Przepraszam. {41649}{41682}Bezu�yteczny! {41686}{41762}Bardzo bezu�yteczny! {41791}{41857}Wydaj rozkaz! {41919}{41987}Znale�� Yip Mana. {41991}{42052}Tak jest. {42379}{42439}Siostry. {42443}{42505}Chod�cie. {42515}{42593}Bracie, jedz pierwszy. {42779}{42807}Jak czuje si� mistrz? {42812}{42897}W porz�dku.|Nic im nie jest. {43023}{43051}Mistrzu. {43056}{43112}/Id�. {43172}{43234}Pani Yip. {43246}{43308}Prosz� zobaczy�, czy b�dzie pani pasowa�. {43312}{43387}Jak tam?|Wygodnie wam? {43391}{43418}Jest dobrze. {43423}{43509}To dobrze.|Kiedy b�dzie kolacja, zawo�am was. {43513}{43575}Li Chian. {43644}{43714}Nic mi nie jest. {43721}{43804}Naprawd� nie wiem, co powiedzie�. {43808}{43862}Bardzo ci dzi�kuj�. {43866}{43929}W porz�dku. {44473}{44553}Musimy jak najszybciej opu�ci� Fuoshan. {44557}{44609}Qin Quan szuka nam drogi ucieczki. {44613}{44651}Dok�d? {44655}{44697}Do Hongkongu. {44701}{44799}W�a�ciwie, to ka�de miejsce mi pasuje. {44881}{44967}Mam przyjaci� w Hongkongu. {44984}{45033}Je�li b�d� jakie� problemy,|co si� z tob� stanie? {45034}{45107}Nic ci nie b�dzie. {45208}{45239}Jeste� dzi� zm�czona? {45243}{45333}Znowu przyszli.|Szybko, biegnij. {45668}{45737}Wr�cili.|Szybko. {45938}{45997}Przygotowali�cie pieni�dze? {46001}{46080}Nie damy wam pieni�dzy. {46090}{46160}Co powiedzia�e�? {46172}{46268}Nie boj� si� ciebie.|Nie�atwo nas zastraszy�. {46272}{46386}Szubrawiec!|Nie dosta�e� wystarczaj�co du�o lania!? {46...
WAKON