{1}{75}movie info: XVID 720x544 25.0fps 697.6 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {827}{903}Armia Sowiecka przeprowadzila ewakuacje|obozu koncentracyjnego w Aushwitz. {903}{945}Zanim �o�nierze SS uciekli|wymordowali wieksz�� wi�ni�w {945}{984}kt�rzy byli �wiadkami ich zbrodni. {984}{1046}Ostatecznie, cia�a pomordowanych|palono w otwartych do�ach {1046}{1118}gdy� liczba piecy by�a nie wystarczaj�ca. {1118}{1179}Okoliczni polscy mieszkancy|byli �wiadkami {1179}{1242}tego co dzia�o si� za kolczastymi drutami. {1283}{1360}Wi�niowie byli tatuowani|dla p�niejszej identyfikacji. {1360}{1471}Na wielu z nich przeprowadzano eksperymenty,|takie jak amputacje ko�czyn, {1471}{1575}wstrzykiwanie wirus�w,|wszczepianie kom�rek rakowych i znamion na sk�rze. {1599}{1674}Wiele razy obiektami tych eksperyment�w|by�y dzieci. {1674}{1727}Te zdjecia pokazuj� trepanacje|maj�c� na celu {1727}{1787}powa�ne i nieodwracalne zmiany|w systemie nerwowym pacj�ta. {1860}{1934}Te sceny, filmowane|kamer� S.S., przedstawiaj� {1934}{2075}cz�onk�w rodziny wrzuconych|do masowej mogi�y. {2101}{2224}Niezb�dna by�a pomoc buldo�er�w|przy takiej ilo�ci cia�. {2224}{2286}Wed�ug dokument�w obozowych|znalezionych w Auschwitz, {2286}{2342}ponad 100,000 wi�ni�w|zgine�o w obozie. {2342}{2429}40,000 stanowi�y dzieci poni�ej 14 lat. {2520}{2618}W chwili uwolnienia obozu,|2,385 dzieci pozosta�o �ywych, {2618}{2704}wiele z nich cierpia�o na gru�lice|lub g��bok� anemie {2704}{2786}spowodowane trudnymi warunkami i brakiem opieki medycznej. {3718}{3886}Ponad milion ofiar przynios�a|wojna pomi�dzy Indiami a Pakistanem. {3886}{4023}Nie wszyscy zmarli byli jednak ofiarami wojny. {4023}{4148}Olbrzymia liczba uchod�c�w|przebywa�a w wydzielonych obozach {4148}{4301}gdzie powoli umiera�a z braky|jedzenia i wody. {4301}{4415}Te zdj�cia przedstawiaj�|cie�ar�wke wywo��c� dzienn� {4416}{4516}porcj� zw�ok-|g��wnie dzieci do masowych grob�w. {4519}{4587}Ka�dego roku, pomoc humanitarna wysy�ana do Indii {4587}{4653}i Pakistanu przez ONZ|okazywa�a si� niewystarczaj�ca. {4662}{4837}UNlCEF wyliczy�, �e kolejne dziecko umiera|co 5 sekund w tej cz�ci �wiata. {5694}{5762}Po 3 latach|wojny, rozejm {5764}{5847}zako�czy� Wojne Korea�sk�|w dniu 24 Lipca. {5847}{5915}Wraz z pokojem, dzieci z po�udniowokorea�skie znalaz�y schronienie {5917}{6000}i jedzenie w obozach organizowanych przez Ameryka�skie organizacje {6000}{6096}humanitarne wspierane przez Waszyngton. {6098}{6206}Obozy rehabilitacyjne znajdowa�y si�|na przedmie�ciach Seulu. {6225}{6298}W tym obozie, dzieci|by�y odpowiednio karmione, leczone {6298}{6381}i powoli wraca�y do zdrowia|fizycznego i psychincznego. {6381}{6489}Niewinne ofiary uczy si� nowego �ycia|kt�rego cz�ci� jest te� sport. {6501}{6587}Po zako�czeniu wojny|pomoc humanitarna, {6587}{6712}pozwoli�a uartowa� wiele ofiar|i pomog�a im optymistycznie patrze� w przysz�o��. {7662}{7725}Wojna trwa na |p�wyspie Indochi�skim. {7747}{7814}W wielu miastach|Poludniowego Vietnamu, {7814}{7906}trwaj� antyrz�dowe|demonstracje. {7908}{7993}Granaty wybuchaj� na ulicach,|tak samo zabijaj�c doros�ych i dzieci. {8101}{8216}ONZ wys�a�a|oko�o p� miliona �o�nierzy, {8216}{8399}maj�c nadzieje,�e swym nowoczesnym|uzbrojeniem przywr�c� oni pok�j w Vietnamie Po�udniowym. {8441}{8534}Samoloty USA codziennie bombarduj� cele militarne. {8534}{8693}Czasami jednak, jak pokazuj� te zdj�cia,|bomby dosi�gaj� cywili. {8725}{8781}W wiosce Tuyen Hoa, {8781}{8897}setki kobiet i dzieci zgine�o|cz�sto w ogniu napalmowych bomb. {9810}{9891}Nigeryjska wojna domowa|sia�a zniszczenie przez 2 lata. {9912}{9985}Plemiona z po�udnia|dotar�y w okolice Biafry {9986}{10037}gdzie stoczy�y najci�sze|walki w tym konflikcie. {10038}{10149}Ludno�� ucieka�a na p�noc,|staraj�c si� dosta� do oboz�w dla uchod�c�w. {10160}{10230}Ale r�wnie� w obozach �mier�|zbiera�a swoje �niwo, {10230}{10296}brakowa�o bowiem jedzenia|i pomocy medycznej. {10296}{10367}W tym czasie, zmiany klimatu,|spowodowa�y 6 miesi�czn� susze {10368}{10438}kt�ra zabija�a w Mali,|Mauretani i Czadzie. {10451}{10565}Ponad 11 milion�w ludzi|padnie ofiar� g�odu i pragnienia. {10567}{10706}Pomoc humanitarna oka�e si�|niewystarczaj�ca. {10706}{10823}Jak zawsze najwi�cej ofiar|b�dzie w�r�w dzieci. {10828}{10947}Miedzynarodowy Czerwony Krzy� poda�|�e podan, 300,000 dzieci {10947}{11058}umar�o z g�odu,|braku wody i chor�b. {13818}{13860}Nie wygl�da jakby utone�a. {13860}{13908}Nie. Popatrz na to... {13908}{14100}To rana od no�a.|I 4 kolejne na brzuchu. {14140}{14188}Wygl�da na obcokrajowca. {14188}{14236}Wygl�da na to, �e wypad�a z �odzi, {14236}{14284}i fale przynis�y j� do brzegu. {14285}{14332}Patrz, ma wi�cej ran na udach. {14351}{14398}Ktokolwiek to zrobi� by� chory na g�owe. {15052}{15108}Obud� si�! {15142}{15189}Benavis! {15880}{15933}Przepraszam, ale co si� dzieje? {15943}{15990}To coroczna zabawa w Benavis. {17558}{17624}Cholera, potrzebujemy filmu! {17624}{17672}Tak, ale najpierw potrzebujemy hotelu. {17672}{17700}Jasne, chod�my. {18034}{18071}Przepraszam pana. {18071}{18173}Czy znajdzie si� pok�j,|tylko na kilka godzin? {18175}{18223}Bardzo mi przykro. {18223}{18272}O tej porze roku wszystkie pokoje|s� juz zarezerwowane. {18284}{18306}Zarezerwowane? {18306}{18405}Tak, wszystkie hotele|maj� komplety. {18405}{18433}Wszystkie? {18433}{18484}Tak, ale dam wam jeden adres. {18577}{18613}To dom pewnej kobiety. {18613}{18657}Czasami wynajmuje pokoje. {18657}{18695}To w starej cz�ci miasta. {18695}{18748}Powo�ajcie si� na mnie.|Napewno j� polubicie, jest bardzo uprzejma. {18773}{18809}Dzi�kujemy. Do zobaczenia. {18814}{18849}To niedaleko? {18849}{18875}Tak. {18875}{18912}Dzi�ki. {19457}{19520}Co to? To pinia - trzeba j� rozbi�. {20421}{20468}To jedyny pok�j jaki mam. {20482}{20513}Oh, jest �wietny. {20516}{20581}Jest tu troche g�o�no,|ale pok�j jest dobrze o�wietlony. {20702}{20769}�azienka na dole|na ko�cu korytarza. {20787}{20825}Zostajecie tu na jaki� czas? {20826}{20857}Tylko 15 dni. {20859}{20897}Tu w Benavis? {20901}{20948}Nie, wjechali�my na g�re odpocz��. {20951}{20990}Tu jest za du�o turyst�w. {20998}{21038}Dok�d si� wybieracie? {21038}{21085}Na wyspe Almandora. {21086}{21110}Gdzie? {21110}{21138}Na wyspe Almandora. {21138}{21171}Oh, my�lisz o Almanzora. {21171}{21224}Oh, wiec nazywa si� Almanzora? {21224}{21271}Teraz jeste�my tu....w Benavis. {21273}{21320}Almanzora jest na prawo od nas. {21357}{21405}Je�li szukacie ciszy i spokoju,|znajdziecie je na Almanzora. {21405}{21465}Niewielu turyst�w dociera na t� wyspe. {21467}{21540}�odzi� dotrzecie tam w 4 godziny. {21540}{21602}Tak, ju� tam kiedy� by�em. {21615}{21662}By�em tam na wakacjach 11 lat temu. {21664}{21722}Mo�esz nam powiedzie� gdzie wypo�yczymy ��d�? {21723}{21742}Po�yczycie? {21742}{21781}Tak, chcemy po�yczy� ��d�. {21799}{21847}Jest tu rybak, kt�ry wozi poczte na wyspe. {21847}{21895}P�ywa na wyspe dwa razy w tygodniu z przesy�kami. {21895}{21962}Wola�bym mie� swoj� ��d�|i nie zale�e� od kogo�. {21986}{22033}Na wycieczki i na ryby.... {22060}{22121}Zejd�cie do portu|i spytajcie o Enrique Amors-a. {22137}{22270}To cz�owiek zajmuj�cy si� poczt�,|ma te� �odzie dla turyst�w. {22280}{22327}dobrze... Amors.... {22353}{22394}Czy Twoja �ona p�ynie z tob�? {22403}{22427}Tak, a co? {22427}{22475}Pytam bo na wyspie nia ma lekarza. {22507}{22605}Nie przejmuj si�. Ja jestem lekarzem|Jestem profesorem biologii. {22607}{22645}W takim razie po k�opocie. {22656}{22682}Chcecie mape? {22682}{22714}Tak, dzi�kuje. {22947}{22991}Uwa�am, �e Benavis jest pi�kne. {22991}{23039}Tak, ale ja wol� Almanzora. {23039}{23068}Lubi� Benavis. {23068}{23092}Tu jest za du�o ludzi. {23092}{23156}�eby wej�� do wody musisz przej��|nad lud�mi le��cymi na piasku. {23171}{23218}Chc� mie� twoje zdj�cie. {23245}{23292}Usi�d� tu. �wietnie! {23322}{23369}Jest dobrze? {23420}{23467}Oh, zapomnieli�my o filmie! {23611}{23659}W czym moge pom�c? {23659}{23707}Witaj.|Potrzebuje 6 rolek filmu do mojego aparatu. {23767}{23798}-Kolorowy?|-Tak. {23908}{23965}Tom. O czym oni m�wi�? {24094}{24142}Pomimo wielkiej ofiarno�ci, {24142}{24190}protest demonstrant�w by� daremny. {24190}{24266}Wraz z pozosta�o�ciami Thaiskiej armi, {24268}{24348}ludno�� cywilna uciek�a do portu|Phuket w nadzieii dostania si� {24350}{24433}na statki US NAVY|kt�re przetransportuj� ich na Filipiny. {24489}{24578}Kiedy obrona Bangkok's za�ama�a si�|, rz�d drog� powietrzn� {24579}{24646}zosta� ewakuowany|i w stolicy zapanowa� chaos. {24655}{24725}Przybywa cia� a UNICEF|i MCK {24725}{24815}staraj� si� pom�c ponad 300 tys osieroconych dzieci. {24815}{24880}Gdy upadnie Tailandia, oczywiste b�dzie, �e... {24897}{24944}Powiedzia�e� 6 rolek, tak? {24946}{24967}Tak. {25041}{25089}Ten �wiat oszala�. {25089}{25168}Ostatecznie, zawsze najbardziej ucierpi� na tym dzieci. {25168}{25216}Woja?|Dzieci. {25217}{25264}G��d?|Dzieci. {25330}{25382}Ma racje. To straszne. {25392}{25420}Tak. {25420}{25447}Powiedzieli 30,000? {25484}{25523}To b�dzie 1,032 pesetos. {25553}{25595}Pi�kny dzie� na robienie zdj��! {25768}{25816}Evie? Dok�d idziesz? {25856}{25934}Chce, �eby� pstrykn�� moj� pierwsz� k�piel w Benaviz. {26158}{26187}Jest ciep�a. {26197}{26227}Co m�wisz? {26238}{26261}Niewa�ne. {27291}{27328}Co si� dzieje? {27349}{27378}Nie wiem. {28412}{28447}Jeste� szcz�liwa? {28475}{28511}Jeste� szcz�liwa? {29281}{29320}S� tacy bladzi. Nie wygl�daj� na kogo� kto si� opala. {29320}{29345}Chodz� na pla�e w nocy. {29543}{29575}Chcesz usi��� na chwile? {29588}{29640}Gdzie? Tu jest za du�o ludzi! {29669}{29717}Tak, teraz liczysz si� za dwie osoby. {29933}{29970}O czym my�lisz? {30021}{30035}O niczym. {30201}{30231}O czym my�lisz? {30300}{30319}O niczym. {30384}{30421}Patrzy�em dzi� na morze. {30446}{30493}-Almandora jest --|-Alman-zora, mia�e� na my�li? {30633}{30675}To gdzie� za horyzontem. {30705}{30738}I c...
kopereck