berserk.03.first.battle.txt

0:00:03: W tym �wiecie...
0:00:05: ...ludzkie przeznaczenie kontrolowane jest...
0:00:07: ...przez jak�� pot�n� jednostk� lub prawo.
0:00:11: Jakby r�ka Boga...
0:00:13: ...istnia�a.
0:00:15: Przynajmniej...
0:00:17: ...cz�owiek wie, �e nie ma kontroli...
0:00:19: ...nad swoj� wol�.
0:00:24: Poniewa� chc� ciebie.
0:00:26: Gatts.
0:00:28: Jak mog�e� to powiedzie�...
0:00:30: ...po tym jak mnie zrani�e�?
0:00:32: Czego ty w og�le chcesz?
0:00:38: Walczmy!
0:00:41: Niech tak b�dzie.
0:00:46: Nie mam nic przeciwko walczeniu o to, czego chc�.
0:00:50: Griffith!
0:00:51: Zawsze dostaj� to, czego chc�.
0:00:55: Takiego w�a�nie nastawienia...
0:00:59: ...nienawidz�!
0:02:18: ODCINEK: 03|CHRZEST OGNIA
0:02:22: Griffith!
0:02:45: Co si� dzieje?!
0:02:47: Wiem, �e moim mieczem mog� przeci�� wszystko,|nawet stal, ale...
0:02:51: ...on odbija wszystkie moje ataki|swoim delikatnym mieczykiem!
0:02:58: Ten go�� jest inny!
0:03:02: S�dz�, �e powinni�my prze�o�y� to starcie...
0:03:05: ...do momentu, a� wyleczysz swoje rany.
0:03:07: Zamknij si�!
0:03:15: Wygram.|Na pewno wygram!
0:03:18: Jestem szybszy i o wiele silniejszy!
0:03:24: Znowu szaleje bez powodu!
0:03:28: Zabi� go!
0:03:30: Corkus, zaczekaj!
0:03:31: Co jest?
0:03:32: To rozkaz Griffitha.|Nie wtr�ca� si�.
0:03:35: Teraz mamy szans�, �eby go zabi�!
0:03:36: Zejd� mi z drogi!
0:03:39: Kto powiedzia�, �e teraz ty tu rz�dzisz, Corkus?
0:03:42: Rozkaz Grifftha jest najwa�niejszy.
0:04:08: Mam go!
0:04:21: To ju� koniec.
0:04:23: Teraz lubi� ci� jeszcze bardziej.
0:04:26: Zrobisz wszystko, by wygra�.
0:04:28: Jednak teraz nie mo�esz ju� nic zrobi�.
0:04:32: Mo�emy to ju� zako�czy�.
0:04:37: Za du�o m�wisz.
0:04:40: Dam ci nauczk�.
0:04:41: Oto jak mo�na wykorzysta� usta w walce!
0:05:02: Griffith!
0:05:16: Nigdy wcze�niej nie widzia�em|Griffitha rzuconego na ziemi�!
0:05:20: I jak podoba ci si� smak w�asnej krwi?
0:05:24: Za�o�e si�, �e nikt wcze�niej nie|uderzy� ci� w twoj� pi�kn� twarzyczk�.
0:05:38: To by�o niez�e.
0:05:40: Ale dalej nie pozwol� ci si� posun��...
0:05:42: ...wi�c si� poddaj.
0:05:45: Czy mo�e wolisz, �ebym wy�ama� ci rami�?
0:05:49: Wybieraj.
0:05:58: Id� do diab�a!
0:06:06: To nasz Griffith!
0:06:14: To by�o �wietne, Griffith!
0:06:15: Jeste� naprawd� silny!
0:06:19: Co za s�abeusz!
0:06:21: Wygl�dasz teraz, jak kto� zupe�nie inny!
0:06:25: Griffith?!
0:06:30: Teraz jeste� m�j.
0:06:39: To znaczy...
0:06:41: Od teraz jest cz�onkiem Bandy Jastrz�bia.
0:06:53: Nigdy!
0:06:58: Griffith nigdy nikomu czego� takiego nie powiedzia�.
0:07:02: Nigdy tego nie zrobi�!
0:07:23: Obawiam si� tej Bandy Jastrz�bia.
0:07:27: Wygl�da na to, �e nic nie jest w stanie ich pokona�.
0:07:29: Jeste�my pod kontrol� Midlandu.
0:07:32: Nie ma si� czego obawia�.
0:07:35: Ta ma�a banda nie stanowi dla nas zagro�enia.
0:07:38: Nie! Je�li zgromadz� wi�ksz� si�� i zaufanie Kr�la...
0:07:43: ...stracimy wszystkie nasze wp�ywy.
0:07:46: Rozumiem o co ci chodzi.
0:07:49: Ah, z reszt�!
0:07:56: Ponios�em sromotn� kl�sk�.
0:07:59: To bez sensu!
0:08:01: Widzia�em jego ma�y u�mieszek.
0:08:06: Ale wcale si� nie zawacha�...
0:08:09: ...kiedy wy�amywa� mi rami�.
0:08:11: Zrobi� to, jakby robi� to lalce.
0:08:18: Cholera!|Kim on jest?
0:08:23: M�wisz powa�nie, Corkus?
0:08:27: Nie b�jcie si�.
0:08:28: Nas jest siedmiu.
0:08:30: M�wi�e�, �e te� nie lubisz tego go�cia.
0:08:33: Dana ju� zabi�!
0:08:35: Ale jest naprawd� silny!
0:08:37: I Griffith...
0:08:39: W porz�dku.
0:08:40: Odetniemy mu g�ow� we �nie.
0:08:42: Poza tym, w takim stanie nie b�dzie m�g� u�y� miecza.
0:08:47: Cia�o wyniesiemy gdzie� do lasu.
0:08:49: Griffith pomy�li, �e on uciek�.
0:08:53: To nie b�dzie trudne.
0:08:56: Dobrze, ty id�!
0:08:58: Czemu ja pierwszy?|Zawsze tak si� zachowujesz!
0:09:00: Przesta�cie!
0:09:02: C... Caska!
0:09:04: Nawet je�li jest ranny to nie chcieliby�cie z nim zadziera�.
0:09:08: Pozw�l mi wi�c spr�bowa�.
0:09:09: Zamknij si� i wracaj do swojego namiotu, Corkus.
0:09:12: Caska, dlaczego ty go zawsze bronisz?
0:09:15: Ach tak.
0:09:17: Spa�a� z nim przez dwie noce...
0:09:18: ...wi�c to normalne, je�li �ywisz do niego jakie� uczucia...
0:09:22: Je�li powiesz to jeszcze raz odetn� ci g�ow�!
0:09:25: Tylko �artowa�em.
0:09:32: Idziemy!
0:09:48: Teraz zawdzi�czam ci ju� dwie rzeczy.
0:09:51: Chyba jestem ci wdzi�czny.
0:09:53: Nie zrozum mnie �le.
0:09:54: Wykonuj� jedynie rozkaz Griffitha.
0:09:58: Inaczej nigdy bym ci nie pomog�a.
0:10:03: Mam nadziej�, �e zginiesz w walce!
0:10:45: Na szczycie tego wzg�rza znajduje si�|oko�o 2000 �o�nierzy wroga.
0:10:49: Naszym zadaniem jest spali�...
0:10:50: ...wszystkie ich zapasy jedzenia i opa�u na tym wzg�rzu.
0:10:55: Spodziewaj� si� nocnego ataku.
0:10:57: Wi�c pewnie wi�kszo�� �o�nierzy rozstawili z przodu.
0:11:00: Dlatego p�jdziemy wzd�u� rzeki i zakradniemy si� od ty�u.
0:11:06: Po wykonaniu zadania...
0:11:09: ...wracajcie do bram przeje�d�aj�c przez linie wroga.
0:11:13: Przez linie wroga?
0:11:15: Jakie� wsparcie?
0:11:16: �adnego.
0:11:17: Musz� wykorzysta� wszystkich �o�nierzy,|�eby przygotowa� si� do nocnej walki.
0:11:21: Cholera!
0:11:27: Tym razem...
0:11:30: ...Gatts b�dzie kry� ty�y.
0:11:37: Jad�c le�n� �cie�k�...
0:11:39: ...sk�o� wroga do po�cigu za tob�, �eby inni mogli uciec.
0:11:44: Mo�esz to zrobi�?
0:11:45: Czy to jest rozkaz?
0:11:47: Tak.
0:11:49: To b�dzie test dla niego.
0:11:51: �al mi go.|Mo�e ju� nie wr�ci�.
0:11:53: Mo�e po prostu uciec.
0:11:55: Nie!
0:11:56: Griffith nigdy nie przydzieli�by tego zadania tylko po to,|by przetestowa� czyje� zdolno�ci.
0:12:01: Griffith musi mu ufa�.
0:12:07: �wietnie, kto� zabije go przede mn�.
0:12:39: Jeste�my w rzece, nie na brzegu.
0:12:43: Ale wr�g nie ma poj�cia...
0:12:44: ...�e mo�emy ich tak podej��.
0:12:49: Poza tym, przy silnym wietrze|nie us�ysz� naszego zbli�ania si�.
0:12:55: B�dziemy podk�ada� ogie� korzystaj�c z wiatru.
0:12:58: Wszystko idzie zgodnie z planem.
0:13:36: Uh, ale zi�b! Chcia�bym nie musie� tu dzisiaj siedzie�.
0:13:43: Przy takiej pogodzie nawet wilk nigdzie nie wyjdzie.
0:14:01: W... Wr�g!
0:14:04: Dlaczego atakuj� od ty�u?!
0:14:11: Wr�g atakuje!
0:14:14: Wr�g atakuje?!
0:14:22: Podpalajcie!
0:14:33: Magazyn p�onie!
0:14:39: Ignorujcie wroga!|Przebijajcie si� do zamku!
0:14:51: Ustawi� si� w podw�jn� lini�!|Ruszamy!
0:14:57: Panie!
0:14:59: Silny wiatr spycha ogie� w kierunku obozu.
0:15:04: Zebra� kawaleri�!
0:15:07: Nie pozw�lcie, �eby ich podchody zbruka�y nasz� dum�!
0:15:15: Niesamowite! Nigdy nie widzia�em|r�wnie szybkiego wojownika jak on.
0:15:25: Teraz moja kolej.
0:15:40: Pospiesz si� i jed�!
0:15:41: D... Dobrze!
0:15:45: Jed�cie za mn�!|Dalej, jed�cie za mn�!
0:15:56: �wietna robota, Griffith.
0:15:58: Za�o�� si�, �e wr�g uciszy si� na jaki� czas.
0:16:05: Musicie mi wybaczy�, gdy� musz� si� czym� zaj��.
0:16:08: Co za tupet!
0:16:17: Ilu mamy zabitych?
0:16:18: Nie za wielu.
0:16:19: Dobrze.
0:16:20: Gatts �wietnie si� spisa� �ci�gaj�c na siebie wroga...
0:16:22: ...tak�e nie musieli�my walczy� z �adnym z nich!
0:16:25: Poci�gn�� za sob� ca�� kawaleri� przez le�ny szlak.
0:16:30: Cholera, ale on odwa�ny!
0:16:33: Rickert!|Co sta�o si� z Gattsem?
0:16:36: Kaza� mi jecha� bez niego.
0:16:38: Mam nadziej�, �e nic mu nie jest.
0:17:02: Pora to ko�czy�.
0:17:08: O nie!
0:17:17: Cholera!
0:17:25: Griffith!
0:17:28: �ap moj� r�k�!
0:17:34: Wycofujemy si�!
0:17:36: Uciekaj�!
0:17:39: Dlaczego wr�ci�e�?
0:17:40: Nie gadaj!|Odgryziesz sobie j�zyk!
0:17:49: Nie jest dobrze!|Jeste�my za ci�cy dla konia!
0:17:54: Przed nami b�dzie polana.
0:17:59: Jest!
0:18:01: Rozproszy� si�!
0:18:02: Co jest?!
0:18:07: Ognia!
0:18:21: Wycofujemy si�!
0:18:49: Gatts �wietnie si� dzisiaj spisa�!
0:18:52: Griffith ma dobry instynkt do wybierania ludzi.
0:18:57: A gdzie jest Gatts?
0:19:08: Jest m�ody, jednak wszyscy w niego wierz�.
0:19:14: I potrafi ustali� doskona�� strategi�.
0:19:18: Nie jest zwyk�ym facetem.
0:19:23: Gatts!
0:19:24: Co ty tu robisz,|podziwiasz ksi�yc?
0:19:27: Dzi�kuj� za ocalenie mi wtedy �ycia.
0:19:30: Jestem Rickert.
0:19:33: Bardzo ci� szanuj�.
0:19:35: Jeste� bardzo odwa�ny i walczysz jak Griffith!
0:19:39: Wykonywa�em jedynie swoje zadanie.
0:19:42: Nie potrzebuj� podzi�kowa�.
0:19:45: Nigdy ci� za bardzo nie doceniali, co?
0:19:47: Tak, masz racj�.
0:19:49: Dlaczego nie zejdziesz na d�?
0:19:51: Jeste� bohaterem wieczora.
0:19:55: To tak�e przyj�cie powitalne.
0:19:59: O nic nie prosi�em!
0:20:06: Co ty wyprawiasz?!
0:20:09: Nie dotykaj mnie!
0:20:14: Nie wstyd� si�.
0:20:16: Pu�� mnie!
0:20:21: Oto i on!
0:20:26: My�lisz, �e kim ty jest�?!
0:20:29: Jestem Pippin.
0:20:32: O �esz ty...!
0:20:34: Pij.
0:20:36: Ch�opaki, toast za naszego nowego upartego towarzysza!
0:20:54: Dobra robota.
0:20:56: To by� odwa�ny czyn!|Powstrzyma�e� ich wielkim mieczem.
0:21:02: Griffith wie, jak silny on jest.
0:21:04: Jest troch� uparty, ale to dobrze.
0:21:08: Mi�o ci� pozna�, ��todziobie!
0:21:22: Hmph! Ten dzieciak...!
0:23:05: W NAST�PNYM ODCINKU
0:23:32: R�KA BOGA