00:00:03: W tym �wiecie... 00:00:05: ...ludzkie przeznaczenie kontrolowane jest... 00:00:07: ...przez jak�� pot�n� jednostk� lub prawo. 00:00:11: Jakby r�ka Boga... 00:00:13: ...istnia�a. 00:00:15: Przynajmniej... 00:00:17: ...cz�owiek wie, �e nie ma kontroli... 00:00:19: ...nad swoj� wol�. 00:00:34: Co si� sta�o?! 00:01:56: ODCINEK: 24|ZA�MIENIE 00:02:09: Co to jest? 00:02:10: Gdzie my u diab�a jeste�my?! 00:02:12: Hej... 00:02:13: Przed chwil� jechali�my po polu, prawda? 00:02:16: �nimy czy co podczas jazdy? 00:02:20: Czy... 00:02:22: Umarli�my... zanim zdali�my sobie z tego spraw�?! 00:02:26: Uspok�j si�! 00:02:27: Uspok�j si�?! 00:02:28: Co my mo�emy zrobi�, �eby si� uspokoi�?! 00:02:30: CISZA! 00:02:33: Pozosta�cie spokojni. 00:02:35: Nie my�lcie o tym, czego nie rozumiecie! 00:02:37: R�bcie, co mo�ecie. 00:02:39: Pozosta�cie w ciasnej formacji! 00:02:41: Niech nikt si� nie oddala! 00:02:43: Gatts, po�� Griffith na koniu! 00:02:44: Dobra! 00:02:48: Ty tam, ruszaj si�! 00:02:50: Nawet w takiej sytuacji... 00:02:52: ...jest niesamowit� kobiet�. 00:02:55: Chod�my, Griffith. 00:02:59: Sk�d to si� tu wzi�o? 00:03:02: Kiedy uratowali�my Griffitha... 00:03:04: ...na pewno tego nie mia�. 00:03:07: I zmieni� kszta�t... 00:03:15: Griffith... 00:03:18: Nadszed� czas. 00:03:20: Nareszcie nadszed� czas spokoju! 00:03:26: Czas �wi�ta, kt�re nadchodzi co 216 lat... 00:03:31: ...ze s�o�cem spowitym w cie�! 00:03:33: Kiedy u diab�a... 00:03:35: Kim oni do cholery s�?! 00:03:38: Nadchodz�! 00:03:39: Zaszczyc� nas swoj� obecno�ci�! 00:03:42: Dla nas, maluczkich i niewartych... 00:03:45: ...zst�pi czworo anio��w str��w! 00:04:38: Co to by�o?! 00:04:39: Przed chwil�... to by�o... 00:04:41: To by� olbrzym... 00:05:17: Jeden za drugim... 00:05:19: To sen... to musi by� sen! 00:05:23: Co teraz?! 00:06:07: Co si� dzieje?! 00:06:10: To b�ogos�awiony czas. 00:06:14: To czas �wi�towania. 00:06:16: Witam wszystkich w tym czasie i miejscu. 00:06:20: Was, kt�rych b�g stworzy� nie jako ludzi, lecz jako jagni�ta! 00:06:25: Witam was tutaj... 00:06:27: ...i zapraszam do wzi�cia udzia�u w �wi�cie! 00:06:32: Drogi Jastrz�biu, dzieci� bog�w...|wybrane przez prawa wi���ce karm�. 00:06:36: Jeste� wybra�cem. 00:06:39: To miejsce w czasie, tak jak i twoja tu obecno��... 00:06:42: ...s� przeznaczeniem ustalonym przez wielk� r�k� Boga. 00:06:46: Jeste� Krewniakiem, tak jak my...|lordem, kt�rego s� spragnieni! 00:06:56: Griffith... 00:06:57: Krewniakiem...? 00:06:59: Griffith jest jednym z nich?! 00:07:03: Nie wciskaj mi g�upot! 00:07:04: �ci�gasz nas do miejsca, o kt�rym nic nie wiemy... 00:07:08: ...i jeszcze obrzucasz nas takimi bzdurami?! 00:07:10: "Dzieci� boga"? 00:07:12: "Krewniak"? 00:07:13: Akurat! 00:07:14: Widzia�em go nago, nie ma nawet ogona! 00:07:18: Nie mieszajcie go do swego potwornego grona! 00:07:20: Gatts! 00:07:29: Co za pi�kna przyja��! 00:07:31: Ty... 00:07:33: ...b�dziesz cudown� ofiar�. 00:07:37: Ofiar�? 00:07:40: Tak. 00:07:41: Bardzo wa�n� ofiar�... dla niego,|�eby m�g� zosta� w�adc� demon�w. 00:07:45: W�adc� demon�w... 00:07:46: Ofiara? 00:07:48: Zgadza si�. 00:07:50: Drogi Jastrz�biu, kiedy dosta�e� szkar�atnego Behelita... 00:07:54: ...zosta�e� obdarzony b�ogos�awie�stwem,|by zosta� w�adc� demon�w. 00:07:59: Mo�e powinienem powiedzie�, �e go otrzyma�e�,|poniewa� jeste� pob�ogos�awiony. 00:08:05: Wezwa�e� nas za pomoc� Behelita... 00:08:10: ...i dowodzi to twego prawa zostania w�adc� Krewniak�w. 00:08:14: Dlatego... 00:08:16: ...wszyscy gospodarze zgromadzili si� w tym miejscu... 00:08:19: ...i dostali si� w moc, wezwani przez Behelita. 00:08:23: Wi�c to znaczy... 00:08:27: Oni wszyscy byli... 00:08:29: Behelit w twej d�oni nie jest zwyk�ym Behelitem. 00:08:34: To karmazynowy Behelit... 00:08:36: ...kt�ry dzier�y� mo�emy tylko my,|kt�rzy odrodzi� si� mog� jako R�ka Boga. 00:08:43: To jest Jajo Kr�la! 00:08:47: A wy wszyscy jeste�cie wa�nymi ofiarami... 00:08:51: ...dla nadej�cia anio��w. 00:09:28: Za choler� nie oddamy Griffitha tym potworom! 00:09:33: Nawet, gdyby�my musieli ryzykowa� �yciem! 00:09:35: Mylisz si�. 00:09:37: Taka jest jego wola. 00:09:40: Chce odda� was wszystkich jako ofiar�. 00:09:47: Niemo�liwe... 00:09:49: To niemo�liwe! 00:09:51: Wszystko obwi�zane jest p�ywami karmy. 00:09:54: Wszystko zosta�o przypiecz�towane przez los. 00:09:57: Wasze �ycia sko�cz� si� w tym �wi�tym za�mieniu. 00:10:02: Teraz przeprowadzimy Ceremoni� Nadej�cia... 00:10:06: Nie dzieci� boga podejdzie do o�tarza! 00:10:12: Co to?! 00:10:27: Gatts! 00:10:28: Griffith! 00:11:18: Nadej�cie... 00:11:23: Nadej�cie... 00:11:40: Czy nawet cz�owiek taki ja ty si� boi? 00:11:45: Boisz si� wy�szych stworze� jak my? 00:11:48: Czy boisz si� wkroczy� w przysz�o��? 00:11:52: Przed udaniem si� w przysz�o�� mo�esz|powr�ci� do przesz�o�ci. 00:11:56: Patrz i dowiedz si� przed �mierci�. 00:12:02: Prawda jest w twoim sercu. 00:12:10: Wszyscy ju� poszli? 00:12:13: Mieli�my i�� dzisiaj zobaczy� zamek... 00:12:17: W porz�dku. P�jd� sam! 00:12:29: Dziwne... 00:12:32: Zgubi�em si�. 00:12:34: Prosz� pani, kt�r�dy do zamku? 00:12:39: T�dy? 00:12:41: Dzi�ki! 00:12:43: A, tak. 00:12:45: Twoi przyjaciele powiedzieli,|�e p�jd� przodem i zaczekaj� na ciebie. 00:13:04: Chyba... 00:13:05: Przyszed�em do jakiego� dziwnego miejsca. 00:13:08: Halo! Jest tu kto? 00:13:23: Jeste� takim ha�a�liwym ch�opcem. 00:13:27: Prosz� pani... sta�o si� co� strasznego! 00:13:29: Ci ludzie... wszyscy s� martwi... 00:13:31: Wiem. 00:13:32: Wiesz? 00:13:33: To niemi�e. Wiedzia�a�... i ok�ama�a� mnie! 00:13:35: Nie ok�ama�am ci�. 00:13:38: To jedyna droga do zamku. 00:13:42: To? 00:13:43: Osoba udaj�ca si� do tego zamku musi i�� t� drog�|i zniszczy� tych wszystkich ludzi... 00:13:49: ...bo w przeciwnym razie do��czy do nich. 00:13:53: Sp�jrz, nawet twoi przyjaciele... 00:14:03: Ty... 00:14:05: Idziesz do tego zamku by zosta� kr�lem, prawda? 00:14:09: To �wietnie! 00:14:11: Ja chc� kiedy� zosta� rycerzem. 00:14:13: Sp�jrz! 00:14:15: Hej... 00:14:17: M�g�by� wzi�� mnie ze sob�? 00:14:19: Dam ci to! 00:14:21: B�d� si� bardzo stara�, wi�c... 00:14:24: M�g�by�, prosz�? 00:14:26: N... Nie mog�... 00:14:27: Dlaczego? 00:14:30: Nie mog�... Naprawd� nie mog�. 00:14:33: Bo ty... 00:14:36: Ty ju� nie �yjesz... 00:14:38: Zabierz nas ze sob�. 00:14:41: Chcemy walczy� u twego boku. 00:14:44: B�dziesz m�g� dosta� si� do tego zamku. 00:14:47: Chcieliby�my zobaczy� �wiat, jaki b�dziesz budowa�. 00:14:51: Prosimy... Pozwolisz nam walczy� u swego boku? 00:14:55: Nie mog�... 00:14:56: Nie mog�. Nie mog� was zabra� ze sob�! 00:15:00: Wszyscy zgin�li�cie! 00:15:01: Nie jeste�cie ju� �ywi! 00:15:03: Dlatego... 00:15:04: ...nie mog� was zabra� ze sob� do zamku... 00:15:09: Przepraszam... 00:15:11: Przepraszam! 00:15:12: Jeste� bezradnym dzieckiem. 00:15:15: To ty ich takimi uczyni�e�! 00:15:20: Pomy�l o tym! 00:15:22: Stali si� tacy, bo pod��ali za tob�. 00:15:25: Gdyby� nie powiedzia�, �e chcia�e� i�� do zamku... 00:15:27: ...inaczej by to wygl�da�o. 00:15:31: Nie... 00:15:32: Nigdy nie uczyni�em nikogo... 00:15:35: Co? Co to za wym�wka? 00:15:37: My�lisz, �e kto jest odpowiedzialny za to,|�e dotar�e� tak daleko? 00:15:42: Widzisz... 00:15:43: ...droga, kt�r� pod��asz zrobiona jest z ich zw�ok. 00:15:48: To nie wszystko. 00:15:50: Dlatego, �e liczba zmar�ych tak si� powi�kszy�a... 00:15:55: ...mog�e� doj�� tak daleko. 00:15:58: No dalej, sp�jrz. 00:16:01: Je�li chcesz i�� st�d dalej do zamku... 00:16:04: ...musisz dalej gromadzi� zmar�ych by zbudowa� drog�. 00:16:09: Co si� sta�o? Jeste� przera�ony? 00:16:12: Chcesz zawr�ci�? 00:16:15: Nie mo�esz, nawet o tym nie my�l! 00:16:18: Je�li zawr�cisz nast�pnym razem do��czysz|do martwych przyjaci� na drodze! 00:16:25: Sp�jrz, sp�jrz na w�asne d�onie! 00:16:35: G�upie dziecko. 00:16:37: Nie powiniene� by� tu przychodzi�,|je�li masz teraz tego �a�owa�. 00:16:42: To surowe miejsce. 00:16:46: Dlaczego nie mog�e� si� zadowoli�|patrzeniem na zamek z do�u? 00:16:56: Ja... 00:16:59: Nie rozumiem tego! 00:17:00: Cicho! 00:17:02: Dobrze wiedzia�e�, jakie to miejsce. 00:17:10: Wiedzia�em. 00:17:12: Wiedzia�em... i zaszed�em tutaj id�c po nich wszystkich. 00:17:19: O czym ty m�wisz? 00:17:24: To droga do twojego marzenia! 00:17:28: Czy w to nie wierzysz? 00:17:30: O czym ty do diab�a m�wisz?! 00:17:34: Tak... gromadzi� ich. 00:17:34: Nie jest za p�no. 00:17:36: Tylko to mo�esz teraz zrobi�. 00:17:38: Gromad� ich... zanim staniesz si� jednym z nich. 00:17:49: Tak... 00:17:52: Po co �a�owa�? 00:17:55: Po co martwi� si� grzechem? 00:17:59: Co mo�esz powiedzie� zmar�ym? 00:18:03: Nie mog� przeprosi� za to, co zrobi�em. 00:18:06: To... 00:18:07: To jest droga, kt�r� �wiadomie podj��em. 00:18:10: Je�li przeprosz�, albo b�d� �a�owa�... 00:18:14: ...wszystko si� sko�czy. 00:18:17: Nigdy nie b�d� m�g� dotrze� do zamku. 00:18:23: W�a�nie. 00:18:24: Oto kim jeste�. 00:18:28: Przewidzenie...? 00:18:29: To nie by�o przewidzenie. 00:18:31: To by�a prawda z twojej pod�wiadomo�ci. 00:18:35: Si�ganie do zamku w niebie,|pod��anie drog� zrobion� z martwych... 00:18:38: Oto kim jeste�. 00:18:41: Na cia�ach tysi�cy zabitych towarzyszy... 00:18:43: Na g�rach zw�ok tych tysi�cy... 00:18:45: ...i na cia�ach dziesi�tek tysi�cy zabitych wrog�w. 00:18:48: Idziesz po tych bezimiennych trupach,|niewa�ne przyjaciel czy wr�g... 00:18:53: Wszystko w pogoni za marzeniem! 00:18:57: Teraz droga sta�a si� trudniejsza. 00:19:02: Ale sp�jrz! 00:19:04: Z podr�y pachn�cej krwi�, zosta�o ci tylko to. 00:19:10: Skrzyd�a Jastrz�bia, kt�re wznosi�y si� z tob�. 00:19:13: Twoje pi�ra, jedno po drugim... 00:19:15: Wybacz� ci, prawda? 00:19:18: Nawet teraz, gdy s� zrozpaczeni... 00:19:21: ...ciep�o ci� powitaj�, prawda? 00:19:25: I wtedy b�dziesz �y�! 00:19:29: ...
kominek13