00:00:01:movie info: XVID 640x480 23.976fps 275.0 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/ 00:00:01:A teraz, zaczynajmy. 00:00:04:{y:b}T�umaczenie: Grucha Group|{y:b}(Ziutek & Burszuras)|{y:b}http://gruchagroup.org/ 00:00:08:Nadchodzi! 00:00:16:Gi�! 00:00:21:Szybki jest! 00:00:31:By� w stanie zniszczy� ogon Hiruko?! 00:00:34:Nie�le, Babciu Chiyo. 00:00:37:Ale co powiesz na to?! 00:00:45:Och, nie! 00:01:07:Nie jestem w stanie jej z�apa�, gdy jest pod kontrol� Babci. 00:01:15:Wi�c... 00:01:24:Nie dobrze! 00:01:25:Sakura, wstrzymaj oddech! 00:01:27:Trucizna? 00:01:50:Ju� nied�ugo. 00:01:53:Zaczekaj, do cholery! 00:01:58:Naprawd� mam szcz�cie, 00:02:01:�api�c w pojedynk� dw�ch Jinchuuriki. 00:02:18:Cholera! 00:02:41:Nie uciekniesz! 00:02:52:Mistrzu Kakashi! 00:03:00:Powinienem si� domy�le�, �e jedna bomba|nie b�dzie wystarczaj�ca na kopiuj�cego ninja. 00:03:10:Teraz mam tylko glin� do ma�ych eksplozji. 00:03:14:Chcia�em odci�gn�� Jinchuuriki,|ale pojawia si� problem. 00:03:21:Ty... Wracaj tutaj! 00:03:24:Czekaj, Naruto! 00:03:34:Jeste�my zbyt daleko do Sakury i pozosta�ych. 00:03:36:I je�eli dalej b�dziemy go goni�,|nie b�d� w stanie skontaktowa� si� z Dru�yn� Gai'a. 00:03:43:Musz� si� pospieszy�! 00:03:53:{f:Bookman Old Style}S�ysz� czyje� odg�osy z oddali, 00:03:56:{f:Bookman Old Style}Kolejni wojownicy przygotowuj� si� do walki. 00:03:58:{f:Bookman Old Style}Powtarzaj�c nieustannie s�owa, 00:04:00:{f:Bookman Old Style}Czy na walk� sw� jeste� gotowy! 00:04:03:{f:Bookman Old Style}Dr�enie mojego cia�a z ka�dym s�owem si� wzmaga. 00:04:05:{f:Bookman Old Style}Otaczaj�ca mnie energia jest jak gwa�towne uderzenie! 00:04:07:{f:Bookman Old Style}To mnie wzywa do wzrastania i nie poddawania si�! 00:04:09:{f:Bookman Old Style}Biegu tej historii nigdy nie zatrzymasz. 00:04:12:{f:Bookman Old Style}Dalej, wszyscy wstawa�... 00:04:14:{f:Bookman Old Style}Wstawa�, dzisiaj jest najlepsza szansa! 00:04:16:{f:Bookman Old Style}Nikt Ci� nie z�apie, jeste� jak pantera. 00:04:18:{f:Bookman Old Style}Wszyscy powracaj�, yeah! 00:04:21:{f:Bookman Old Style}Dalej, wszyscy r�ce g�r�... 00:04:23:{f:Bookman Old Style}Powr�t starego bohatera! 00:04:25:{f:Bookman Old Style}Podnie� r�ce i odliczaj! 00:04:27:{f:Bookman Old Style}Dalej, trzy-dwa-jeden, nar�bmy ha�asu! 00:04:34:{f:Bookman Old Style}Hej, yo! Zawsze decydujesz o ryzyku, co nie? 00:04:37:{f:Bookman Old Style}Nigdy si� nie poddajesz, bez wzgl�du na to ile razy przegra�e�! 00:04:40:{f:Bookman Old Style}To nie jest spisek, wi�c wyci�gnij d�onie! 00:04:42:{f:Bookman Old Style}Moja dumna przesz�o�� w tym krysztale tonie. 00:04:44:{f:Bookman Old Style}G�o�ny �miech przerodzi si� w odwag�. 00:04:46:{f:Bookman Old Style}Jednak rado�� b�dziesz mia� na twarzy wypisan�. 00:04:49:{f:Bookman Old Style}Jednak wiem, �e przestaniesz si� �mia�! 00:04:51:{f:Bookman Old Style}Zostawisz to za sob� i poszukujesz smak zwyci�stwa! 00:04:54:{f:Bookman Old Style}Wszyscy wsta�cie... 00:04:55:{f:Bookman Old Style}Wsta�cie, dzisiaj jest najlepsza szansa! 00:04:58:{f:Bookman Old Style}Nikt Ci� nie z�apie, jeste� jak pantera. 00:05:00:{f:Bookman Old Style}Wszyscy powracaj�, yeah! 00:05:02:{f:Bookman Old Style}Dalej, wszyscy r�ce w g�r�... 00:05:04:{f:Bookman Old Style}Powr�t starego bohatera! 00:05:07:{f:Bookman Old Style}Podnie� r�ce i odliczaj! 00:05:09:{f:Bookman Old Style}Dalej, trzy-dwa-jeden, nar�bmy ha�asu! 00:05:15:{y:b}Letnia Walka! 00:05:28:Jeszcze nie sko�czy�em! 00:05:57:Cholera! 00:05:58:To sie nigdy nie sko�czy! 00:06:33:Cholera... Co powinienem zrobi�? 00:07:10:Walka z samym sob�... Co powinnam zrobi�? 00:07:48:Naprawd� zaczynam si� m�czy�. 00:08:01:Ta dziewczyna umrze w tym truj�cym gazie. 00:08:08:Wszystko w porz�dku. 00:08:10:Potrafi� wstrzyma� oddech, nie b�d� tego wdycha�a. 00:08:14:Nie wydaje mi si�! 00:08:37:C-Co to jest...? 00:08:40:Kunai przywi�zany do lin. 00:08:42:Powinna� je odbi�, a nie unika�! 00:08:47:Jeszcze nie mog� oddycha�! 00:09:20:Upar�e� si�, �eby jej nie puszcza�, nie myl� si�? 00:09:24:To bezcelowe, Babciu Chyio. 00:09:26:Zginie od wci�gni�cia cho�by najmniejszej dawki. 00:09:38:Jest sko�czona. 00:09:47:{y:i}Przepraszam, Naruto. 00:09:50:{y:i}B�dziesz musia� troch� zaczeka�... 00:09:56:{y:i}Ale nast�pnym razem, 00:09:59:{y:i}nie b�d� zawadza�! 00:10:03:Obieca�am ci Naruto! 00:10:07:�e tym razem nie b�d� zawadza�! 00:10:11:Przysi�ga�am... 00:10:13:...tym razem, 00:10:16:ja b�d� ich chroni�a! 00:10:19:Nie mog� jeszcze umrze�... 00:10:29:Truj�cy gaz ju� prawie znikn��. 00:10:32:Wytrzymaj jeszcze troch�, Sakura! 00:10:36:To nie jedyna truj�ca mg�a! 00:10:40:Co? 00:10:43:Sakura, trzymaj si�! 00:10:46:Nie mog� tutaj umrze�! 00:10:55:Co? 00:11:15:Sakura, trzymaj si�! Sakura! 00:11:22:Och? 00:11:25:Nie�le. 00:11:34:Och nie, ona nie oddycha! 00:11:44:Wszystko w porz�dku, Sakura? 00:11:47:Tak. 00:11:57:Ta dziewczyna... 00:11:59:Rozwia�a truj�c� mg�� za pomoc� wybuchowej notki? 00:12:05:Wszystko po to, aby wydosta� si� z pu�apki... 00:12:09:C� za lekkomy�lno��! 00:12:18:Ty... 00:12:21:Zamierzam ci� pokona�! 00:12:35:Nawet je�eli zmia�d�ysz moje ko�czyny... 00:12:39:...i sparali�ujesz mnie za pomoc� trucizny, 00:12:43:ostatecznie i tak ci� dorw�! 00:12:46:Nie ma znaczenia, co mi zrobisz, 00:12:48:nie wa�ne jakiego asa z r�kawa wyci�gniesz, 00:12:50:sprawi�, �e powiesz mi wszystko o Orochimaru! 00:12:54:Rozumiesz?! 00:13:18:Je�eli zaj��bym si� Jinchuuriki,|kopiuj�cy ninja z pewno�ci� stanie mi na drodze. 00:13:25:Musz� znale�� spos�b, aby ich odseparowa�. 00:13:55:Mistrzu Kakashi! 00:14:00:Nie�le! 00:14:05:Pr�buje odseparowa� mnie od Naruto. 00:14:10:Rozumiem. Chce walczy� z Naruto jeden na jednego. 00:14:16:Ten plan zawi�d�. 00:14:19:Chyba musz� potraktowa� ich oboje za jedyny cel. 00:14:26:Ale nie mam do tego wystarczaj�cej ilo�ci gliny. 00:14:29:B�d� potrzebowa� ekstra porcji, kt�r� zostawi�em w jaskini. 00:14:37:Na dodatek, mam asa w r�kawie. 00:14:54:M�czyzna powinien s�ucha�, kiedy m�wi do niego kobieta. 00:15:16:Och, te? 00:15:25:Wi�c je pami�tasz? 00:15:27:Tak, mniej wi�cej. 00:15:31:To pierwsze marionetki, jakie stworzy�e�. 00:15:42:'Ojciec' i... 00:15:44:...'Matka'. 00:15:52:Ojciec i Matka? 00:16:01:Wi�c, to s� jego...? 00:16:04:I co planujesz z nimi zrobi�? 00:16:08:Stworzy�em te marionetki. Znam ich wszystkie sekrety. 00:16:13:Jakie to g�upie. 00:16:16:Zastanawiam si� nad tym. 00:17:03:Druty? 00:17:05:Sakura, cofnij si�! 00:17:07:Tak! 00:18:30:N-Niesamowite... 00:19:10:To si� robi irytuj�ce. 00:19:13:Chyba musz� tego u�y�. 00:19:33:Wi�c, ta marionetka naprawd� mo�e u�ywa� technik Trzeciego. 00:19:38:Min�o troch� czasu, od kiedy to widzia�a�, prawda? 00:19:41:Dlatego w�a�nie, Trzeci Kazekage by� uwa�any|za najsilniejszego w wiosce. 00:19:47:Wasza dw�jka b�dzie mia�a z tym spory k�opot. 00:19:50:Co to jest? 00:19:52:To najbardziej przera�aj�ca bro� w historii Ukrytego Piasku. 00:19:57:�elazny Piasek! 00:20:05:{y:b}Lekcja Specjalna 00:20:08:Witam wszystkich! 00:20:09:Dzisiaj b�dziemy rozmawia� o relacjach ucze�-nauczyciel! 00:20:13:Najpierw, za�o�yciel Konohy, Pierwszy Hokage. 00:20:16:I jego m�odszy brat, Drugi. 00:20:18:Trzeci, kt�ry odziedziczy� Wol� Ognia. 00:20:20:Trzeci, mia� troje uczni�w, Legendarnych Sannin'�w. 00:20:24:Jiraiya'e, Pani� Tsunade i Orochimaru. 00:20:28:Pani Tsunade uczy�a Shizune,|a Orochimaru uczy� Mitarashi Anko. 00:20:32:Jiraiya uczy� Czwartego. 00:20:34:Ka�de z nich, mia�o uczni�w. 00:20:36:Uczniem Czwartego by�em ja, Hatake Kakashi. 00:20:41:A oto moi cudowni, mali wychowankowie. 00:20:44:Naruto, Sasuke i Sakura. 00:20:46:Chocia� teraz, Sakura trenuje u Pani Tsunade,|a Naruto pobiera nauki od Jiraiya'y. 00:20:53:Sasuke bez s�owa opu�ci� wiosk�. 00:20:57:Bez nich, czuj� si� troszk� samotny. 00:20:58:Hej, ty! Mo�e b�d� twoim nauczycielem?|Obiecuj�, �e b�d� dla ciebie mi�y! 00:21:09:Wi�c, ta marionetka naprawd� mo�e u�ywa� technik Trzeciego. 00:21:14:Min�o troch� czasu, od kiedy to widzia�a�, prawda? 00:21:16:Dlatego w�a�nie, Trzeci Kazekage by� uwa�any|za najsilniejszego w wiosce. 00:21:23:Wasza dw�jka b�dzie mia�a z tym spory k�opot. 00:21:26:Co to jest? 00:21:28:Najstraszniejsza bro�, w historii Wioski Ukrytego Piasku. 00:21:32:�elazny Piasek! 00:21:35:�elazny Piasek? 00:21:37:Pewnego razu, w�a�ciciel Shukaku u�y� tej techniki. 00:21:42:Technika, opracowana wy��czenie przez Trzeciego. 00:21:46:M�g� zmienia� �elazny Piasek wedle swojej woli,|w bro�, najodpowiedniejsz� do sytuacji. 00:21:53:Trzeci Kazekage mia� wyj�tkowe cia�o,|kt�re pozwala�o mu zmienia� chakr� w pole magnetyczne. 00:22:01:Wygl�da na to, �e marionetka te� to potrafi. 00:22:07:Jak to mo�liwe? 00:22:09:Mimo �e u�ywa cia�a Trzeciego Kazekage,|to wci�� tylko marionetka. 00:22:16:Jak lalka mo�e mie� chakr�? 00:22:19:Nie. Ludzkie Marionetki, zrobione z prawdziwego cia�a,|r�ni� si� od tych normalnych, jak jego ojciec i matka. 00:22:30:I tylko Sasori jest w stanie stworzy� Ludzkie Marionetki. 00:22:33:S� stworzone, by zatrzyma� chakr�,|kt�r� mieli, gdy jeszcze �yli. 00:22:40:I dzi�ki temu, jest w stanie wykona�|wszystkie ich techniki, kt�re potrafili za �ycia. 00:22:46:To wielka przewaga Ludzkich Marionetek. 00:22:52:To nie wszystko. 00:22:55:S� przecie� tylko cz�ci� mojej ukochanej kolekcji, 00:23:00:Sakura, musisz st�d ucieka�. 00:23:05:Sama b�d� z nim walczy�. 00:23:08:Tego si� nie spodziewa�am. 00:23:11:Nie masz szans, przeciwko czemu� takiemu. 00:23:16:Ale-! 00:23:20:Jeste�cie za wolne! 00:23:28:O nie! 00:24:03:Widz�, �e przy nich majstrowa�a�. 00:24:05:Ta tarcza z chakry... 00:24:10:Widz�, �e zosta� ulepszony,|od kiedy ostatnio si� nim bawi�em. 00:25:20:�elazny Piasek uniemo�liwia mu poruszanie si�! 00:25:25:Wiesz, �e powinna� zrobi� unik, a nie blokowa�. 00:25:31:Czy wszystko co mo�esz zrobi�, to pozwoli� tej dziewczynie uciec? 00:25:38:Wype�ni�em jego c...
irassss