[7][27]/W poprzednich odcinkach... [28][68]Aeryn spodziewa się dziecka. [69][101]- Z tego co widzę nadal masz obsesję.|- Czy powiedziała ci co zanim odeszła? [102][128]- W końcu rozpracowałem tunele.|- Naprawdę ci się udało? [129][160]- Te nonsensowne tunele?|- Tak, mogę cię zabrać do domu. [161][189]Tam jest. [205][216]Pilocie... [217][236]Moya pięknie wyglšda. [237][254]Aeryn... [255][279]Wróciła. [282][296]Mam delirium cieplne. [297][319]- Kto... uratował ci życie?|- Ja. [320][341]- On chce azylu.|- Nie. [342][360]Widziałem jak cię pogrzebano.|Ty nie żyjesz. [361][401]Dałam słowo, że nic mu się nie stanie.|Opuć broń. [402][440]Prosimy żebycie wybrali|jednego przedstawiciela. [441][457]Chcesz powiedzieć,|że mamy wybrać kapitana? [458][475]Tak. [476][528]A więc mogła mi powiedzieć,|że jeste w cišży? [602][638]/W bieżšcym odcinku... [665][709]Zatrzymujemy się nagle porodku nicoci|ponieważ Crichtonowi wydaje się... [710][766]... że potrafi wyczuć tunel,|która ma się zaraz otworzyć? [767][796]Czy jeszcze komu wydaje się|to mocno nacišgane? [797][]Obiecalimy dać mu dwie aziny|więc mu je damy... kapitanie. [845][868]Miałe swojš kolejkę|a teraz jest moja. [869][888]Dopóki nie wybierzemy|stałego kapitana... [889][943]... żšdam takiego samego|szacunku i posłuszeństwa. [951][986]Po co zrobiłe następny|z tych ohydnych instrumentów? [987][1031]Moje kiszki lepiej grajš. [1032][1051]Hej, jak leci? [1052][1061]Prawie skończyłem. [1062][1089]Wkrótce zestroję harmoniczne|z różnymi akordami sentra. [1090][1107]Nie tobie, ciapciaku. [1108][1133]Czy Crichton znalazł jakie tunele? [1145][1170]Tunel za... [1171][1191]... diez... [1192][1212]... nueve... [1213][1226]- Czy ta nixar...|- ... ocho... [1227][1252]- ... też cię denerwuje?|- ... siete... [1253][1266]Nie. [1267][1286]/... seis... [1290][1321]/... cinco... [1323][1349]... cuatro... [1353][1376]... tres... [1377][1399]... dos... [1400][1428]... uno. [1512][1541]Możesz wyrwać stronę 42. [1542][1575]- Przykro nam, komandorze.|/- Wcale nie, Pilocie. [1576][1607]Razem z Moyš nie cierpicie tuneli,|ale dzięki, że to powiedziałe. [1608][1618]Wiesz co zrobiłe nie tak? [1619][1663]Co oprócz wstania|dzisiejszego ranka? [1674][1707]Masz, kapitanie.|Udław się. [1708][1742]Pańskie rozkazy, kapitanie Rygel?|/Czy wybrał pan już wektor lotu? [1743][1768]/Daj mi jeszcze mikrota na ten żałosny... [1769][1806]Możemy cię przeprosić? [1808][1837]Czy mogę z tobš porozmawiać? [1838][1867]Chciałabym ci powiedzieć|o paru sprawach. [1868][1896]Jest kilka spraw, o których|chciałbym usłyszeć. [1897][1928]Postawiłbym ci drinka, ale... [1929][1962]W mojej kwaterze. [2005][2035]- Cholera.|- Crichton... [2036][2065]Nie do wiary.|To cholerny tunel czasoprzestrzenny. [2066][2113]- Spójrzcie na to.|- Dobra robota, John. [2125][2154]Skubaniec przewidział|pojawienie się tunelu! [2155][2175]Udało ci się! [2176][2204]Hej... teraz już troje z nas cię lubi. [2205][2212]/Komandorze... [2213][2261]Ten tunel jest znacznie większy|i znacznie bliżej niż zapewniałe. [2262][2286]Wycofaj się, Pilocie.|Zrób co chcesz. [2287][2326]Przepraszam, ale obowišzuje tu|hierarchia dowodzenia. [2327][2348]Mniejsza o to, Sparky.|Dawaj czadu. [2349][2387]W porzšdku, Pilocie.|Uważam, że w tych okolicznociach... [2388][2436]... owszem, zgadzam się,|że powinnimy... [2495][2508]- Wszystko w porzšdku?|- Tak. [2509][2520]- Co w nas uderzyło?|- Nie wiem. [2521][2537]- Możecie się ruszać?|- Moja ręka! [2538][2577]Gdzie się podziały gwiazdy? [2578][2615]Gdzie się podziały gwiazdy?! [2651][2687]/Nazywam się John Crichton.|/Jestem astronautš. [2688][2722]/Trzy lata temu poprzez tunel|/w czasoprzestrzeni... [2723][2741]/... dostałem się do odległej|/częci Wszechwiata... [2742][2773]/... na żyjšcy statek|/wiozšcy zbiegłych więniów. [2774][2801]/Moich przyjaciół. [2802][2849]/Narobiłem sobie wrogów.|/Potężnych i niebezpiecznych. [2850][2881]/Teraz chcę tylko|/odnaleć drogę do domu... [2882][2909]/... żeby ostrzec Ziemię. [2910][2939]/Żeby spojrzeć w górę|/i podzielić się... [2940][2987]/... wspomnieniem cudów,|/które widziałem. [3168][3207]UCIECZKA W KOSMOS [3217][3257]NATURALNY WYBÓR [3270][3290]Budong!|To musi być budong! [3291][3308]Mało prawdopodobne,|stoimy w miejscu! [3309][3326]Nic nie ma,|wszystko poszło z dymem. [3327][3336]Pilocie, bšd tam! [3337][3360]Dobra, zabezpieczyłem obejcie|ale nie wytrzyma ono zbyt długo. [3361][3389]- Sikozu?|- Najpierw skończę tutaj! [3390][3424]Nie ma gwiazd.|To Flax, tunel nas ma! [3425][3456]- Wszyscy zginiemy!|- Hej, kapitanie Chaos... [3457][3474]Wypróbuj teraz komunikatory! [3475][3499]Pilote?|Como estas, Hombre? [3500][3520]Komandorze, czy nic wam się nie stało? [3521][3542]Prawie nic.|Co się u diabła dzieje? [3543][3566]/Nie wiem.|Moya ma drgawki... [3567][3595]... niepodobne do niczego czego|do tej pory dowiadczyłem. [3596][3627]- I tu włanie leży nasz problem.|- To nie jego wina, Sputniczko. [3628][3657]Włanie, bo to|najprawdopodobniej twoja wina! [3658][3677]To nie on był kapitanem! [3678][3703]- Pilocie, w co uderzylimy?|/- W nic nie uderzylimy. [3704][3735]- Nawet się nie poruszalimy, prawda?|- Zgadza się. [3736][3755]Co uderzyło w nas. [3756][3790]Co ty pieprzysz, dowcipasie?|/Nie ma żadnych gwiazd! [3791][3818]/Nie odbieram żadnych|/odczytów z zewnštrz. [3824][3864]Nie działa ani jeden|receptor na skórze Moyi. [3865][3895]To niemożliwe. [3914][3954]- Ale tak jest, ty kłótliwa...|- Jak to możliwe, Pilocie? [3955][3994]Co zaatakowało nieosłoniętš|/powierzchnię Moyi. [3995][4027]/Jej skóra płonie|/we wszystkich miejscach. [4028][4043]Więc co robimy? [4044][4062]W tych okolicznociach... [4063][4085]... nie będzie można|wykryć naruszenia kadłuba. [4086][4105]- Obwodowe sprawdzanie kadłuba.|- Wewnštrz. [4106][4119]- Z Chianš?|- Tak. [4120][4145]Za tobš. [4165][4190]Czy kto słyszał Scorpiusa? [4191][4218]/Scorpius, jeste cały? [4219][4250]Pod względem fizycznym, tak.|Jednakże... [4251][4271]Byłbym wdzięczny gdybycie|wypucili mnie z tej celi! [4272][4287]Nie ma mowy. [4288][4306]Babciu? [4307][4349]Pani Szkolna Kucharko, jeste tam? [4350][4377]wietnie, mamy zaginionš w akcji.|Nie ma teraz czasu żeby jej szukać. [4378][4410]D, co powiesz na mały|spacer kosmiczny? [4411][4445]Rolinnoć? [4470][4499]Rolinnoć. [4523][4550]Ziele. [4575][4613]Ziele. [4636][4664]Rolina! [4709][4737]Co za rolina żyje w kosmosie? [4738][4789]Co za rolina jest w stanie|schwytać Lewiatana? [4801][4830]/Nigdy dotšd nie widziałem|/czego podobnego, a ty? [4831][4876]/D, nie tak dawno temu|/nie wiedziałem że istniejesz. [4877][4926]/Wyglšda na to, że Glenda ma rację...|/Mamy tu jakš dziwnš rolinę. [4927][4951]Czy widzicie jakie gwiazdy? [4952][4961]/Nie. [4962][4981]/Rolina jest zbyt bujna. [4982][5018]/Wemiemy kilka próbek. [5054][5079]/Zapewne odzywam się nie w porę... [5080][5096]... ale potrzebuję pomocy. [5097][5124]Nie wyjdziesz z tej celi, Scorpius. [5125][5180]Nie wštpię. Jednakże nie sšdzę|aby ogień uhonorował ten edykt. [5181][5216]- Już idę, Scorpius.|- Hej... [5258][5286]Co robisz? [5287][5316]Ogień na pokładzie|jest naszym priorytetem, Chiana. [5317][5340]Po prostu dotarłam tu pierwsza. [5341][5378]On jest więniem.|Drzwi zostanš zamknięte. [5379][5405]Czy on wyglšda jakby miał uciec? [5406][5434]Wynocha! [5533][5558]Wiem, że uważasz się|za bardzo bystrš. [5559][5589]Ale my znamy Scorpiusa|lepiej niż ty. [5590][5605]Prawdopodobnie to on podłożył ogień. [5606][5651]Spójrz na korytarz.|Jeli tam też podłożyłem ogień... [5652][5697]... to naprawdę jestem|w tym biegły. [5712][5734]Cholera! [5739][5774]Ogień jest wszędzie! [5790][5822]Rolina wydziela jakš ma,|która rozpuszcza metal. [5823][5855]Pilot mówi, że płyny ustrojowe Moyi|ruszyły chronić wewnętrzne organy. [5856][5874]To powoduje wszędzie przebicia. [5875][5899]Ten syf wyżera mi oczy! [5900][5915]Czemu tobie nie wyżera oczu? [5916][5932]Ta rolina jest jak cebula.|Da się przeżyć. [5933][5949]Musimy usunšć|tę rolinę ze skóry Moyi. [5950][5957]- Wiesz co?|- Co? [5958][5993]Rozwalimy jš z Lo'La. [6010][6044]- Wyrównaj.|- Próbuję, ale stery nie reagujš. [6045][6073]Potrzebuję więcej twojego DNA. [6074][6127]Wiesz co... nie cierpię tego statku.|Jest obleny. [6255][6280]/Jak bardzo jest le? [6281][6306]Powiemy mu prawdę prawdę? [6307][6340]Prawdę mówišc, Pilocie, to nic|z czym nie dalibymy sobie rady. [6341][6390]Póniej ci wszystko opowiemy.|Zeszlimy z anteny. [6391][6438]Wszystkie pomiary jakich dokonuję|wkrótce zagłuszy ból Moyi. [6439][6454]Jak to się stało,|że przeoczyłe rolinę? [6455][6465]Nie przeoczyłem jej. [6466][6500]Założylimy, że to chmura odłamków.|I to dosyć odległa. [6501][6534]Kiedy tunel czasoprzestrzenny odcišgnšł|naszš uwagę rolina podkradła się. [6535][6567]- Co rolina robi głęboko w kosmosie?|- Nie wiem. [6568][6599]Póniej będziemy się nad tym|zastanawiać, tylko się nie poddawajcie. [6600][6618]Aeryn? [6619][6676]Jeli zbyt duża powierzchnia skóry Moyi|zostanie nieodwracalnie uszkodzona... [6677][6710]... Moya zginie. [6730][6762]Zajmiemy się tym. [6783][6801]Ostatnia szansa.|Chcesz zaczekać na... [6802][6826]Na co? Aż Noranti powie nam|jak zrobić pysznš sałatkę? [6827][6853]Nie.|Widzisz rolinę - zabij rolinę. [6854][6870]Pewnie tak jest napisane|na luxańskim herbie. [6871][6897]- Masz lepszy pomysł?|- Nie. [6898][6933]Zatem... wyrównaj. [7030][7046]Wyciek? [7047][7089]To opary skalonu z kanału zwrotnego. [7090][7134]Mogš wniknšć do twojego krwioobiegu. [7162][7234]- Wczeniej by cię to nie powstrzymywało.|- Tak, ale tym razem jestem w cišży. [7283][7316]Przed czy po tym jak opuciła Moyę? [7317][7334]Przed. [7335][7363]Czy Crichton wi...
pan_wu