00:00:01:movie info: XVID 640x480 23.976fps 170.0 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/ 00:00:04:{y:b}T�umaczenie: Grucha Group|{y:b}(Ziutek & Burszuras)|{y:b}http://gruchagroup.org/ 00:00:05:Zdecydowanie poprawi� swoje umiej�tno�ci. 00:00:12:Ale, 00:00:13:nie wystarczaj�co. 00:00:26:Cholera, to boli... 00:00:29:Ale to tylko iluzja! Musz� j� przezwyci�y�! 00:00:41:Naruto... 00:00:44:Naruto! 00:00:46:S-Sasuke? 00:00:48:Min�o kilka lat, 00:00:50:Naruto. 00:01:10:Powinienem ci� wtedy zabi�. 00:01:21:Jeste� sko�czony! 00:01:31:Dlaczego? 00:01:34:Dlaczego nie zatrzyma�e� Sasuke przed odej�ciem? 00:01:39:Wierzy�am w ciebie! 00:01:51:Zawiod�e�, chroni�c swoich przyjaci�. 00:01:55:Pok�ada�em w tobie du�e nadzieje. Zawiod�e� mnie. 00:02:00:Zawsze ty. 00:02:03:Jeste� jedynym, wyj�tkowym. 00:02:10:Jeste� jedynym, kt�ry ma by� szcz�liwy. 00:02:22:To tylko iluzja. 00:02:24:Wiem, to tylko iluzja... 00:02:31:Naruto, wierzy�am w ciebie! 00:02:35:Zawiod�em si� na tobie, Naruto. 00:02:39:By�e� jedynym... 00:02:42:Teraz... 00:02:45:...sko�cz� robot�! 00:02:50:Cholera! Cholera! Cholera! 00:02:54:Wiem, to tylko iluzja! 00:02:59:Hej! Hej! 00:03:02:Ju� wiem, jak tymczasowo|zatrzyma� przep�yw chakry, 00:03:07:i u�y� tego do przezwyci�enia chakry wroga... 00:03:11:Ale co zrobi�, jak to nie zadzia�a? 00:03:14:Je�eli genjutsu si� nie sko�czy, co powinienem zrobi�? 00:03:22:Je�eli tak si� stanie, poddaj si�. 00:03:27:W takim przypadku, masz pecha. Poddanie si�, to wszystko co mo�esz zrobi�. 00:03:31:O to w�a�nie chodzi w genjutsu. 00:03:34:Niemo�liwe! 00:03:38:To jaki by� cel tego,|�e wpad�em do wody i si� pomoczy�em? 00:03:42:No c�, je�eli b�dziesz z cz�onkami dru�yny,|nadal b�dziesz mia� szans�. 00:03:58:Musz� dotkn�� ci�|i si�� wprowadzi� ich chakr� do twojego cia�a. 00:04:07:Zrobienie tego powinno przerwa� przep�yw twojej chakry, 00:04:13:i genjutsu zniknie. 00:04:24:Wierzy�am w ciebie! 00:04:26:Bardzo mnie zawiod�e�. 00:04:28:Jeste� jedynym... 00:04:30:To jest to! 00:04:36:Mistrz Kakashi! 00:04:56:Kto� musi przerwa� twoj� chakr�... 00:05:00:Mistrzu Kakashi... 00:05:05:Przeka�cie mi swoj� chakr�! 00:05:17:Naruto, wszystko w porz�dku?! 00:05:20:Co ja...? 00:05:22:To by�o genjutsu, ale ju� jest dobrze. 00:05:25:Wstrzykn�li�my nasz� chakr� w twoje cia�o i anulowali�my genjutsu. 00:05:33:Co si� sta�o z jego klonem? 00:05:36:Klonem? 00:05:38:Nie stworzy� �adnego. 00:05:42:Ty tylko biega�e� dooko�a i u�ywa�e� Rasengan'a na pustej przestrzeni. 00:05:47:Pami�tasz? 00:05:58:Wi�c ju� wtedy by�em w genjutsu. 00:06:02:Ma co� wi�cej w zanadrzu, ni� techniki wykorzystuj�ce oczy. 00:06:09:Okej, tym razem na serio. 00:06:12:Zr�bmy to razem, Naruto. 00:06:17:Hej, otrz��nij si�! 00:06:23:Naruto, za mn�! 00:06:42:{f:Bookman Old Style}S�ysz� czyje� odg�osy z oddali, 00:06:45:{f:Bookman Old Style}Kolejni wojownicy przygotowuj� si� do walki. 00:06:47:{f:Bookman Old Style}Powtarzaj�c nieustannie s�owa, 00:06:49:{f:Bookman Old Style}Czy na walk� sw� jeste� gotowy! 00:06:52:{f:Bookman Old Style}Dr�enie mojego cia�a z ka�dym s�owem si� wzmaga. 00:06:54:{f:Bookman Old Style}Otaczaj�ca mnie energia jest jak gwa�towne uderzenie! 00:06:56:{f:Bookman Old Style}To mnie wzywa do wzrastania i nie poddawania si�! 00:06:59:{f:Bookman Old Style}Biegu tej historii nigdy nie zatrzymasz. 00:07:01:{f:Bookman Old Style}Dalej, wszyscy wstawa�... 00:07:03:{f:Bookman Old Style}Wstawa�, dzisiaj jest najlepsza szansa! 00:07:05:{f:Bookman Old Style}Nikt Ci� nie z�apie, jeste� jak pantera. 00:07:07:{f:Bookman Old Style}Wszyscy powracaj�, yeah! 00:07:10:{f:Bookman Old Style}Dalej, wszyscy r�ce g�r�... 00:07:12:{f:Bookman Old Style}Powr�t starego bohatera! 00:07:14:{f:Bookman Old Style}Podnie� r�ce i odliczaj! 00:07:16:{f:Bookman Old Style}Dalej, trzy-dwa-jeden, nar�bmy ha�asu! 00:07:23:{f:Bookman Old Style}Hej, yo! Zawsze decydujesz o ryzyku, co nie? 00:07:26:{f:Bookman Old Style}Nigdy si� nie poddajesz, bez wzgl�du na to ile razy przegra�e�! 00:07:29:{f:Bookman Old Style}To nie jest spisek, wi�c wyci�gnij d�onie! 00:07:31:{f:Bookman Old Style}Moja dumna przesz�o�� w tym krysztale tonie. 00:07:33:{f:Bookman Old Style}G�o�ny �miech przerodzi si� w odwag�. 00:07:35:{f:Bookman Old Style}Jednak rado�� b�dziesz mia� na twarzy wypisan�. 00:07:38:{f:Bookman Old Style}Jednak wiem, �e przestaniesz si� �mia�! 00:07:40:{f:Bookman Old Style}Zostawisz to za sob� i poszukujesz smak zwyci�stwa! 00:07:43:{f:Bookman Old Style}Wszyscy wsta�cie... 00:07:44:{f:Bookman Old Style}Wsta�cie, dzisiaj jest najlepsza szansa! 00:07:47:{f:Bookman Old Style}Nikt Ci� nie z�apie, jeste� jak pantera. 00:07:49:{f:Bookman Old Style}Wszyscy powracaj�, yeah! 00:07:51:{f:Bookman Old Style}Dalej, wszyscy r�ce w g�r�... 00:07:53:{f:Bookman Old Style}Powr�t starego bohatera! 00:07:56:{f:Bookman Old Style}Podnie� r�ce i odliczaj! 00:07:58:{f:Bookman Old Style}Dalej, trzy-dwa-jeden, nar�bmy ha�asu! 00:08:12:Unikn�� tego! 00:08:13:Znowu atakuje! 00:08:21:{y:b}Nazwa Ukrytej Kuli...! 00:09:09:Dostali go? 00:09:26:Rozumiem. 00:09:28:Nauczy� si� interesuj�cej techniki. 00:09:32:Jednak�e... 00:09:40:Cholera! Powinienem wiedzie�, �e nie p�jdzie tak �atwo. 00:09:44:My�la�em, �e dorw� go od ty�u Rasengan'em|je�eli Mistrz Kakashi odwr�ci jego uwag� Raikiri. 00:09:51:Walka z Sharingan'em jest bardzo ci�ka. 00:09:55:Wie, gdzie zamierzam by� w danej chwili|przed tym, jak moje cia�o tam dotrze. 00:10:03:Kolejny klon?! 00:10:05:Kombinacja atak�w z Mistrzem Kakashi'm nie dzia�a. 00:10:09:Musz� go zdj�� jednym strza�em|za pomoc� silnej techniki. 00:10:14:Wygl�da na to, �e ta technika, to jedyne wyj�cie. 00:10:28:Gdzie jest Naruto? Wszystko z nim w porz�dku? 00:10:31:Co to jest? Kolejne genjutsu? 00:10:35:Technika Ukrytej Mg�y? 00:10:40:Nie martw si�. To technika Kakashi'ego. 00:10:43:Wi�c, to oznacza? 00:10:44:Przygotuj si�. Zaatakujemy, gdy mg�a opadnie. 00:10:47:Nie zgub jego �ladu. 00:10:52:Tak! 00:11:01:Technika Ukrytej Mg�y. 00:11:04:Dobry wyb�r,|przez ni� ci�ej u�ywa� genjutsu. 00:11:09:Ale przed moim Sharingan'em,|takie techniki s� bez znaczenia. 00:11:15:Mo�emy sko�czy� t� dziecinn� gierk� w kotka i myszk�, 00:11:19:Panie Kakashi? 00:11:27:Wydaje mi si�, �e tak. 00:12:06:Nie�le! 00:12:07:Mamy go, Mistrzu Kakashi! 00:12:15:Kula ognia... 00:12:17:Ale co�... 00:13:13:O nie... Czy z�apa� Mistrza Kakashi'ego w genjutsu? 00:13:31:Zgranie w czasie i wykonanie twojej techniki, by�y doskona�e. 00:13:39:Przez tak szybkie ukrycie si� w ziemi,|nie uda�o mi si� tego w por� zauwa�y�. 00:13:53:Nic dziwnego, �e moje genjutsu na ciebie nie dzia�a. 00:13:58:Jeste� klonem. 00:14:06:Za szybko! 00:14:14:Czy to nie...? 00:14:15:Tak. 00:14:18:Walka jest sko�czona! 00:15:05:Wygl�da na to, �e ju� po nim. 00:15:10:Zignoruj mojego klona i za�atw go, Naruto! 00:15:13:Wiem! 00:15:20:Udoskonali� Rasengan'a? 00:15:22:W�a�nie. 00:15:24:Ale ja ju� jestem dobry w u�ywaniu Rasengan'a. 00:15:28:Omi�my to. Zamiast tego,|{y:i}nauczysz mnie jakiej� nowej techniki! 00:15:33:S�uchaj... 00:15:35:Naprawd� my�lisz, �e tw�j Rasengan jest wystarczaj�co dobry? 00:15:39:Pami�tasz swoj� walk� z okularnikiem,|kt�ry pracowa� dla Orochimaru? 00:15:58:{y:i}Nie wiem jakiej techniki si� nauczy�e�, 00:16:00:{y:i}ale nie trafisz mnie takim szerokim ruchem! 00:16:06:{y:i}To na nic! 00:16:07:{y:i}Za trudno trafi� w ruchomy cel! 00:16:11:I co wtedy zrobi�e�? 00:16:23:{y:i}Teraz ci� mam! 00:16:30:Zamierzasz za ka�dym razem|dawa� si� d�ga� w r�k�? 00:16:37:I w�a�nie dlatego powiniene� mnie nauczy� nowej techniki! 00:16:40:M�wisz powa�nie? 00:16:43:Jestem pewny, �e nie zapomnia�e�. 00:16:47:Rasengan to technika,|kt�r� zostawi� nam Czwarty Hokage! 00:16:57:Dobrze ju�. 00:17:00:Czwarty samemu stworzy� i uko�czy� Rasengan'a. 00:17:04:Teraz musisz wzi�� co ci zostawi�|{y:i}i uczyni� t� technik� swoj� w�asn�. 00:17:09:Ulepszaj swojego Rasengan'a|{y:i}i zr�b z niego w�asn�, oryginaln� technik�! 00:17:17:Moj� w�asn� oryginaln� technik�? 00:17:20:Dok�adnie. 00:17:22:Mo�esz u�y� swoich ogromnych rezerw chakry,|�eby �atwiej ci by�o po��czy� si� z Rasengan'em. 00:17:27:Szczerze m�wi�c, to b�dzie technika,|kt�rej nie da si� wykona� bez wysokiego poziomu chakry. 00:17:32:I wynikiem b�dzie tw�j w�asny, oryginalny Rasengan! 00:17:36:M�j w�asny, oryginalny Rasengan... 00:17:40:Pierwszym krokiem, b�dzie zwi�kszenie jego mocy,|poprzez w�o�enie w niego wi�cej chakry. 00:17:45:B�dzie to wymaga� ci�kiego treningu. 00:17:49:Ale, je�li to opanujesz, prawdopodobnie b�dzie|to twoj� najsilniejsz� broni�! 00:17:56:Nazwiemy to... 00:18:09:On... 00:18:29:Dlaczego si� u�miecha�? 00:18:40:Naprawd� czuj�, jakbym ju� kiedy� z nim walczy�. 00:18:45:Naprawd� nie pami�tasz? 00:18:47:Wydaje si�, �e on du�o o tobie wiedzia�, Mistrzu Gai. 00:18:53:Co si� dzieje? 00:19:01:O-On... 00:19:14:C-Co do... 00:19:17:Podczas walki czu�em, �e co� jest nie tak. 00:19:20:Co si� do diab�a dzieje? 00:19:23:To jedna z ich technik, czy co�... 00:19:28:Ten m�czyzna to... 00:19:30:Co to niby ma znaczy�? 00:19:34:Nie wiem. 00:19:36:Ale jedno jest dla mnie jasne. 00:19:40:Nie mam poj�cia, kim by� ten facet. 00:19:51:Poznajesz go? 00:19:57:To Yuura. Jounin z mojej wioski. 00:20:05:{f:Bookman Old Style}Kiedy patrz� w niebo, 00:20:08:{f:Bookman Old Style}hej, gwiazdy wci�� nas obejmuj�. 00:20:11:{f:Bookman Old Style}Te gwiazdy wygl�daj� jak t�um ludzi, 00:20:13:{f:Bookman Old Style}emituj�cych r�ne rodzaje �wiat�a. 00:20:16:{f:Bookman Old Style}W�a�nie, w�a�nie dla tego... 00:20:18:{f:Bookman Old Style}Chc� zab�ysn�� chocia� raz. 00:20:21:{f:Bookman Old Style}Zamykam oczy i przysi�gam. 00:20:24:{f:Bookman Old Style}Powierzam moje marzenie spadaj�cej gwie�dzie. 00:20:36:{f:Bookman Old Style}To jest park do kt�rego zawsze chodz�. 00:20:38:{f:Bookman Old Style}Mog� obejrze� zach�d s�o�ca 00:20:39:{f:Bookman Old Style}na zje�d�alni. ...
irassss