{1}{75}movie info: XVID 560x336 25. 0fps 699. 7 MB|/SubEdit b. 4036 (http://subedit. prv. pl)/ {2533}{2581}Zabij� ci�! {2673}{2729}Zabij� ci�, Alfred! {2868}{2969}G�upie gliny!|Co oni mog� sobie pomy�le�? {3023}{3084}�e ud�awi�e� si� cukierkiem. . . {3108}{3153}zosta�e� uduszony zas�on�. . . {3162}{3236}utopiony,|zabity strza�em w plecy? {3345}{3415}Nikt o to nie pos�dzi mnie! {3427}{3525}Nikt mnie nie rozpozna|po tylu latach. {3546}{3603}Nawet ty, Alfred. {4004}{4058}To nawet nie b�dzie morderstwo! {4080}{4137}Odbior� tylko, co moje. {4146}{4225}�ycie, kt�re mi ukrad�e�|w dniu moich narodzin. {4262}{4292}Moje �ycie! {4331}{4371}Moje �ycie! {5844}{5936}B�g nie raczy� zwr�ci� uwagi,|d�ubi�c sobie w nosie. . . {5948}{6017}a ty �y�e� moim �yciem,|zamiast mnie! {6044}{6088}Ty z�odzieju! {6781}{6826}Znowu pan pali�!? {7863}{7923}To takie proste,|takie doskona�e. {7947}{7992}Zwyczajnie dzwoni� do twoich drzwi. . . {8033}{8072}Ty je otwierasz, i pif! {8072}{8108}Paf! {8149}{8225}Nie b�dziesz nawet wiedzia�, �e to ja.|Nie rozpoznasz mnie! {8237}{8305}Nie b�dziesz nawet wiedzia�,|czemu strzelam. . . A ja strzelam! {8317}{8351}O niczym nie zapomnia�em, Alfredzie! {8369}{8393}O niczym! {9237}{9316}Ukrad�e� moje �ycie i mi�o��. {9325}{9413}Ja nie �y�em.|Nic nigdy mi si� nie przydarzy�o. {9427}{9533}Nic si� nie wydarzy�o|w historii tego faceta. {9561}{9591}Nic! {9898}{10055}TOTO BOHATER {10078}{10165}Pewnego razu|by�o sobie nic, . . . {10171}{10204}kt�re przyby�o znik�d. . . {10213}{10293}I spad�. . . plum! {10399}{10499}Znalaz� go wielki okr�t,|i zabra� do jego rodzic�w. {10532}{10582}Tak mu powiedzia�a matka. {10590}{10655}Wtedy spotka� mam� i tat�. {10665}{10730}Powiedzieli mu, �e nazywa si�|Thomas Van Hasebroeck. {10738}{10788}I tak to by�o. {10828}{10937}Matka nazywa�a go "dziecin�".|I dziecina cz�sto sobie �piewa�a: {10938}{11024}Dzy�-dzy�, stra�acy,|�piesz� do po�aru. . . {11030}{11124}To nie ja zacz��em.|To ten ma�y ch�opiec. {11131}{11182}P�niej jego matka ta�czy�a. {11342}{11396}Gdy robisz siusiu,|najpierw jest gor�ce. . . {11403}{11494}a potem zimne.|I dziwnie pachnie. {11496}{11580}Mama pachnia�a �adniej ni� tato. {11648}{11729}Gdy trafisz w mam�, ona krzyczy. {11741}{11801}Gdy ci�gniesz kota za ogon,|on krzyczy. {11809}{11862}Samolot nie krzyczy. {11865}{11938}Mo�esz go kopa� i rzuca�. {11956}{12048}Rano tata ca�uje mam�,|a mama ca�uje ch�opczyka. {12057}{12107}To ja! {12123}{12208}Rano tata|wychodzi za drzwi. {12277}{12380}Nie ma go, je�li tam zajrzysz:|jest w pracy. {12402}{12499}Wieczorem tata otwiera drzwi.|By� za drzwiami. . . {12507}{12581}ale nie mo�na go by�o zobaczy�,|bo by� za nimi. {12670}{12695}Tato jest �mieszny. {12706}{12758}Gdy si� ukrywa,|nie mo�na go zobaczy�. {12849}{12928}W nocy wszystko jest ciemne.|Nic nie wida�. {12938}{13008}Gdy koty nie �yj�,|te� nic nie widz�. {13016}{13062}Mi�y kotek le�y tam sobie. {13071}{13133}Odpoczywaj� sobie. {13242}{13279}Abracadabra! {13322}{13394}Nie ma cukierka.|To dzia�a. {13424}{13470}Tatusiowie to panowie. . . {13486}{13566}Za nast�pnymi drzwiami|jest inny tatu�. {13582}{13652}Ale on nie jest|taki sam jak m�j tatu�. {13666}{13724}Ale on nie jest|taki sam jak m�j tatu�. {13730}{13789}Urodzi�em si� w�r�d ognia. {13794}{13875}Mama m�wi, �e to nieprawda.|Ale ja pami�tam. {13888}{13962}Mama m�wi, �e to nieprawda.|Ale ja pami�tam. {13966}{14002}Pami�tam. {14487}{14617}Ch�opiec mieszkaj�cy za nast�pnymi drzwiami to Alfred.|Urodzi� si� tego samego dnia co ja. {15148}{15173}Hej, Alfred! {15206}{15255}Mam ci co� do powiedzenia. {15372}{15431}Czego chcesz,|Van Chickensoup? {15470}{15540}Twoi rodzice to moi rodzice.|Nie twoi. {15545}{15597}Gdy byli�my mali,|zamieniono nas. {15604}{15676}Twoi rodzice s� moi,|a moi to twoi! {15678}{15740}Nikt tego nie zauwa�y�,|bo by� po�ar. {15741}{15766}Tak by�o. {15771}{15833}Tw�j dom i samoch�d|s� te� moje. {15898}{15990}Przysi�gam, �e je�li komu� powiesz,|to jeste� trup! {15997}{16045}Zrozumiano? Zabij� ci�! {16069}{16127}Wi�c mnie zabij!|Na co czekasz? {16468}{16518}Zegar robi tik-tak, {16527}{16580}Ptaszki robi� �wir-�wir, {16584}{16639}Indyk robi gul-gul, {16644}{16716}A dzwon ding-dong. . .|Lecz - bum! {16733}{16770}Gdy nasze serca robi� bum! {16791}{16831}Wszystko z nimi robi bum {16840}{16897}To mi�o��, mi�o��, mi�o��! {16940}{17031}Bum! Szumi mi�o�� w kwiatach {17035}{17071}W rytm tego bum {17077}{17156}Kt�re powtarza|bum w twoim uchu {17171}{17236}Od wczoraj wszytko jest inne {17241}{17287}Ulice maj� oczy {17295}{17345}To bzy,|r�ce rozpostarte {17349}{17407}S�o�ce roz�wietla morze {17407}{17492}Bum! S�o�ce mruga bum! {17492}{17608}Gdy nasze serca robi� bum-bum,|Wt�ruje im wszystko {17757}{17811}Oto tw�j prezent! {18603}{18650}Tatu� kieruje samolotem. {18665}{18742}Mama nie chce, �ebym wchodzi�|do samolotu, bo to niebezpieczne. {18749}{18817}Pewnego dnia|tato wpad� do ogrodu mamy. {18822}{18869}I zosta�. {19020}{19074}P�niej mama zapali�a papierosa. {19147}{19211}Tato poliza� r�k� mamy. . . {19228}{19269}i tak urodzi�a si� Alice. {19828}{19849}Celestin. . . {19854}{19905}urodzi� si� w pralce. {19927}{19973}Dlatego jest taki dziwny. {20298}{20344}Hej! Van Chickensoup|i jego pomylony braciszek! {20348}{20387}Nie nazywam si� Van chickensoup! {20505}{20544}M�wi�, �e latasz jak ptak. {20551}{20611}Alfred i ja widzieli�my ci� w oknie,|jak pr�bowa�e� lata�. {20627}{20659}Dalej, poka� nam! {20715}{20752}Polataj troch� tutaj. . . {20759}{20837}potem mi�dzy te s�upy,|i wr�� tu, dobra? {20916}{20937}Zostawcie go! {20958}{21028}No dawaj, le�! {21160}{21216}Nie r�b jak ptak!|Zr�b co� innego! {21593}{21648}S� tu sami starcy! {21787}{21840}Nienawidz� staruch�w! {23193}{23244}Ju� id�, panie Kant. {23512}{23552}Uwa�aj na siebie. {24715}{24786}Wszystkie �odzie rybackie|maj� szuka� samolotu. {24791}{24834}Musimy czeka�. {24956}{25013}Mam dla pani m�a|najwy�szy szacunek. {25018}{25075}Gdybym wiedzia�,|nie prosi�bym go. . . {25332}{25369}To tw�j? {25406}{25453}Jest bardzo �adny. {25486}{25532}Mog� zobaczy�? {26838}{26886}Panie Kant. . . Ja. . .|Przepraszam, ale. . . {26889}{26950}Nie mam �adnych wiadomo�ci o m�u.|Nikt mi nic nie m�wi. {26950}{27008}Wiem tyle, co pani.|Prosz� wraca� do domu i cierpliwie czeka�. {27015}{27103}Jak mog� cierpliwie czeka�?|-Zostaw tat� w spokoju! {27219}{27283}Nie jestem odpowiedzialny za to,|co przydarzy�o si� pani m�owi. {27305}{27367}Prosi�em go o|dostarczenie towaru z Anglii. {27372}{27421}Na otwarcie mojego sklepu.|To wszystko. {27426}{27470}Nie kaza�em mu ryzykowa�. {27475}{27524}Kaza� mu pan lecie� w burz�! {27528}{27564}Pani m�� si� zgodzi�. {27593}{27637}Nie kaza�em mu|odgrywa� bohatera. {27680}{27756}Prosi�em tylko,|by przetransportowa� pewne produkty. {27772}{27804}Jakie produkty? {27837}{27865}D�em pomara�czowy. {28188}{28275}Przyszli�my ci� ostrzec. . .|Je�li nasz tato si� nie znajdzie. . . {28286}{28327}b�dziesz musia�a si� t�umaczy�! {28333}{28361}To nie b�dzie przyjemne! {28367}{28439}Pan Kant, ty i wszyscy inni,|zap�acicie za to! {28446}{28514}Wi�c lepiej, dla twojego dobra,|�eby si� znalaz�, bo jak nie. . . {28751}{28806}Gdy dorosn�,|zostan� tajnym agentem. {28810}{28885}Wszyscy b�d� m�wi�:|Patrzcie! Toto bohater! {28889}{28962}M�ody Thomas zosta�|tajnym agentem! {29187}{29246}Mama i tata|b�d� ze mnie dumni. {29387}{29453}I ochroni� tat�|przed wrednym panem Kantem! {29638}{29693}Thomas! Pomocy! {29895}{29992}Tajny agent! {30276}{30343}Tajny agent! {30635}{30689}Widzia�e� Thomas?|- Jest u siebie. {30733}{30837}Ta maszyna tu nie zostanie,|dop�ki szef tak nie zarz�dzi. {30848}{30897}A co z lud�mi spod 310? {30901}{30951}Maj� w�drowa� przez ca�y budynek,|�eby napi� si� kawy? {30955}{31018}W�a�nie. . . I mamy mniej|miejsc parkingowych, ni� inni! {31100}{31173}Ludzie b�d� m�wili:|to m�ody Thomas! {31176}{31226}Zosta� tajnym agentem. {31785}{31815}Cze��, Thomas. {31996}{32066}. . . i po�lubi� ksi�niczk�. {32184}{32236}Spokojnie, ksi�niczko. {32358}{32402}Tak, to ja? {32426}{32457}Moja matka? {32489}{32533}Tak, jestem jej synem. . . ? {32580}{32614}Co? {34043}{34079}Kt�ra godzina? {34114}{34152}Dziewi�� po trzeciej. {34168}{34215}Nie widzia�em mamy od. . . {34250}{34341}G�upota.|Mog�em si� z ni� zobaczy� cho� raz. {34350}{34390}Musz� by� w domu na czwart�. {34406}{34447}Mamy du�o czasu. {34458}{34499}Spytaj mnie o godzin�. {34532}{34574}Jest dziewi�� po trzeciej. {34596}{34640}Nie, ty spytaj mnie. {34653}{34681}Ale wiem, kt�ra jest. {34695}{34715}Spytaj! {34744}{34803}Dobra. Kt�ra godzina? {34820}{34904}Taka jak wczoraj,|o tej samej porze. {34976}{35015}Nie �apiesz, co? {35835}{35881}Co poczniesz? {35897}{35926}Nie wiem. {35962}{36018}Spr�buj� co� zmieni�. {36462}{36526}Wiesz, �e papierosy s� odpowiedzialne {36531}{36575}za 60% wszystkich przypadk�w raka? {37255}{37297}Alice?! {37370}{37406}Alice! {40379}{40462}Czy powinni�my zdecydowa�,|�e tato nie �yje, {40473}{40552}i ju� nie wr�ci?|My�lisz, �e tak b�dzie lepiej? {40793}{40836}S�ysz� twoje serce. {41187}{41220}Wiesz co, Thomas? {41229}{41295}Nie mam na imi� Thomas!|- Wi�c jak? {41304}{41336}Toto. {41434}{41479}Thomas! Pomocy! {41812}{41838}Tatusiu! {42173}{42271}Wybawi� mojego tat�|od pana Kanta. {42728}{42760}Co pani jest? {42764}{42798}Wezwa� lekarza? {42826}{42881}Nie, to nic.|Zaraz przejdzie. {43211}{43254}Wezwijcie pogotowie! {43706}{43747}Ostrzega�am ci�! {44804}{44859}Ej, ty!|Co tam schowa�a�! {44876}{44934}Co robisz, stary �wintuchu?|Nie dotykaj mnie! {44934}{44974}Przepraszam, panienko. . .|- Czego pan chce? {44974}{45015}�ajdak! Zboczeniec!|Maniak seksualny! {45039}{45090}Ogie�!|-Ty zbocze�cu! {45126}{45202}-Genialne! To jest pomys�.|- Co? {45210}{45267}Spalimy dom Kant�w. {45291}{45331}Zwariowa�a�?!|To niebezpieczne! {45347}{45383}Kto zwariowa�? {45390}{45415}Ty. {45548}{45589}Czekaj!|- Spadaj! {45598}{45668}...
Pies_Potakujacy_Glowa