00:00:01:movie info: XVID 640x480 23.976fps 170.0 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/ 00:00:04:{y:b}T�umaczenie: Grucha Group|{y:b}(Ziutek & Burszuras)|{y:b}http://gruchagroup.org/ 00:00:18:To tutaj. 00:00:27:Gdybym si� zbli�y�, najprawdopodobniej by mnie zauwa�yli. 00:01:21:Siostrzyczko, 00:01:23:zabierasz je ze sob�? 00:01:26:To przeznaczenie. 00:01:28:Poza tym, nie mog� wyobrazi� sobie lepszej broni przeciwko niemu. 00:01:37:I tak �yj� ju� zbyt d�ugo. 00:01:50:{f:Bookman Old Style}S�ysz� czyje� odg�osy z oddali, 00:01:52:{f:Bookman Old Style}Kolejni wojownicy przygotowuj� si� do walki. 00:01:54:{f:Bookman Old Style}Powtarzaj�c nieustannie s�owa, 00:01:56:{f:Bookman Old Style}Czy na walk� sw� jeste� gotowy! 00:01:59:{f:Bookman Old Style}Dr�enie mojego cia�a z ka�dym s�owem si� wzmaga. 00:02:01:{f:Bookman Old Style}Otaczaj�ca mnie energia jest jak gwa�towne uderzenie! 00:02:04:{f:Bookman Old Style}To mnie wzywa do wzrastania i nie poddawania si�! 00:02:06:{f:Bookman Old Style}Biegu tej historii nigdy nie zatrzymasz. 00:02:08:{f:Bookman Old Style}Dalej, wszyscy wstawa�... 00:02:10:{f:Bookman Old Style}Wstawa�, dzisiaj jest najlepsza szansa! 00:02:12:{f:Bookman Old Style}Nikt Ci� nie z�apie, jeste� jak pantera. 00:02:15:{f:Bookman Old Style}Wszyscy powracaj�, yeah! 00:02:17:{f:Bookman Old Style}Dalej, wszyscy r�ce g�r�... 00:02:19:{f:Bookman Old Style}Powr�t starego bohatera! 00:02:21:{f:Bookman Old Style}Podnie� r�ce i odliczaj! 00:02:24:{f:Bookman Old Style}Dalej, trzy-dwa-jeden, nar�bmy ha�asu! 00:02:31:{f:Bookman Old Style}Hej, yo! Zawsze decydujesz o ryzyku, co nie? 00:02:33:{f:Bookman Old Style}Nigdy si� nie poddajesz, bez wzgl�du na to ile razy przegra�e�! 00:02:36:{f:Bookman Old Style}To nie jest spisek, wi�c wyci�gnij d�onie! 00:02:38:{f:Bookman Old Style}Moja dumna przesz�o�� w tym krysztale tonie. 00:02:40:{f:Bookman Old Style}G�o�ny �miech przerodzi si� w odwag�. 00:02:42:{f:Bookman Old Style}Jednak rado�� b�dziesz mia� na twarzy wypisan�. 00:02:45:{f:Bookman Old Style}Jednak wiem, �e przestaniesz si� �mia�! 00:02:47:{f:Bookman Old Style}Zostawisz to za sob� i poszukujesz smak zwyci�stwa! 00:02:50:{f:Bookman Old Style}Wszyscy wsta�cie... 00:02:51:{f:Bookman Old Style}Wsta�cie, dzisiaj jest najlepsza szansa! 00:02:54:{f:Bookman Old Style}Nikt Ci� nie z�apie, jeste� jak pantera. 00:02:56:{f:Bookman Old Style}Wszyscy powracaj�, yeah! 00:02:59:{f:Bookman Old Style}Dalej, wszyscy r�ce w g�r�... 00:03:01:{f:Bookman Old Style}Powr�t starego bohatera! 00:03:03:{f:Bookman Old Style}Podnie� r�ce i odliczaj! 00:03:06:{f:Bookman Old Style}Dalej, trzy-dwa-jeden, nar�bmy ha�asu! 00:03:10:{y:b}Decyzja Emerytowanej Staruszki 00:03:17:Rozumiem. 00:03:19:Wi�c to tutaj znajduje si� ich kryj�wka? 00:03:22:Prawdopodobnie. 00:03:24:W �rodku wyczu�em zapach Gaary. 00:03:27:Rozumiem. 00:03:30:Musisz dla mnie zrobi� co� jeszcze. 00:03:45:Och, wsta�e�, Naruto? 00:03:50:Licz� na Ciebie, Pakkun. 00:03:53:Do zobaczenia, Naruto. 00:04:04:Mistrzu Kakashi, uda� im si� znale�� kryj�wk� Akatsuki? 00:04:08:Tak. 00:04:09:Musimy natychmiast wyruszy�. 00:04:17:Co?! Wiecie gdzie jest Gaara?! 00:04:20:Tak. W�a�nie to potwierdzono. 00:04:22:Grupa z Konohy wyruszy niebawem. 00:04:26:Zrozumia�am. Mam do za�atwienia pewne formalno�ci,|ale zamierzam tak�e wyruszy�. 00:04:38:Kankurou, nie przem�czaj si�! 00:04:40:Musisz si� wyspa�. 00:04:45:Obiecuj�, przyprowadz� z powrotem Gaar�. 00:05:25:Tak szybko, jak Piasek sko�czy swoje przygotowania,|opuszczamy z nimi wiosk�, �eby odzyska� Gaar�. 00:05:30:Zrozumiano? 00:05:32:Przepraszam, �e kaza�am wam czeka�. 00:05:36:Ju� wszyscy? 00:05:38:W porz�dku! Ruszajmy! 00:05:42:Czekajcie! 00:05:48:Temari, ty i twoja grupa,|zostaniecie tutaj na patrolu. 00:05:51:Chyba sobie �artujesz? 00:05:53:Takie s� rozkazy prze�o�onych. 00:05:57:Je�eli kto� dowie si� o nieobecno�ci Kazekage,|jedna z wiosek b�dzie pr�bowa�a nas zaatakowa�. 00:06:05:Nie ma mowy! 00:06:06:Dlatego musimy przyprowadzi� Gaar�,|tak szybko jak to mo�liwe, prawda? 00:06:11:Oni przybyli, a� z Konohy, �eby nam pom�c! 00:06:17:Gaara powinien by� naszym Kazekage. 00:06:20:Musz� wys�a� kogo� z Piasku! 00:06:24:Ale... 00:06:25:Ja p�jd�. 00:06:39:Je�eli potrzebujecie shinobi Piasku, b�d� wi�cej ni� wystarczaj�ca. 00:06:43:Czcigodna Chiyo?! 00:06:44:Ale przecie� nie mo�esz-! 00:06:47:Jestem na emeryturze, mog� robi� co mi si� rzewnie podoba! 00:06:53:Ale, nie mo�esz si� przem�cza�-! 00:06:55:Nie traktuj mnie jak jak�� staruszk�! 00:07:01:Ona skacze! 00:07:05:Z ut�sknieniem czeka�am,|�eby zobaczy� mojego s�odkiego, ma�ego wnuka... 00:07:35:Czas wyrusza�. 00:07:37:Przepraszam. Stara�em si� przekona� wy�szych rang�,|�eby zmienili zdanie. 00:07:42:Z�apiemy was p�niej! 00:07:47:Zanim przyb�dziecie, Gaara b�dzie ju� uratowany! 00:07:51:Do widzenia! 00:08:08:Cholera... 00:08:09:Gdyby moje cia�o nie by�o w takim stanie! 00:08:20:Hej, nie za szybko biegniecie! 00:08:22:Biegniemy non stop! 00:08:25:Zr�bmy sobie przerw�! 00:08:28:Za ma�o trenowa�a�, Ten-Ten. 00:08:32:Lee, przed tob�! 00:08:41:Zatrzymaj si� tutaj, Gai! 00:09:03:Mog� ci� o co� zapyta�? 00:09:06:Jak d�ugo Akatsuki ci� poszukuje? 00:09:19:Nie wiem. 00:09:24:Dw�ch cz�onk�w Akatsuki kiedy� przyby�o do Konohy,|w celu porwania Naruto. 00:09:30:To by�o 3 lata temu,|teraz pr�buj� zrobi� to ponownie. 00:09:35:Nie rozumiem tylko dlaczego. 00:09:37:Dlaczego czekali 3 lata? 00:09:43:Przypuszczam, �e chc� �ledzi� go ponownie, 00:09:45:ale nie mog�. 00:09:48:Prawdopodobnie dlatego,|�e Jiraiya by� z nim przez ca�y czas. 00:09:56:Nie. 00:09:58:Z informacji, kt�re dosta�am, wynika co innego. 00:10:04:Co� innego? 00:10:06:D�ugo si� przygotowywali do wyj�cia Bijuu|i z zapiecz�towania go w innej osobie. 00:10:13:W�a�nie dlatego, zwlekali. 00:10:26:Co to Bijuu? 00:10:28:Jeste� uczennic� Tsunade i jeszcze tego nie wiesz? 00:10:34:Konoha ma przecie� Kyuubi'ego... 00:10:41:W Wiosce Li�cia, wszystko o Kyuubi'm,|traktowane jest jako tajemnica. 00:10:45:Wi�c, zgadzam. 00:10:50:Bijuu to mistyczne demony bestie z ogonami. 00:10:54:Piasek mia� Ichibi'ego od d�u�szego czasu. 00:10:57:To Shukaku, zapiecz�towany w Gaarze. 00:11:01:Ichibi? 00:11:03:Wi�c, s� jeszcze inne bestie poza Kyuubi'm? 00:11:06:Tak, to prawda. 00:11:09:Jest ich og�lnie 9, 00:11:13:wszystkie moj� unikalne cechy i moce. 00:11:15:Ka�dy z nich ma r�n� liczb� ogon�w. 00:11:19:Ichibi ma jeden ogon, Nibi dwa, 00:11:23:a� do Kyuubi'ego,|ka�dy z nich ma imi� odpowiadaj�ce liczbie ogon�w, kt�re posiada. 00:11:29:Bijuu posiadaj� ogromn� ilo�� chakry. 00:11:32:Podczas Wielkiej Wojny Ninja, ka�da nacja pr�bowa�a zdoby� je,|maj�c nadziej� na u�ycie ich jako broni. 00:11:41:Ale ich moce by�y ponad oczekiwania ludzi.|Nie mog�y by� kontrolowane. 00:11:48:Nie wiem dlaczego Akatsuki chc� ich mocy, 00:11:53:ale to zbyt niebezpieczne. 00:11:56:Przypuszczam, �e podczas pokoju, czasy si� zmieni�y. 00:11:59:Bijuu nadal �yj�, rozproszone po �wiecie. 00:12:19:Kakashi wys�a� nas, Osiem Ps�w Ninja,|�eby�my pod��ali za zapachem Akatsuki. 00:12:27:Dowiedzieli�my si�, �e poszli do Kraju Rzek,|kt�ry le�y pomi�dzy Konoh�, a Piaskiem. 00:12:34:Kraj Rzek? 00:12:36:W�a�nie. 00:12:37:Innymi s�owy, w tym momencie,|wy jeste�cie najbli�ej Akatsuki. 00:12:46:Rozumiem. 00:12:49:Za mn�. 00:12:50:Reszt� wyja�ni� po drodze. 00:12:53:Dobra! Wszyscy, ruszamy! 00:12:57:Ju�?! 00:13:35:Wrogowie zbli�aj� si� do bazy. 00:13:40:Wrogowie? 00:13:42:I wydaj� si� by� ca�kiem pot�ni. 00:13:45:Jeden z nich to Maito Gai. 00:13:49:Kto to? 00:13:52:Uzdolniony Jounin z Konohy, u�ywaj�cy taijutsu. 00:13:56:Nie lekcewa�cie go. 00:13:57:Znowu to dzikie zwierz�, co? 00:13:59:U�yjemy tej techniki. 00:14:04:Dobrze, w takim razie pozw�lcie mi te� i��. 00:14:08:Strasznie du�o czasu zaj�o mi szukanie mojego Jinchuuriki'ego,|i zaczyna mnie to ju� wkurza�. 00:14:15:Nie, ja p�jd�. 00:14:18:Mam z nim pewne porachunki. 00:14:23:Dobrze. 00:14:24:Ta technika i tak lepiej do ciebie pasuje,|bo masz najwi�ksz� ilo�� chakry w Akatsuki, Kisame. 00:14:31:W rzeczy samej. 00:14:33:Lecz mimo tego, potrzebuje oko�o 30% twojej chakry. 00:14:38:W ko�cu zrewan�uj� mu si�,|za kopni�cie mnie. 00:14:56:{y:i}Kim jeste�?! 00:14:59:{y:i}Energetyczna Zielona Bestia Konohy, Maito Gai! 00:15:28:Co� nie tak? 00:15:29:Kto� nadchodzi! 00:15:52:Za nami! 00:16:40:Ty... 00:16:43:Znasz go, Mistrzu Gai? 00:16:50:Kim jeste�? 00:17:25:Nadchodz� kolejni. 00:17:28:Narobi�e� za du�o ha�asu, Deidara. 00:17:32:Ten Jinchuuriki by� silniejszy ni� dwaj pozostali. 00:17:38:Pr�bowa�em ci powiedzie�,|�e twoje techniki nie s� dobre na tajn� misj�. 00:17:46:Mo�e jestem szalony, ale pami�tam,|�e twoje pu�apki te� by�y ca�kiem widowiskowe, Mistrzu. 00:17:51:Co powiedzia�e�?! 00:17:52:Zamknijcie si�, obydwaj! 00:17:55:Skupcie si� na technice. 00:17:57:Kto jeszcze idzie? 00:18:01:Czy mog� i�� tym razem? 00:18:03:To te� shinobi Konohy. 00:18:10:A wi�c postanowione. 00:18:18:Wszyscy sta�! 00:18:32:Kto to? 00:18:35:Ju�, tak? 00:18:38:Te oczy... 00:18:43:Ty... 00:18:50:Ten go�� ma zadziwiaj�c� ilo�� chakry. 00:18:56:Nie widzia�em nikogo z tak� ilo�ci� chakry poza Naruto! 00:19:01:Tak du�o? 00:19:02:Czy na prawd� nie poznajesz mnie? 00:19:06:Nie mo�esz by�... 00:19:09:W ko�cu zrozumia�e�. 00:19:14:...spotkali�my si� wcze�niej? 00:19:19:Wygl�da na to, �e te zwierz� uszkodzi�a ci powa�nie m�zg. 00:19:24:Zaraz sprawi�, �e sobie przypomnisz. 00:19:51:T-Ten cz�owiek... 00:20:01:Ten cz�owiek to Uchiha Itachi! 00:20:05:{f:Bookman Old Style}Kiedy patrz� w niebo, 00:20:08:{f:Bookman Old Style}hej, gwiazdy wci�� nas obejmuj�. 00:20:11:{f:Bookman Old Style}Te gwiazdy wygl�daj� jak t�um ludzi, 00:20:13:{f:Bookman Old Style}emituj�cych r�ne rodzaje �wiat�a. 00:20:16:{f:Bookman Old Style}W�a�nie, w�a�nie dla tego... 00:20:18:{f:Bookman Old Style}Chc� zab�ysn�� chocia� raz. 00:...
irassss