Zoku Sayonara Zetsubou Sensei_-_04_[a.f.k].txt

(24 KB) Pobierz
{118}{187}Twoja yukata ma taki �liczny,| r�owy odcie�, Chiri-chan.
{188}{236}Twoja b��kitna te� jest �liczna.
{237}{260}Faktycznie...
{261}{294}Dzi� mamy Tanabat�...
{341}{361}Pan nauczyciel.
{399}{477}Bardzo �adna zawieszka| do telefonu, Kitsu-san.
{504}{558}Spinka we w�osach r�wnie� niczego sobie.
{567}{686}M�g�by pan pochwali� moj� yukat�,| a nie g�upi� zawieszk� do telefonu.
{687}{735}Wiem, co czujesz.
{736}{802}Ale nic na to nie poradz�!
{803}{925}Nie wiedzie� czemu, ludzie zawsze| odwracaj� sw� uwag� od g��wnego w�tku!
{926}{988}| - Zamiast �ledzi� przebieg meczu, skupiaj� sw� uwag� na |nazwie sponsora umieszczonej na koszulce zawodnika!
{989}{1020}- Obro�ca nie si�gnie!| - Zamiast �ledzi� przebieg meczu, skupiaj� sw� uwag� na |nazwie sponsora umieszczonej na koszulce zawodnika!
{1034}{1055}{y:i}- Binbo...?| - Zaraz strzeli gola!
{1065}{1136}Na tym, gdzie znajduj� si� w�sy Takuyi| Ki********, zamiast na fabule filmu!
{1147}{1166}{Y:i}Wysoko...
{1167}{1198}{Y:i}Ma je jako� tak| strasznie wysoko...
{1199}{1227}- Niecodziennym imieniu podejrzanego...| {y:i}(PODEJRZANY - Sorata Ooki (lat 36))
{1228}{1278}...zamiast na tym, jak�| zbrodni� rzekomo pope�ni�!
{1279}{1307}{Y:i}Sorata...?
{1321}{1397}Gdy ju� co� odci�gnie wasz� uwag�,| b�dziecie w stanie my�le� tylko o tym...
{1398}{1471}I zupe�nie zapomnicie o tym, co wa�ne!
{1472}{1508}A w efekcie...
{1509}{1600}Z ca�ego filmu zapami�tacie tylko tyle, |�e Takuya Ki**** mia� w�sy strasznie wysoko.
{1601}{1626}Co takiego?
{1645}{1682}Przedstawi� pa�stwu relacj� na �ywo| z miejsca pope�nienia przest�pstwa.
{1699}{1734}Zdaje si�, �e w pobli�u| zdarzy� si� jaki� incydent.
{1735}{1811}Przypuszczamy, �e podejrzany| u�y� tej oto drogi ucieczki.
{1818}{1849}Dysponuj�c dotychczas zebranymi |informacjami, mo�emy stwierdzi�, i�...
{1857}{1872}Co to...
{1887}{1902}...za...
{1903}{1918}...dziwaczna...
{1919}{1932}...koszulka?
{1948}{2059}Zamiast na informacjach o przest�pstwie, skupiacie| sw� uwag� na tej paskudnej koszulce jednego z gapi�w!
{2079}{2138}Co si� tam w�a�ciwie sta�o?
{2139}{2227}Pokazali ch�opaka w| takiej dziwnej koszulce.
{2228}{2328}No c�, wstyd si� przyzna�,| ale i mnie si� to przytrafi�o.
{2329}{2349}Tobie, Kitsu-san?
{2367}{2407}Oto �wiczenia do angielskiego.
{2416}{2443}Przet�umacz na angielski.
{2444}{2471}Co to?
{2472}{2492}To chleb.
{2503}{2565}Ten cz�owiek nie wie, co to takiego?!
{2574}{2603}Przecie� to oczywiste!
{2604}{2622}To chleb!
{2633}{2733}Fakt, �e ten cz�owiek nie wie jak wygl�da chleb |stanowi wi�kszy problem, ni� rozwi�zanie tego �wiczenia.
{2734}{2782}Mhm, do czego� si� |trzeba przyczepi�, co...?
{2795}{2821}Zgadza si�!
{2822}{2895}Ludzie cz�sto odwracaj� |sw� uwag� od tego, co wa�ne!
{2972}{3001}Jestem zrozpaczony!
{3002}{3077}Sk�onno�� ludzi do odwracania |swej uwagi wp�dza mnie w rozpacz!
{3086}{3102}Dzie� dobry.
{3112}{3204}Musz� przyzna�, �e| i mnie si� to zdarzy�o.
{3210}{3228}Kobushi-san.
{3254}{3331}W rodzinie s�siad�w zdarzy�a si� tragedia.
{3332}{3360}A na pogrzebie...
{3361}{3461}W g�owie ko�ata�o mi si� tylko to, �e g�osy �a�obnik�w| brzmi� tak, jakby nagrywali �cie�k� d�wi�kow� do anime...
{3475}{3559}Wiedzia�am, �e to bardzo niegrzeczne,| ale nie potrafi�am my�le� o niczym innym.
{3583}{3616}Tak si� czasem zdarza...
{3628}{3732}Bo ludzie ju� tacy s� i �atwo sprawi�,| by zacz�li my�le� o czym innym!
{3745}{3774}To u nas codzienno��.
{3775}{3833}Znaczy si�, odwracanie uwagi.
{3842}{3891}Czy i ciebie to spotka�o?
{3892}{3938}O ile dobrze pami�tam, to tak.
{3987}{4048}Swojego czasu sta�am w kolejce po nale�niki,
{4049}{4063}kiedy to w�a�nie...
{4125}{4146}To zwyczajna sytuacja.
{4151}{4242}Zoku Sayonara Zetsubou Sensei| +�egnaj, Zrozpaczony Nauczycielu Xtreme+| {s:15}T�umaczenie i w og�le: +Madzienkowska+
{4510}{4601}+ARTYSTA PRZY DRODZE+| Na podstawie rozdzia�u 100| opublikowanego 4 lipca 2007
{4687}{4734}Witajcie, Ziemianie.
{4738}{4831}Jeste�my El Ninonianami,| elit� wszech�wiata.
{4869}{4975}Rozpoczniemy teraz inwazj� na Ziemi�.
{4976}{5013}Obcy?!
{5014}{5039}Inwazja na Ziemi�?!
{5040}{5075}T-To chyba |jakie� �arty!
{5354}{5382}NIESAMOWITY OBR�T ZDARZE�!!!
{5384}{5474}Nie powinno by� raczej |"nieoczekiwany obr�t zdarze�"?!
{5475}{5526}Ze skargami to prosz� nie do nas.
{5848}{5873}Na nic nadzieja.
{5874}{5899}Jestem zrozpaczony.
{5900}{5986}Ludzko��, kt�ra poddaje si� bez| walki, wp�dza mnie w rozpacz.
{5987}{6108}Raz jeden ludzie zgodz� si�, �e to jest| pow�d, by pogr��y� si� w rozpaczy.
{6109}{6160}Nie powinni�my si� ratowa�?
{6170}{6218}Dla nas nie ma ratunku.
{6219}{6288}Ludzko�� zostanie unicestwiona!
{6304}{6327}Ee...
{6382}{6412}M�j stary przyjaciel...
{6413}{6458}Zgadza si�! |Tw�j stary przyjaciel...
{6470}{6504}- Wiesz, par� dni temu...| {y:i}Ksi��ka: Legendy japo�skie
{6505}{6604}...w prastarych ruinach Jomon| odnalaz�em t� star� ksi�g�.
{6608}{6660}O-Oszala�e�?!
{6661}{6688}Mamy teraz na |g�owie co innego!
{6689}{6727}OMIJAMY
{6728}{6769}Rozumiem...
{6770}{6867}W tej starej ksi�dze opisano miejsce ukrycia broni| ostatecznej, zbudowanej przez prastar� cywilizacj�.
{6887}{6978}Je�li uda nam si� odnale�� t� bro�,| to uda nam si� pokona� obcych, prawda?
{6983}{6999}No i?
{7000}{7039}Wi�c gdzie ta ca�a bro�?
{7045}{7077}- Wed�ug tego prastarej ksi�gi...|
{7078}{7091}- Wed�ug tego prastarej ksi�gi...| - El Ninonianie!
{7092}{7108}| - El Ninonianie!
{7109}{7120}- Mam!| - El Ninonianie!
{7121}{7147}Jest dok�adnie pod nami!
{7191}{7234}Ale zbieg okoliczno�ci!
{7250}{7284}No dobrze, �opaty w d�o�!
{7298}{7324}Adiutancie.
{7325}{7427}Nie s�dzisz, �e wys�anie |robot�w by�o lekk� przesad�?
{7428}{7590}Na tej planecie jest takie powiedzenie, �e nawet| lew daje z siebie wszystko, gdy poluje na kr�lika.
{7623}{7728}To mo�e poogl�damy sobie |jeszcze nasze przera�one kr�liczki?
{7729}{7749}Wedle �yczenia.
{7922}{7996}Niez�a jeste�... Mo�e |przy��czysz si� do naszej dru�yny?
{7997}{8108}A, nie. Tak tylko zbieram |informacje do mangi o baseballu.
{8140}{8160}Prze��cz to! Prze��cz!
{8204}{8268}Co za straszny ha�as.| Czy gdzie� si� pali?
{8280}{8349}Jak wida�, w�r�d wielu| istnie� szerzy si� panika.
{8365}{8424}- To za ma�o!| - Przepraszam.
{8433}{8466}Urazi�am ci�?
{8487}{8523}Powiedz, Majiru-kun.
{8524}{8553}Chcia�by� zobaczy�| m�j kostium k�pielowy?
{8587}{8641}Cho� i tak nie zast�pi� ci Manabe.
{8653}{8679}Generale!
{8680}{8736}To nie jest najlepsza |chwila na ogl�danie!
{8745}{8772}Racja, nie wolno mi.
{8773}{8820}Jak mog�em by� tak g�upi?
{8821}{8878}Wys�a� wszystkie| nasze jednostki!
{8879}{8915}Rozprawmy si� z nimi raz, a dobrze!
{9344}{9363}To na nic...
{9364}{9403}Nie zdo�amy odnale�� broni ostatecznej,
{9404}{9447}a wr�g wysy�a coraz wi�cej robot�w...
{9448}{9482}Nie mamy szans...
{9495}{9523}Nie mamy szans!
{9546}{9578}Ale pan mi dzia�a na nerwy!
{9579}{9603}M�g�by pan tak przesta� j�cze�...
{9610}{9645}...i nam pom�c?
{9672}{9702}Znalaz�am!
{9734}{9748}Maska z kamienia?
{9762}{9824}To jest ta bro�?
{9825}{9869}Mo�e j� za�o�ysz?
{9870}{9887}Racja.
{9896}{9917}Transformacja!
{10243}{10282}Cz-Czy�by to...
{10477}{10531}To istne szale�stwo...
{10532}{10574}Ale musz� pozby� si� wroga!
{10651}{10668}Erster!
{10803}{10820}Zweiter!
{11020}{11064}Prawy Miecz!
{11086}{11103}Dritter!
{11176}{11205}Si-Silna jest!
{11206}{11240}Tylko czemu gada| po niemiecku?
{11327}{11339}Pierd?
{11661}{11696}{Y:i}Bielizna i klasyczny, japo�ski str�j.
{11697}{11712}{Y:i}Bezgu�cie.
{11759}{11794}{Y:i}Papryczki?!
{11795}{11823}{Y:i}Dlaczego akurat papryczki?
{11857}{11883}Przecie� chcia�e� obejrze� m�j kostium.
{11910}{11973}No co� ty.| Jasne, �e nie!
{11974}{11994}Ach tak?
{11995}{12028}Generale!
{12029}{12067}Nasza armia robot�w...
{12068}{12097}S�ucham?!
{12106}{12163}Eksplozja Z�otego Palca!
{12211}{12233}PONAD 1000 POLEG�YCH
{12245}{12271}I co wy na to?
{12272}{12333}Jestem urodzon� |Wojowniczk� Dynastii!
{12477}{12540}Powinienem bardziej uwa�a�, |�eby nie odwraca� swej uwagi od inwazji!
{12648}{12674}No ja nie mog�...
{12675}{12722}Ten odcinek mia� po prostu genialn� fabu��.
{12723}{12769}Wyr�biasty by�, psze pana!
{12770}{12832}O bitwie, kt�ra na sta�e zapisze| si� na kartach historii �wiata!
{12848}{12892}Swoj� drog�...
{12893}{12913}Co si� sta�o?
{12922}{13007}Tak zaintrygowa� mnie fakt, �e na| wrogim robocie napisano "pierd"...
{13008}{13059}...�e zapomnia�em, o co w og�le |w tym wszystkim chodzi�o.
{13060}{13122}A ja pami�tam tylko jej majtki| ze wzorkiem w papryczki.
{13182}{13211}Jestem zrozpaczona.
{13275}{13351}+CZYTAM TYLKO NAJBARDZIEJ �ENUJ�CE KSI��KI+| Na podstawie rozdzia�u 22| opublikowanego 28 wrze�nia 2005
{13409}{13430}{Y:i}Ksi��ka: "Deszczowe dzionki"
{13489}{13550}Ale z ciebie m�l ksi��kowy, Kudou-kun.
{13587}{13652}Chcia�bym przeczyta� wszystkie| ksi��ki, jakie tylko s� na �wiecie.
{13689}{13740}Wszystko, co tylko jest na �wiecie?
{13747}{13781}Czy ty na pewno |czytasz wy��cznie ksi��ki?
{13782}{13792}KSI��KI
{13812}{13861}O co panu chodzi?
{13862}{13899}Chcesz przeczyta�| wszystko, co tylko si� da...
{13918}{13958}Zamierzasz przeczyta� o tym,| co chowam w sercu, prawda?!
{13983}{14051}Chcesz zg��bi� najg��bsze i |najmroczniejsze czelu�ci mojego serca...
{14052}{14124}I ochrzani� mnie za| moje niecne rozmy�lania!
{14134}{14161}A ja na to nie pozwol�!
{14162}{14190}Nie dam sobie w sercu czyta�!
{14191}{14241}Po co� je w ko�cu zamkn��em!
{14266}{14353}I wcale nie uwa�am, �e DVD z |anime s� stanowczo za drogie!
{14359}{14391}Wi�c jakie s�...?
{14392}{14417}No co pan.
{14418}{14491}Nawet ja nie potrafi� |czyta� ludziom w ich sercach.
{14492}{14520}N-Naprawd�?
{14528}{14591}Poczyta�by pan sobie jak�� ksi��k�.
{14597}{14636}A mo�e i...?
{14637}{14646}A skoro tak...
{14674}{14719}Ta wygl�da na ciekaw�.
{14742}{14766}{Y:i}Aoi Hiiragi "Ruu z Jaszczurzego Lasu"| Wypo�ycza� - Jun Kudou
{14769}{14793}{Y:i}T� ju� przeczyta�.
{14...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin