{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{75}movie info: XVID 512x384 25.0fps 350.9 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/ {61}{84}W POPRZEDNICH ODCINKACH: {88}{127}Wiesz, co lubi� w bogaczach? {143}{173}- Nic.|- Przyjd� na g�r�. {177}{202}- Summer?|- Anna? {206}{246}- Seth?|- Maszkary do pary! {250}{319}Ca�y weekend malowa�a� z Jimmy'm jego dom i nic nie m�wi�em, {323}{381}...bo wiedzia�em, �e do niczego nie dosz�o.|- Jasne. {1200}{1230}Mam gor�czk�? {1234}{1293}Chyba mam gor�czk� i dreszcze. {1297}{1372}- Od kiedy?|- Od niedawna. {1376}{1437}Wi�c, nie czujesz si� najlepiej? {1441}{1494}Nie, czuj� si� �wietnie. {1509}{1586}Tylko g�owa troch� boli i z brzuchem co� nie tak. {1590}{1622}Podejd� tu. {1691}{1757}- Nie jest gor�ce.|- Mo�e zimne i lepkie? {1761}{1865}- Mo�e z�apa�e� letni� gryp�.|- Tak, mamy listopad, ale to mo�liwe. {1869}{1920}Mo�e potrzebujesz Anna-biotyk�w. {1971}{2081}- Chcesz si� wykr�ci� od szko�y?|- Nie, tato, chc� i�� do szko�y. {2104}{2165}- Nie chc� tylko nikogo zarazi�.|- Masz racj�. {2169}{2237}Powinni�my ci� zabra� od razu na ostry dy�ur. {2241}{2266}Tak dla pewno�ci. {2270}{2390}Ok, a mog� te� zosta� w domu i przespa� si� z tym. {2394}{2477}A mo�e p�jdziesz do szko�y, przeprosi� Summer i Ann�. {2481}{2559}Po pierwsze, nie.|Po drugie, nie. {2563}{2604}Czemu mia�bym to robi�? {2608}{2678}Aha, "letnia" grypa. {2682}{2757}Dopiero za�apa�em, dobre. {2761}{2834}To nie moja wina, �e obie chcia�y mnie poca�owa�. {2838}{2875}Co mia�em zrobic?|Odm�wi�? {2876}{2934}Powiedzie� "Nie, przesta�" i zrani� ich uczucia? {2938}{3001}Wydaje mi si�, �e ju� to zrobi�e�. {3005}{3077}Mo�e tak, ale co z moimi uczuciami? {3081}{3133}To ja by�em osaczony.|Ja jestem ofiar�. {3137}{3199}Hej, czemu nie jeste� ubrany?|Sp�nisz si�. {3203}{3292}Ty te�. A mo�e w tym si� teraz chodzi na jogalates? {3296}{3386}Taryn dzwoni�a, powiedzie�, |�e dzi� zaczynaj� si� warsztaty z jogalates. {3398}{3480}- Mamo, powa�nie? Jogalates?|- Nie wiem czy p�jd�. {3482}{3565}- Nie czuj� si� za dobrze.|- Widzisz? To zara�liwe. {3569}{3632}Kochanie, mo�e to by� wina kaca. {3636}{3661}Od czego? {3665}{3728}Od zlania si� w trupa podczas �wi�t Dzi�kczynienia? {3730}{3806}Hej, wypi�am 2 kieliszki wina. {3810}{3843}Trzy. {3847}{3905}Julie Cooper ju� pewnie wypu�ci�a plotk�,... {3909}{3951}...�e mam problemy z alkoholem. {3955}{4002}Dlatego musisz i�� na jogalates. {4006}{4103}Inaczej, wszyscy za�o��, �e nie przysz�a� bo odsypiasz kaca. {4107}{4169}A Summer i Anna za�o��, �e ich si� boisz. {4173}{4250}Hej, nie boj� si� �adnej z nich, ok? {4254}{4318}- Nie boj� si� Anny.|- Wi�c idziesz do szko�y. {4322}{4374}- A ty na jogalates.|- Podoba ci si� ta nazwa. {4378}{4434}Jogalates? Chyba tak. {4438}{4477}- Jogalates.|- Jogalates. {4481}{4569}Chcia�abym wiedzie�, z czego tych dw�ch si� tak cieszy. {4573}{4633}Bo tym razem nie zrobili nic z�ego? {4644}{4679}To prawda. {4690}{4765}- Twoje zdrowie.|- I twoje. {4776}{4849}Cieszcie si� p�ki mo�ecie| bo znaj�c was dw�ch... {4853}{4899}...to d�ugo nie potrwa.|- Jogalates. {4970}{5100}<<SEZON 1/ ODCINEK 12>>|<<THE SECRET>> {5644}{5755}Wasza prezentacja, b�dzie stanowi�|1/3 ko�cowej oceny... {5759}{5860}...poza pracami na semestr|i egzaminem ko�cowym. {5864}{5937}Podziel� klas� na dwuosobowe grupy. {5941}{6039}Ka�da grupa b�dzie mia�a za zadanie przygotowa� informacje... {6043}{6152}...jednego z kluczowych wydarze� lub epoki|w europejskiej historii. {6156}{6248}Dosta�em ju� od was kilka propozycji podzia�u na grupy... {6250}{6318}...ale �eby sprawiedliwo�ci sta�o sie zado��... {6320}{6376}...sam losowo podziel� was na grupy. {6380}{6444}Lauren i Kenny,| Rewolucja Francuska. {6468}{6577}Ryan i Luke,|Inkwizycja Hiszpa�ska. {6581}{6658}Stephanie i Bobby,|Reformacja Protestancka. {6662}{6707}Stephanie? S�uchasz? {6711}{6756}Stephanie? Pani Savage, prosz�. {6760}{6816}- Ty i Luke?|- Wiem. {6820}{6861}�wi�te niecne zwi�zki. {6865}{6938}Dlatego spyta�am pana Bendis'a|tydzie� temu czy mo�emy by� partnerami. {6942}{7011}- �eby unikn�� takiej sytuacji.|- Czemu? Kogo dosta�a�? {7015}{7085}Marcy Ross i ja|mamy Cort�sa i Aztek�w. {7089}{7180}Lubi� Marcy Ross. Ma �adny u�miech.|Taki niewinny ale �wiadomy. {7181}{7268}- Teraz b�dziesz si� ugania� za Marcy?|- Hej, to ja jestem tu ofiar�? {7270}{7330}Mi tego nie m�w, powiedz Summer i Anna. {7331}{7420}I jak tak dalej p�jdzie,| Marcy te� b�dziesz musia� powiedzie�. {7421}{7490}Co robicie z Luki'em?|Zignorowa�em ci�, zauwa�y�a�? {7492}{7560}Inkwizycj� Hiszpa�sk�.|Spotkamy si� u niego w domu po szkole. {7564}{7626}Wchodzisz prosto do j�dra ciemno�ci? {7630}{7719}Mo�e nie b�dzie tak �le.|Mo�ecie zosta� przyjaci�mi. {7747}{7800}- My�lisz?|- Nie, to by by�o zbyt dziwne. {7804}{7863}M�j by�y ch�opak najlepszym kupmlem tera�niejszego? {7867}{7960}- O czym by�cie gadali?|- Tylko jeden temat przychodzi mi do g�owy. {7995}{8062}Rozmawia�em ze znajomym w SEC i twoimi klientami... {8066}{8173}...i postanowili, �e w przypadku z�o�enia rekompensaty do 1 stycznia... {8177}{8261}- Ale to oznacza sprzeda� domu.|- I unikni�cie sprawy karnej. {8265}{8318}- I odsiadki.|- Nie mog� teraz sprzeda� domu... {8322}{8405}...ju� prawie �wieta.|Nie mog� tego zrobi� Julie i Kaitlin. {8409}{8480}Nie musia�yby si� od razu wyprowadza�. Poka� dom... {8482}{8532}...kiedy Julie i Kaitlin w nim nie b�dzie. {8533}{8609}Co je�eli odm�wi? Jest wsp�w�a�cicielk�.| Co je�eli nie sprzeda? {8613}{8718}Nie ma wyboru.|Nie mo�e tam mieszka�, gdy ty siedzisz w wi�zieniu {8722}{8798}Teraz kiedy Caleb Nichol jest na jej posy�ki... {8802}{8877}- Jad�a� z nim lunch?|- Nie. {8881}{8969}Z Ryan'em.|Seth po prostu te� tam by�. {8973}{9065}Nie wierz�.|Coop, co z twoj� lojalno�ci�? {9069}{9100}- Co m�wi�?|- Nic. {9101}{9181}- Nie chc� si� w to miesza�.|- Wi�c co� powiedzia�. {9185}{9275}- Co powiedzia�?|- Nic, ju� m�wi�am. {9279}{9310}Hej. {9314}{9381}Cze��. Co powiedzia�? {9385}{9466}- Kto?|- Seth. {9470}{9537}A, to ty. {9662}{9737}Czy�cisz z�by nitk�.|W szkole. {9781}{9882}Czy ty wiesz ile bakterii zbiera si� |mi�dzy lunchem a obiadem? {9886}{9967}Nie, ale to, �e ty wiesz wszystko wyja�nia. {10009}{10085}Je�eli go chcesz, we� go sobie. Ja mam do��. {10094}{10161}Dzi�ki, ale nie trzeba. {10165}{10230}Jasne, bo nie mo�esz by� zainteresowana kim�... {10231}{10286}...komu podobam si� ja. {10290}{10368}Nie, bo nie mog� by� zainteresowana kim�... {10372}{10434}...kto tak traktuje kobiety. {10572}{10641}Wi�c ile tych bakterii? Du�o? {10673}{10713}Du�o. {10733}{10762}Dzi�ki. {10899}{10962}Mia�em nadziej�, �e ci� spotkam.|Chcia�em... {10966}{10996}Cze��, Summer. {11028}{11120}I Anna, razem. {11134}{11190}To... dziwne. {11194}{11255}- Nie bardzo.|- Znaczy, dla mnie. {11259}{11346}Jak si� macie?|Dobrze? Dogadujecie si�? {11350}{11447}Tak, w�a�nie mia�y�my i�� do biblioteki... {11451}{11493}...pouczy� si� troch�. {11497}{11532}Mia�y�my? {11536}{11582}Tak, do biblioteki. {11595}{11644}- Po ksi��ki.|- Ksi��ki. {11648}{11733}A p�niej idziemy na zakupy.| South Coast Plaza? {11737}{11785}- Brzmi zach�caj�c�.|- Dobra. {11789}{11829}Ok. {11881}{11937}To wcale nie brzmia�o zach�caj�co. {12076}{12173}- Cze�� dziewczyny.|- Kirsten. Przysz�a�. {12177}{12226}Jak si� czujesz, skarbie? {12230}{12313}Julie powiedzia�a, �e by�a� troch�|"przybita" na �wi�ta. {12317}{12422}- Naprawd�?|- �wi�ta bywaj� wyczerpuj�ce. {12426}{12515}Mi te� przyda�oby si� co� na kaca. {12519}{12567}Zobaczymy si� w �rodku. {12571}{12633}- Hej, poczekajcie.|- Julie. {12637}{12688}Kirsten, jeste�.|Jak si� czujesz? {12690}{12772}Wszystkim powiedzia�a�, �e by�am pijana na �wi�ta Dzi�kczynienia? {12773}{12840}Zastanawiali si� gdzie jeste�, wi�c... {12842}{12882}Pracowa�am w biurze. {12886}{12936}Ale w porz�dku.|Wszyscy jeste�my przyjaci�mi. {12940}{13015}Je�eli tak jest, to zacznij si� tak zachowywa�? {13199}{13250}- Witaj, Ryan, tak?|- Dzie� dobry. {13254}{13301}Luke zaraz zejdzie, wejd�. {13305}{13360}- Nie! Moje!|- Oddawaj! {13361}{13400}- Stop!|- Oddaj... {13402}{13480}- Przesta�cie.|- Ch�opaki, to kolega Luke'a, Ryan. {13483}{13529}Ryan, to Eric i Brad. {13533}{13570}- Oddaj.|- Przesta�. {13574}{13612}- Kto chce przek�sk�?|- Ja. {13616}{13659}Ryan? {13663}{13721}- Dzie� Dobry.|- Tato, wr�ci�e�. {13738}{13813}- Tutaj s�. Jak si� macie?|- Pogramy p�niej w pi�k�? {13817}{13896}Przyjecha�em tylko odstawi� auto mamy. {13900}{14005}Jeden z pas�w by� przesuni�ty. |Olej te� wymienili. Sory, ch�opaki. {14008}{14104}Pami�tasz koleg� Luke'a, Ryan'a.|Robi� razem szkolny projekt. {14108}{14160}- A o czym?|- Inkwizycji Hiszpa�skiej. {14162}{14238}Jeden z niezbyt chlubnych moment�w zachodniej cywilizacji. {14239}{14320}Studiowa�em histori�.|Teraz sprzedaj� samochody. {14322}{14395}Nie s�uchaj go, Ryan.|Jest w�a�cicielem trzech warsztat�w. {14399}{14483}- Mamo, lubisz si� chwali�?|- Jest tylko ze mnie dumna. {14484}{14538}Zabierajmy si� za to.|Mamy mn�stwo roboty. {14540}{14608}Ja te�, Gus czeka na zewn�trz.|Do zobaczenie wieczorem. {14610}{14659}Ryan, miej na niego oko. {14663}{14709}Luke, SC-Notre Dame w sobot�. {14713}{14770}Podjedziemy w po�udnie. {14774}{14804}Dobra. {14808}{14880}Ryan, zapowiada si� �wietny mecz.|Serdecznie zapraszam. {14884}{14974}- Oddaj, to nie twoje!|- Ch�opcy! {15084}{15144}Wi�c, jak chcesz to zrobi�? {15150}{15198}Nie wiem, my�la�em... {15200}{15289}Wzi��em par� ksi��ek z biblioteki,|poszuka�em w necie. {15293}{15370}Mogliby�my zrobi� pokaz ze slajdami. {15374}{15445}M�j tata ma skaner w biurze. {15449}{15522}Mo�emy to jeszcze pouk�ada� i pojecha� tam. {15547}{15582}Wiesz, albo nie. {15609}{15661}Nie, by�oby super. {15713}{15738}Dobra. {15850}{15927}- {y:i}Halo?|- Hej, to ja, mo�esz rozmawia�? {15931}{16009}Tak. Pakuj� zimowe rzeczy Marissy. {16013}{16066}Podrzuc� je rano,...
marcing096