{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {34}{74}{y:i}W POPRZEDNICH ODCINKACH {91}{146}- Odetka�em toalet�.|- Tak? {146}{189}I znalaz�em to. {201}{257}Czy nie przeszkadza Ci to, �e nie jestem... {295}{324}obrzezany? {326}{362}Nie. {376}{415}Co robisz? {420}{458}Wprowadzam si� z powrotem. {837}{921}Wi�c, chce mi pan powiedzie�, �e mia� pan wcze�niej|tylko dwie operacje plastyczne. {923}{988}Tak, dwie. Korekta|odchylenia mojej przegrody nosowej... {990}{1045}i mojej korekcja nieprawid�oego zgryzu mojej szcz�ki. {1086}{1177}Panie Diamond, czy dobrze si� panu �yje|uosabiaj�c si� z Michaelem Jacksonem? {1177}{1278}Tak. Mam tutaj w Miami, mieszkanie.|Ale jestem w Vegas 45 tygodni w roku. {1280}{1307}Uk�adam nag��wki. {1309}{1391}Sk�d bym mia� na kolejn�|operacj� przegrody? {1393}{1451}I wtedy m�j nos b�dzie|wyglda� tak samo, jak Michaela. {1453}{1501}On jest tak pi�kn� osob�. {1574}{1610}{y:i}Diagnoza: UROJENIE {1662}{1719}Wi�c, co pan my�li, �eby p�niej wybieli� sk�r�? {1721}{1779}Panie Diamond,|b�d� z panem szczery. {1781}{1870}Musi pan przesta� si� operowa�.|A w szczeg�lno�ci plastyki nosa. {1873}{1954}Co jest dla pana wa�niejsze?|Wygl�dac jak sw�j idol, czy oddycha�? {1983}{2064}Przepraszam, Christian.|Sean ma pacjentk� czekaj�c� na konsultacj� w swoim biurze. {2067}{2153}Dzwoni� i pyta�, czy niem�g�by� go zast�pi�.|Ma jaki� nag�y przypadek w domu. {2155}{2220}- Jaki nag�y przypadek?|- Nie powiedzia�. {2242}{2316}Liz, czy mog�aby� prosz� eskortowa�|pana Diamonda do wyj�cia. {2390}{2436}Uwielbiam Ci� w "Czarnoksi�niku z krainy Oz" {2541}{2611}Doktorze Troy, czekam w hallu ju�|od 20 minut! {2613}{2683}Pani Grubman, nie by�a pani um�wiona. {2781}{2851}Ale, jak pani wie, |jestem jak zawsze do pani dyspozycji. {2892}{2932}Prosz� mi opowiedzie� o pani problemie. {2932}{3014}Problem tkwi w tym, �e nie wiem|jak wyobra�a pan sobie m�j powr�t do zdrowia... {3014}{3074}po usuni�ciu tkanki t�uszowej |z brzucha na tak g�wnianych prze�cierad�ach. {3076}{3179}Pani Grubman, w naszym centrum odnowy|dyspodnujemy prze�cierad�ami frotte. {3186}{3222}Sam je wybiera�em. {3225}{3299}Nazywa pan je frotte.|Nazwa�abym je papierem �ciernym. {3316}{3417}Prze�cierad�a frotte to hotelowe prze�cierad�a,|i przykro mi, ale je�eli mam wyzdrowie�... {3424}{3479}potrzebuje komfortu, a nie wytrzyma�o�ci. {3544}{3659}Pani Grubman, jak pani b�dzie czu�a si�|z prze�cierad�ami Pratesi? {3673}{3752}Dotorze Troy, nie oczekuje nic ta�szego. {3975}{4038}Co si� dzieje, Matt? Wszystko w porz�dku? {4062}{4107}Nic mi nie b�dzie, mamo. {4126}{4174}Prawda? Nic mi nie b�dzie. {4225}{4282}Od�� lod. Niech to zobacz�. {4311}{4390}Zmienia�em Ci pieluchy setki razy.|Ju� go wiedzia�em. {4428}{4460}No dalej. {4915}{5021}Uci��e� sobie kawa�ek napletka|i okaleczy�e� sobie cewk� moczow�. {5037}{5097}Zastosuje banda� elastyczny.. {5104}{5162}To powinno zatrzyma� krwawienie|przez nast�pne kilka godzin. {5162}{5198}A p�niej co? {5239}{5301}P�niej,|przyjdziesz do mojego biura... {5303}{5366}i dokona�|poprawnego obrzezania. {5366}{5419}- Nie chrzanisz?|- Pod jednym warunkiem. {5426}{5479}Zaczniesz si� ze mn� komunikowa�. {5481}{5589}Je�eli jest co� co chcia�by� zmieni�|w swoim ciele, przeku� sutek, cokolwiek... {5589}{5663}porozmawiamy o tym,|zanim zaczniesz si� sam okalecza�. {5673}{5742}A je�eli b�dziesz mia� jakie� pytania o seks,|na przyk�ad... {5745}{5817}jak pobudza� �echatczk�,|przyjdziesz do mnie. {5819}{5886}Chc� byc zaanga�owany w twoje �ycie, Matt. {5900}{5927}Zgoda? {6064}{6090}Zgoda. {7217}{7291}Panno Babcock, prosz� mi powiedzie�|co si� pani nie podoba w sobie. {7322}{7353}Wszystko. {7464}{7500}- Doktorze Troy?|- Tak. {7507}{7545}Grace Santiago. {7586}{7629}Jestem nowym psychologiem. {7639}{7699}Ju� mamy jednego: doktora Pendletona. {7699}{7754}Wydaje mi si�, �e ju� tu niepracuje. {7785}{7840}Nie chc� przeszkadza�. Zajrze p�niej. {7843}{7879}Nie, prosz�. {7905}{7938}Prosz� usi��� {8231}{8296}Cze��. Grace. Mi�o mi Ci� pozna�. {8411}{8507}Panno Babcock, prosze mi u�ci�li�,|co by pani� interesowa�o. {8514}{8557}Potrzebuje liposukcji... {8567}{8629}z pod mojego podbr�dka. Wsz�dzie. {8639}{8734}Nie nawidz� mojego nosa.|Moich piersi. {8751}{8802}I na moim brzuchu s� znamiona. {8814}{8847}Powoduj�, �e czuje si� chora. {8852}{8897}Chce si� tego pozby�. {8919}{8993}Doktorze Troy, czy mog�abym zobaczy�|kart� pacjenta panny Babcock? {9200}{9272}Panno Babcock, jest pani|zaintereoswana wieloma zmianami. {9274}{9365}Oszcz�dza�am pieni�dze na to.|Przyjecha�am tutaj, a� z Port Lucy. {9366}{9410}{y:i}Jakie leki przyjmujesz: LIT. {9415}{9483}Jad� na zjazd kolasowy na |10-t� rocznic� za miesi�c. {9483}{9538}Chc� tam pojecha�, jako nowa osoba. {9545}{9638}Kogo�, kogo nierozpoznaj�|jako dziewczyn�, kt�r� przezywali "Wielka Stopa." {9662}{9770}Uwa�am, �e mo�emy wys�a� pani� na zjazd,|jako zupe�nie nowa osoba, akceptuj�c� siebie. {9797}{9828}Naprawd�? {9842}{9873}Pomo�ecie mi? {9919}{9996}Bardzo dzi�kuj�. Nie mog� nawet wyrazi� jak.... {10190}{10245}�adnego jedzenia, na 12 godzin przez operacj�. {10274}{10346}Matt, nie mia�e� nawet|nigdy wycinanych migda�k�w. {10353}{10408}Jeste� pewien, �e chcesz to zrobi�? {10430}{10470}To jest dla mnie wa�ne, mamo. {10475}{10557}- A tata si� zgodzi�, wi�c....|- Nie, nie zgodzi�em si� {10564}{10633}To co zrobi�e�, musi zosta� skorygowane|przez profesjonaliste. {10636}{10715}Dokonam obrzezania,|jako konieczno�� medyczn�. {10720}{10787}Zanim wyjdziesz, musisz|ogoli� swoje genitalia. {10789}{10818}Ostro�nie. {10902}{10979}Upoko�enie|jdopiero nadchodzi, prawda? {11072}{11108}Nie lubie tego. {11110}{11170}Nic mu nie b�dzie. Obiecuje. {11269}{11302}Otworz�. {11429}{11523}Dzie� dobry. Oficer Stone.|Departamnet Policji w Miami. {11657}{11688}Prosz� wej��. {11693}{11748}Czy mog� rozmawia� z Juli� McNamara? {11758}{11827}To ja. Czy jest jaki� problem? {11832}{11868}W�a�ciwie, tak. {11868}{11952}Pani McNamara, stan Floryda|ma powa�ny problem z ka�dym... {11952}{12007}kto torturuje i zbaija zwierz�ta. {12010}{12115}Pa�stwa hydraulik zg�osi� nam|o swoim odkryciu i wni�s� skarg�. {12137}{12206}- Wezm� swoj� torebk�.|- Pani McNamara, nie b�de pani aresztowa�. {12209}{12309}Widzi pani, w tym stanie, zabijanie zwierz�t|nie jest przest�pstwem. Jest wykroczeniem. {12312}{12396}Wi�c ma pani wyb�r, do��czy�|do klasy kieruj�cej z�o�� wobez zwierz�t... {12398}{12446}albo zap�aci� 5,000. {12448}{12515}Detectywie, zosta� pope�niony jaki� wielki b��d. {12518}{12585}Moja �ona nie pozwala mi nawet|zabi� robaka na podw�rku. {12585}{12631}Ona nic nie zabi�a. {12662}{12707}Tak, Sean, zrobi�am to. {12885}{12928}Julia zabi�a Friskiego. {12945}{13021}To mnie bardzo zaniepokoi�o.|To, �e jest do tego zdolna. {13021}{13077}Mam syna,|kt�ry pr�bowa� skr�ci� sobie penisa... {13077}{13122}�on�, kt�ra spu�ci�a gerbila. {13124}{13192}To jest jakbym wr�ci� do Domu Szatana. {13249}{13299}Czy b�dziemy si� komunikowa�,|tak przez ca�y dzie�... {13302}{13369}czy b�dziesz d�sa� si�|jak 6-latek? {13371}{13422}Poca�uj mnie w m�j opalony,|nawoskowany ty�ek, Sean. {13429}{13498}Dlaczego zwolni�e� Pendletona|bez konsultacji ze mn�? {13513}{13587}To by� b��d.|Powinienem si� skontaktowa� najpeirw z Tob�. {13590}{13650}Ale mia�em motywcj�.|Zwolni�em go, poniewa� jest rasist�. {13650}{13729}Bzdura. Zwolni�e� go, poniewa�|nie by�e� ju� najbardziej b�yskotliwym dzieciakiem... {13731}{13803}na placu gry,|i to Ci� wkurzy�o. {13805}{13875}75% naszych pacjent�w to kobiety, Christian. {13877}{13952}Uwa�am, �e nasze klientki, w wielu przypadkach,|b�d� czu� si� bardziej komfortowo... {13952}{14031}dyskutuj�c o swoich problemach|z osob� tej samej p�ci. {14031}{14091}To mo�e by�|dla nas spory wzrost na rynku. {14093}{14146}Wiesz co, Sean,|powinienem po�ama� Ci ko�ci... {14148}{14208}poniewa� zatrudniaj�c psychiatr�|daje Ci poczucie komfortu moralnego. {14211}{14278}Je�eli chcesz zosta� ze mn�|w tej profesji, w porz�dku. {14278}{14347}Zrozumiem te bzdury. Ale b�d� ze mn� szczery. {14350}{14450}Powodem dla kt�rego zatrudni�e� Grace Santiago|by� taki, �e chcesz dosta� si� do jej majtek. {14786}{14848}Wujku Chris, co tutaj robisz? {14863}{14937}Jeste� najwa�niejszym klientem,|kt�rego kiedykolwiek operowali�my, Matty. {14939}{15004}Musimy zastosowa� nadzwyczajne �rodki ostro�no�ci,|to wszystko. {15040}{15090}Powiedzcie, kiedy b�dziecie gotowi. {15167}{15201}Boje si�. {15342}{15383}Wszystko b�dzie w porz�dku, Matt. {15383}{15460}Nie robi�bym tego,|gdybym nie mial takich gwarancji. {15477}{15551}Chce, aby� zacz�� liczy� od 10, okay? {15604}{15654}10, 9.... {15781}{15831}W porz�dku, zaczynajmy. Kleszcze. {15863}{15894}Hemostat. {15922}{15954}Skalpel. {16320}{16400}Daj mi to zrobi�. Jeste� zdenerwowany.|To zrozumia�e. {16409}{16450}Nic mi nie jest. Chce to zrobi�. {16452}{16560}Zamienimy si�. Ty zoperujesz brzuch Grubmanowej.|A ja zrobie Matta. {18545}{18637}Doktorze Troy, mam wyniki krwi|Nanette Babcock. {18639}{18716}Nie przesz�a pozytywnie testu na lit|ani na �aden inny. {18718}{18759}Jakie to wspania�omy�lne z Twojej strony. {18764}{18802}Staram si� tylko wykonywa� moj� prac�. {18804}{18860}C�, twoja praca nie jest konieczna. {18862}{18893}Czy jest jaki� problem? {18895}{18951}Testy krwi potencjalnej pacjentki w�a�nie przysz�y. {18951}{19008}Dla jej dobra,|nie wiem dlaczego operujemy... {19008}{19073}osob� z maniakaln� depresj� |powstrzymuj�c� si� od terapii farmaceutycznej. {19075}{19133}Zgadzam si� z t� diagnoz� {19186}{19265}Sean, musze porozmawia� w twoim biurze. {19286}{19310}Teraz. {19399}{19502}Czy tak b�dzie teraz to wygl�da�? B�dziesz s�ucha� Pieprznej|Salsy zamiast opinii swojego wsp�lnika. {19504}{19560}Odk�d zgodzili�my si�|by zatrudni� psychologa... {19562}{19620}zobligowali�my soe by pod��a�|za ekspertyzami tej osoby. {19620}{19682}W szczeg�lno�ci, kiedy his...
nemezisss