00:01:23:Jest to pierwsza wersja t�umaczenia TRANS wiec bez bzdurnych komentarzy. 00:01:25:Jest to pierwsza wersja t�umaczenia TRANS wiec bez bzdurnych komentarzy. 00:01:33:P R E D T OCH R S 00:02:57:Nie! 00:02:59:- Uspok�j!|- Pieprz ci�! 00:03:02:- Uspok�j, teraz!|- Pieprz ci�! 00:03:20:zsyp nie otworzy� si� .. 00:03:43:- Tylko jeden strzelec!|- Jak wiesz? 00:04:10:Prosz� przesta� robi� to .. 00:04:19:Postrzelisz z�ych ludzi ... 00:04:23:Jak wiem. 00:04:26:Inaczej nie b�dziemy mie� tego |rozmowa. 00:04:39:W porz�dku. 00:04:41:Wtedy powiniene� skierowa� nas 00:04:48:Nikolai. Jestem Nikolai. 00:04:56:Co jest ostatni� rzecz� |pami�tasz, Nikolai? 00:04:59:Wojna. 00:05:02:by�em w Chechnya. 00:05:07:I kiedy... 00:05:10:- I kiedy obudzi�em si�... By�em ...|- Spadaj�c . 00:05:14:Same rzecz.|By�em w Baja. 00:05:17:Wszystko, co zna�em by�o �wiat�em |i wtedy geez ..... 00:05:29:Gdzie jeste�my? 00:05:33:By� mo�e ona wie. 00:05:44:chcesz obni�y� bro�? 00:05:49:nigdy nie zobaczy�em tej d�ungli.|I zobaczy�em najwi�cej 00:05:55:my�lisz, �e jeste�my w Azji?|By� mo�e Afryka? 00:05:58:jest zbyt gor�co dla lata tu. 00:06:01:I jego w�asno�ci s� ca�y z�em. 00:06:04:amazo�ski by� mo�e 00:06:06:widzie� wi�cej spadochron�w 00:06:10:- Kt�r�dy?|- Prawo. 00:06:18:I my�lisz, �e mo�esz wyobrazi� kogo |wyrzuci� mnie pieprzonego samolotu? 00:06:47:Diabelnie! 00:07:34:Pami�tasz rzecz? 00:07:39:obudzi�em si� w swobodnym spadku. 00:07:41:Ty? 00:07:44:to sam. 00:07:46:Jakie� pomys�y? 00:07:49:Tak. By�e� w Us�udze? 00:07:53:Nie dok�adnie. 00:07:56:Skurczybyk. 00:08:18:- jeste� nim?|- No. 00:08:27:Dlaczego nie masz co� przeciw twojemu w�asnemu pieprzonemu interesowi 00:08:30:lubi�... ju� 00:08:33:ok. Cokolwiek m�wisz 00:08:40:sko�cz� to, co zacz��e�. 00:08:49:Jeste� jak numery, eh 00:08:51:- Rodzaj z jak ta rzecz.|- Tak. 00:08:54:By� mo�e powinni�my wr�ci� do tego |facet wisz�cy w drzewie. 00:08:57:Pom�! 00:08:59:Pierdolnij si�!|Pom�! Kto�! 00:09:07:Pom�! 00:09:10:Cze��? 00:09:12:- zwi�za�em spadochron w pieprzonym drzewie!|- Dlaczego nie zamykasz si� pierdoln�� si�! 00:09:16:Och, dzi�ki Bogu! 00:09:20:Przesta� rusza� si�, |Rozbijasz brach! 00:09:23:masz cokolwiek, by dosta� siebie na d�? 00:09:25:Co?|Nie robi�. 00:09:27:- Kto� maj� jaki� sznur lub cokolwiek?|- Zr�b co�! 00:09:36:- Pomoc!|- We� zbyt d�ugo. 00:09:38:Pom�! 00:09:46:Kto do diab�a jest tob�? 00:09:48:jestem lekarzem. 00:09:51:by�em na m�j spos�b pracowania... 00:09:55:Kto� prosz� powiedz mi ... 00:10:00... Co pierdoln�� si� idzie dalej tu? 00:10:32:Ty dupa jest budz�cy strach 00:10:45:Sp�jrz ! 00:10:52:Diabelnie!|Kto do diab�a jest tym? 00:11:12:Co do diab�a jest tym? 00:11:25:Kto robi�by co� podobnego do tego? 00:11:27:Ktokolwiek, kt�rym s� oni ... 00:11:29:oni wzi�li nas. 00:11:32:Ci s� kontrakty. Ten, kt�ry ma najwi�ksze trofea |rozkaz najwi�cej powa�ania. 00:11:38:Cokolwiek. 00:11:42:To jest test. 00:11:44:widzie� jak my |mo�e poradzi� ci�nienie. 00:11:47:Je�eli to by� test |Oni nie s� wojskowi. 00:11:51:Tak jest obcy ludzie 00:11:56:Jest czym� jeszcze. 00:11:57:By� mo�e to jest dla okupu.|By� mo�e jeste�my w Tijuana. 00:12:02:Porywacze, mi�dzy walczeniem oboz�w 00:12:06:Je�eli okupy nie s� zap�acone 00:12:09:ko�czymy si� jak oni. 00:12:12:nienawidz� przerwa� twoje historie, |ale ci, kt�rzy robi� eksperymenty 00:12:16:- Lek u�ycie w jedzeniu.|- �adne leki. 00:12:22:�adne skutki uboczne:|strata motoru skills i pal�ce si� sw�dzenie 00:12:31:To mog�oby by� behawioralnymi eksperymentami, r�nie. 00:12:35:jaki jest punkt 00:12:39:Ale jeste�my tu. 00:12:47:- Mo�e zosta� wykonany za dwa dni.|- By�em od walki 00:12:52:Tak by� mn� 00:12:55:To iss Piek�o. 00:12:57:Ostatni raz spogl�da�em, |Potrzebujesz przepustki, by dosta� si� tam. 00:13:02:nie ma znaczenia co zdarzy�o si�... Dlaczego 00:13:05... jeste�my tu. 00:13:08:pytanie jest |jak wyj�� z tu. 00:13:14:Dok�d idziesz? 00:13:16:wysoka ziemia 00:13:18:Musimy utkwi� razem 00:13:22:Wtedy powiniene� pod��y� mnie. 00:14:02:nie zrobi� tego. 00:14:12:Tak. 00:14:17:To jest bardzo toksyczne. 00:14:21:Jedna rysa na ranie |i ca�kowity parali�. 00:14:27:Dzi�kuje. 00:14:29:I ja"ll obserwuje ci� tu. 00:14:35:Zrobi�e� przyjaciela. 00:14:48:Musimy da� odpocz�� 00:14:51:Wtedy reszta. 00:14:55:Wygl�dasz jak mo�esz |u�yj tego tak�e .. 00:15:00:Dosta�e� imi�? 00:15:05:Spojrzenie. Przepraszam... 00:15:07:Chcesz zagra� Skaut�w?|Wielki. 00:15:10:mog� zostawi� �lady, w porz�dku.|Ale nie lubi� tego co�. 00:15:16:mog� sprawowa� si� samodzielnie. 00:15:20:Zechciej widzie� psiakrew? 00:15:43:Teraz jest s�o�ce. 00:15:47:Teraz masz problem. 00:15:49:A co ze s�o�cem? 00:15:52:by�em ja i jak s� oni tu. 00:16:00:Co przemy�lisz? 00:16:07:Co my�li? 00:16:12:My napi�cia. 00:16:19:Oddzia�y umarli, od Sierra Leon. 00:16:23:Yakuza i diabe�.|FBI lista. 00:16:29:Ty i ja... 00:16:33:Suntemunde kt�ry my wszyscy znamy jest miejscem. 00:16:50:Ale ty? 00:16:54:A co ze mn�? 00:17:10:Dosta� problem z tym? 00:17:16 Nie dla teraz. 00:17:19:W porz�dku. 00:19:03:To zosta�o zostawione tu. 00:19:06:Jak nas. 00:19:10:Nie nawet nas. 00:19:19:To jest jak by�em wybrany. 00:19:23:Ale dlaczego? 00:19:27:Diabelnie! 00:20:02:Zr�b ci� wygl�da dobrze. 00:20:12:Ostrzeg�! 00:20:38:Pom�! 00:21:22:W 12. |Cel jest 100 licznikami. 00:21:24:- Dosta� to. Strzelaj.|- �adna potrzeba. 00:21:30:Co do diab�a? 00:21:40:spad� do pu�apki. 00:21:45:jest zbyt p�no. 00:21:47:I jest w wysuni�tym do przodu stanie |rozk�ad. 00:21:51:On mia� pozycj� tu. 00:21:56:Zaaresztuj wszystkie kierunki. 00:21:59:To by� ostatni. 00:22:09:Specjalne Si�y. 00:22:18:Ci byli pu�apkami dla nas. 00:22:20:nie byli dla nas. 00:22:24:Vbnaserc kto� jeszcze. 00:22:26:Co� du�o wi�kszego. 00:22:28:Wi�kszy? 00:22:31:Drzewo i czyn jako waga. 00:22:33:To znaczy, �e to ma pi�ty |waga drzewa. 00:22:38:Wszystko by�o, uciec od 00:22:41:i zrobiony to. 00:22:48:Pozw�l nas przesun��. 00:23:11:Co? 00:23:24:Nic. 00:24:52:Potrzebujemy innego planu. 00:25:14:Dok�d idziemy? 00:25:16:Kto� przyni�s� nas tu. 00:25:19:Musi by� wyj�ciem. 00:25:22:Co do diab�a? 00:25:29:Do piek�a z tym! 00:25:32:To ssie!|Chc� pistolet! 00:25:36:Ka�dy ma jeden pistolet.|Daj mnie jeden mi. 00:25:40:Chod� Rusu |Miej wielk� bro� i Arkusz prac�. 00:25:49:Chod� na bracie, daj mi pistolet. 00:25:53:Daj mi pistolet teraz. 00:25:57:Daj mi pistolet. 00:26:05:Raczej umrzyj. 00:28:07:Pom�! 00:28:11:Pieprz ci�! 00:28:21:Wygl�dasz dobrze i kierujesz. 00:28:39:P�jd�! 00:28:50:Diabelnie! 00:30:01:Tak oni... oni id�? 00:30:05:No. 00:30:09:Byli chema ~ i. 00:30:11:Pos�uchaj! 00:30:13:Ka�dy do numer�w i amunicji. 00:30:16:Musi trzyma� amunicj�. 00:30:19:Prze�aduj.|Zr�b to teraz. 00:30:21:przepraszam, co do diab�a |czy zdarzasz si� tu? 00:30:26:My vbna ~ i. 00:30:30:Z i wykafelkuj, �o�nierze... 00:30:33:nas wszyscy. 00:30:36:Jeste�my tu dla tego sam celu. 00:30:40:Ta planeta jest gr� 00:30:44:i gramy. 00:30:49:Je�eli nie masz obsevat |i wewn�trz chowa�em i SCO. 00:30:56:Oni wys�ali psy |, tylko, poniewa� robisz w mistre ~. 00:31:01:Postrzel ich... 00:31:03:Rozwidlili�my si�.|Mamy veghiat. 00:31:06:Przeprowadzili�my badania. 00:31:13:Jak wiesz? 00:31:16:Poniewa�... 00:31:19:�e i i robi�. 00:31:23:Fantastyczny. 00:31:25:Zaczekaj! 00:31:29:Jeste�my tylko siedmiu. 00:31:44:Pom�! 00:32:12:Pom�! 00:32:17:- Oczekiwanie!|- Co? 00:32:49:Diabelnie! 00:32:52:Pom�! 00:33:00:Nak�oni� go do wycierpienia. 00:33:04:Zrobiony jego krwawi�. 00:33:09:^ ipe sprawia�, �e on pomaga. 00:33:11:On zrobi� wy�cig i |inni oczekiwali przyj��. 00:33:19:wiem, poniewa� zrobi�em to. 00:33:24:nie potrzebujemy tego, dobrze? 00:33:27:Chod� spojrzenie w niego.|To jest sko�czone. 00:33:32:To jest u�ciskane.|Nie mo�emy zrobi� niczego dla niego. 00:33:35:Nie? 00:33:44:odejd�. 00:33:47:nie mo�emy. 00:33:50:Wtedy, jeste� odpowiedzialny |jego ratunek. 00:34:08:Pom�! 00:34:34:Pom�! 00:35:13:Inne? 00:35:16:To prowadzi do wysokiego obszaru. 00:35:19:Powa�nie. 00:35:21:Przeszukaj wszystkie planety.|My�lisz, �e twoje rozwi�zanie jest 00:35:24:p�j�� do niej? 00:35:34:On i polowanie. 00:35:40:To jest jego d�ungla, 00:35:43:jego gra, 00:35:46:jego role. 00:35:50:Je�eli biegniesz, 00:35:53:nie �y�. 00:36:00:Musisz wiedzie�, gdzie oni odpoczywaj�. 00:36:04:Tropi psa id� dalej tu. 00:36:09:Chod� za nim. 00:37:10:Wydawa� si�, �e jeste�my nie samotnie |byli vbna ~ i. 00:39:43:Co do diab�a jest to rzecz? 00:39:45:My gotta p�jd�!|Teraz! 00:39:56:Lubimy. 00:39:59:To jest tu. 00:40:18:Fugi ~ ja! 00:42:55:Oprawi�e� w ram� nas! 00:42:59:Narysowali�my na tym |ob�z z umarli 00:43:01:i oczekiwana rzecz w ten spos�b |strajki. 00:43:05:Byli�my przyn�t�. 00:43:08:On musia� wiedzie� |to, kt�ry stawiamy czo�o. 00:43:12:- Teraz wiem.|- M�czyzna nie �y� z powodu tego. 00:43:17:Z�am si� byli gotowe, by zabi� go. 00:43:18:Ale teraz to jest ranek, dobrze? 00:43:21:- Co najmniej nie umar� na pr�no.|- Dlaczego? 00:43:24:Widzia�e� jako |tcbcceascc do nas ni� wszystkiego? 00:43:28 Nie nauczy�em si�, �e jest wielu. 00:43:31:Oparte rzutniki to u�ycie |w�adza naszych broni. 00:43:33:To maj� rodzaj systemu kamufla�u. 00:43:36:jestem wi�kszy ni� nas...|i silniejszy. 00:43:40:Jak r�wnie� ci�szy. 00:43:43:Kraje s� w stanach przyznawa� si�. 00:43:46:Zechciej by� samotnie? 00:43:49:zosta� zrobiony. 00:43:51:Dlaczego nie m�wi� prawdy? 00:43:53:- nie wiem, co omawiasz.|- Droga patrzysz na t� rzecz. 00:43:57:Jak reagujesz. 00:44:00:On wie, co to jest. 00:44:03:Nie ty? 00:44:24:mia�em imi� dla siebie. 00:44:30:Gwatemala jest siedmiu. 00:44:35:zesp� badawczy |wszed� do d�ungli. 00:44:40:Sze�ciu ludzi przysz�o |poszed� do spotkania. 00:44:44:Tylko odnosi� sukces. 00:44:46:Kiedy on zosta� przes�uchany 00:44:48:powiedzia� on spotkany kilku. 00:44:51:On dostarczy� gruntowny opis 00:44:56:rzeczy, kt�re zabi�...
jorg