{1}{3}movie info: MKV 704x400 25.0fps 100.5 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {467}{}{c:$MM99FF}{F:Comic Sans MS}{s:48}Baccano {1683}{1765}Wyryj swojš odpowied na dachu. {1765}{1825}Zabiję Hueya Laforeta. {1825}{1894}Teraz będziesz już szczęliwa! {1909}{1936}Zrobilimy to! {1936}{1966}Skończylimy! {2007}{2040}Znasz go? {2040}{2092}Ja byłem tym, który go zrzucił. {2755}{2826}{F:Colourbars}{s:25}{c:$FFGGCC}Carol uwiadomiła sobie, że to nie może być|{c:$33229B}{s:25}koniec historii {2883}{2984}Katastrofa, która wydarzyła się na Flying Pussyfoot została całkowicie zatuszowana. {3000}{3116}Pasażerowie, którzy przeżyli sš uciszani dużymi sumami pieniędzy. {3252}{3364}ródłem tych pieniędzy jest prawdopodobnie senator Beriam oraz Nebrasa. {3364}{3489}Czy to znaczy, że ten incydent był w pewnym stopniu zaplanowany? {3489}{3513}Jest to prawdopodobne. {3532}{3569}Kršży taka informacja, {3569}{3689}że senator Beriam spotkał się z Hueyem Laforetem. {3720}{3863}Zdaje się, że senator Beriam w pewnym stopniu rywalizuje z Hueyem Laforetem. {3863}{3960}Innymi słowy owy incydent mógł być eksperymentem. {3972}{4032}Ten "eksperyment" zebrał całkiem sporo ofiar. {4032}{4108}Nicholas, jak mylisz, jaki był ich cel? {4122}{4142}Kto wie. {4157}{4235}Nie wiecie nic więcej na ten temat? {4277}{4326}Skończ z tym cynizmem, Nicholas. {4345}{4459}Jeli podzielę się z tobš moimi sekretami, sprowadzę na ciebie niebezpieczeństwo. {4474}{4539}Jestem pewien, że wiele cię nauczyła przygoda z Vino. {4572}{4616}Nicholas, Elean, {4636}{4734}jako informatorom muszę przypomnieć, że mamy działać pokojowo. {4751}{4802}Możemy jedynie zbierać informacje. {4825}{4879}Musicie odłożyć na bok swojš dociekliwoć i ciekawoć. {4893}{4917}Dobrze. {4951}{5062}Więc kontynuujcie zbieranie informacji dotyczšcych Flying Pussyfoot. {5072}{5098}Tak. {5098}{5153}Jeli chodzi o Ladda Russo z rodziny Russo, {5170}{5232}jest spokojny i pomocny w ledztwie. {5232}{5341}Mówi, że wszystkie morderstwa, które popełnił były w samoobronie. {5360}{5407}Hej, ty. {5407}{5477}Znasz Hueya Laforeta? {5477}{5548}Taa, jest całkiem znany. {5571}{5645}W którym więzieniu będę mógł go spotkać? {5687}{5732}To nie zostało jeszcze ustalone, {5732}{5825}ale prawdopodobnie w Alcatraz. {5864}{5898}Rozumiem. {5991}{6033}Dziękuję. {6063}{6158}Jeli chodzi o tego zbira Jacuzziego Splota i jego grupę. {6181}{6277}Dzięki zeznaniom kucharza z Flying Pussyfoot, {6277}{6410}wiemy, że zatrudniła go Rodzina Genoard i aktualnie mieszka w willi Mileona. {6437}{6515}Ich szef, jacuzzi, został wypuszczony ze szpitala i poszedł do {6515}{6595}Grahama Spectora, gdzie wdał się w bójkę i znów został zraniony. {6595}{6631}Jest nadal hospitalizowany. {6683}{6758}A co z Eve Genoard? {6758}{6835}Pozwól, aby to Kakuzato zdał raport w tej sprawie. {7013}{7110}Czy mógłby pozwolić, aby spotkała się ze swoim bratem? {7127}{7205}Od kiedy pomaganie ludziom stało się twoim hobby? {7205}{7287}Nie wierzę, aby były tam jakie niedocišgnięcia. {7287}{7368}Rozrzucanie informacji jest sporym niedocišgnięciem. {7368}{7423}O ile mówisz, że to w porzšdku {7423}{7517}zamykać jš z bratem na całe życie w laboratorium. {7634}{7664}Rozumiem. {7664}{7716}Dobra robota, Kakuzato. {7729}{7761}Chcesz jednego? {7773}{7796}Nie, dziękuję. {7827}{7850}Chce pan jednego? {7868}{7890}Chętnie. {8101}{8126}Proszę. {8344}{8375}Kakuzato. {8375}{8453}Dalej towarzysz i ochraniaj Eve Genoard. {8453}{8472}Dobrze. {8614}{8670}Przy okazji, co z Rachel? {8731}{8846}Poszła spotkać się z tym człowiekiem z Flying Pussyfoot. {8857}{8878}Rozumiem. {8908}{8945}Była jeszcze jedna rzecz. {9003}{9053}Panno Rachel! {9131}{9191}Bardzo dziękuję, panno Rachel! {9239}{9277}Nie ma, za co. {9292}{9383}Naprawdę nie wiem jak mam ci dziękować. {9393}{9453}Moje podziękowania nigdy nie zrekompensujš tego, co zrobiła. {9464}{9541}Nie przejmuj się tym. {9585}{9628}To jest mój mšż, Manfred. {9700}{9732}Id przodem. {9742}{9759}Tak. {9773}{9836}Miej się dobrze, panno Rachel. {9836}{9864}Chodmy, Mary. {9892}{9936}Pa, pa. {10019}{10048}Żegnaj. {10136}{10179}We to. {10361}{10395}Hej, czekaj! {10679}{10700}No tak. {10725}{10789}Chyba postawiłem jš w doć problematycznej sytuacji. {10805}{10894}Teraz już nigdy nie będzie musiała się chować. {10894}{11001}Nicholas, mówiłem ci przecież, że Rachel ma własne powody, nieprawdaż? {11086}{11176}Pamiętasz, że jej ojciec był inżynierem kolei, prawda? {11189}{11208}Tak. {11219}{11333}Gdy była dzieckiem, miał miejsce wypadek kolejowy spowodowany pewnym uszkodzeniem. {11333}{11447}Kolei zrzuciła całš odpowiedzialnoć na ojca Rachel. {11459}{11603}Gdy jej ojciec popadł w rozpacz, uwiadomiła sobie jak bardzo kocha kolej. {11603}{11744}Wtedy musiała narodzić się jej uraza, a zarazem miłoć do kolei. {11759}{11840}Innymi słowy chowa głęboko urazę, {11840}{11905}aby dzięki swej miłoci ratować pasażerów, tak? {11918}{11944}Dokładnie. {11963}{12016}To rzeczywicie doć skomplikowane. {12034}{12098}Dlatego powiniene przestać żartować z niej. {12108}{12128}Rozumiesz? {12188}{12223}Tak. {12299}{12356}Daj mi tyle biletów, na ile wystarczy pieniędzy. {12391}{12442}Do-Dokšd? {12442}{12484}Nieważne. {12497}{12531}To będzie moja rekompensata. {12544}{12565}Um... {12565}{12607}Co zrobisz... {12607}{12649}O nic nie pytaj! {12649}{12689}Ale... {12689}{12727}To zajmie zbyt dużo czasu! {12828}{12904}Przejdmy do zasadniczej częci i przedyskutujmy, co stało się z Vino. {12928}{12983}J-Ja nic nie wiem! {12983}{13027}Ale Nicholas.. {13027}{13091}Już nigdy więcej nie mogę zajmować się Vino! {13129}{13170}Kim pan jest? {13179}{13205}Kim? {13219}{13256}Jak okrutnie. {13275}{13366}To prawda, że się zmieniłem i nie jestem pokryty krwiš, ale... {13383}{13500}Nie pamiętasz głosu osoby, która chciała cię zabić? {13694}{13730}Nie martw się. {13730}{13784}Pocišg przybył bezpiecznie do swojego celu, {13784}{13867}dlatego nie będę już próbował cię zabić. {13880}{13941}A ty, pasażerko na gapę. {13941}{14010}Słyszałem, że mimo wszystko kupiła bilety. {14019}{14051}To całkiem nadzwyczajne. {14068}{14137}Tak naprawdę jest to całkiem {14137}{14177}normalne. {14222}{14260}Pokaż mi swój bilet. {14453}{14506}Mówiłem, że nie musi się niczego obawiać. {14532}{14592}Jeste... konduktorem... {14629}{14682}Już nie jestem. {14682}{14784}Może wyjanię ci to przy jedzeniu, co? {14798}{14911}Widzisz chciałbym porozmawiać z kobietš, którš znam. {14927}{15011}O dziewczynie, którš mógłbym polubić. {15099}{15119}Co ty na to? {15140}{15156}Nie idziesz? {15451}{15506}Dalej, dalej, dalej! {15522}{15554}Dawaj, dawaj! {15566}{15643}Na końcu jeste jednym z najbardziej podnieconych. {15643}{15717}Nie bšd taki spięty, Maiza! {15821}{15854}Jeszcze tylko kawałek! {15854}{15910}Dawaj, dawaj, dawaj! {16071}{16147}Od dzisiaj jeste dominist, Firo! {16147}{16198}Domino najwyższej klasy, prawda? {16198}{16218}Włanie, włanie! {16233}{16261}Dominist! {16261}{16283}Dominist! {16332}{16409}To bez znaczenia, ale juhuuu! {16649}{16735}Widzisz jest to dziewczyna, którš lubię. {16735}{16806}Jak mylisz, czy powinienem jej to wszystko wyznać? {16830}{16891}To nie chodzi o ciebie, więc się nie martw. {16925}{16987}Nie dowiem się, jeli dalej będziesz milczała. {17007}{17063}Powiesz mi jak masz na imię? {17075}{17113}Ja? {17113}{17240}Do niedawna byłem znany jako Claire Stanfield. {17240}{17307}Mylę, aby już nigdy nie używać tego imienia. {17307}{17382}Więc w pewnym sensie nie mam jeszcze imienia. {17382}{17464}Ale gdybym musiał, to przedstawiłbym się jako Krelarz? {17484}{17500}A co z tobš? {17532}{17563}Jestem Rachel. {17573}{17601}Rachel! {17621}{17704}Zatem Rachel jak najlepiej to wyznać? {17721}{17792}Nie jestem zwykłš dziewczynš, {17792}{17860}więc nie wiem czy będę mogła ci pomóc. {17860}{17909}O to się nie martw! {17954}{18041}Ta dziewczyna jest bardziej nienormalna niż ty. {18059}{18172}Mylę, że najpierw powiniene popracować nad swojš znieczulicš. {18254}{18321}Poza tym czy ta dziewczyna jest twojš znajomš? {18321}{18424}T-Tak, po raz pierwszy spotkałem jš w tamtym pocišgu. {18424}{18507}Ale wtedy musielimy się szybko rozstać. {18522}{18570}Widzisz ona zostawiła notatkę. {18620}{18728}Czyżby? A więc zdaje się, że jest tobš naprawdę zafascynowana. {18745}{18778}Widzisz {18789}{18857}nie wiem czy to miało znaczyć, że chce mnie zabić, {18857}{18928}czy, też że mnie kocha i chce mnie zobaczyć. {18928}{18988}Naprawdę nie wiem. {18988}{19075}A jeli ona próbuje mnie zabić, {19075}{19184}to by znaczyło, że mnie nie kocha lub przynajmniej tak mylę! {19261}{19300}Mylisz? {19320}{19396}Jest to możliwe, że kocha mnie tak bardzo, że aż chce mnie zabić, {19396}{19546}albo mnie lubi, ale chce, abym umarł dla czego ważniejszego! {19620}{19669}Cóż odłóżmy to na bok. {19679}{19770}Do niedawna, gdybym zakochał się w dziewczynie, to od razu bym się jej owiadczył. {19770}{19897}Jeliby mi odmówiła, to od razu szukałbym następnej. {19897}{19982}Zawsze, gdy przypomnę sobie jej notatkę|lub to jak zabijała ludzi w białych garniturach {19982}{20068}albo jej milczenie czy też pozbawionš wyrazu twarz... {20082}{20160}Zawszę gdy to sobie przypomnę, zaczynam jš kochać coraz bardziej i bardziej. {20200}{20280}Być może, gdy pierwszy raz powiedziałem, że jš uratuję, {20290}{20421}to nie była litoć, lecz miłoć od pierwszego wejrzenia! {20453}{20528}Włanie pierwszy raz pomylałam o tobie jak o człowieku. {20550}{20607}Nigdy nie mylała o mnie jak o człowieku? {20624}{20698}Ale i tak jestem naprawdę zakłopotany. {20713}{20788}Jestem pewien, że odniosę sukces. {20788}{20866}To może długo potrwać, ale na pewno wygram. {20880}{21009}Jeli powie, że nic do mnie nie czuje, wtedy...
asia.respo