[203][242]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [243][278]/Dziennik kapitański,|data gwiezdna 5693.2./ [278][290]/Enterprise dotarł do [290][304]/ostatniej odnotowanej pozycji [304][319]/statku gwiezdnego Defiant, [319][349]/który zaginšł bez ladu|trzy tygodnie temu./ [349][386]/Znajdujemy się w niezbadanej przestrzeni. [386][410]Kapitanie, otrzymujemy ciekawe odczyty [410][425]z wszystkich czujników. [425][437]Ucilij. [437][449]Nie mogę. [449][464]Według naszych urzšdzeń, [464][484]przestrzeń się dosłownie załamuje. [484][499]Nie ma żadnego znanego zjawiska [499][524]które odpowiadałoby tym odczytom. [524][538]Może to usterka czujników? [538][567]Nie. Zrobiłem diagnostykę wszystkich systemów. [567][594]Kapitanie, tracimy moc w silnikach warp! [594][606]Jak le jest? [606][635]Ledwie możemy to odczytać,|ale nie podoba mi się to. [635][656]Nie mogę znaleć przyczyny. [656][685]Kapitanie. [685][738]Obiekt przed nami w polu widzenia. [815][829]Co o tym mylisz, Spock? [829][843]Fascynujšce. [843][853]Wyjanij. [853][878]Nie ma kontaktu poprzez czujniki. [878][908]Brak analizy masy.|Brak ladów promieniowania. [908][970]Widzimy to, ale nasze czujniki wskazujš,|że tego tam nie ma. [1058][1088]Defiant. [1141][1161]Panie Sulu,|przejć na impulsowš. [1161][1176]Zbliżyć się do zasięgu transportera. [1176][1191]Aye, aye, sir. [1191][1210]Poruczniku, otworzyć częstotliwoć wywołujšcš. [1210][1230]Próbuję ich złapać. [1230][1260]Brak odpowiedzi. [1288][1308]Jestemy w zasięgu transportera, sir. [1308][1331]Dobrze.|Utrzymać pozycję. [1331][1361]Panie Spock, Panie Chekov,|chodcie ze mnš. [1361][1391]Dr. McCoy, proszę się natychmiast zgłosić|w przesyłowni. [1391][1442]- Scotty, ty dowodzisz.|- Aye, sir. [1625][1652]Namiar|na mostek Defiant'a, sir. [1652][1679]Transport. [2047][2089]/Kosmos - ostateczna granica. [2135][2171]/Oto podróże statku gwiezdnego Enterprise. [2171][2222]/To pięcioletnia misja -|by odkryć nowe obce wiaty,/ [2222][2261]/by odnaleć nowe życia|i nowe cywilizacje,/ [2261][2315]/by miało podšżać tam|gdzie nie dotarł żaden człowiek./ [2604][2638]"Tholiańska sieć" [2840][2880]Czy na jakim statku gwiezdnym|wywołano kiedykolwiek bunt? [2880][2941]Nie ma zapisów o takim zdarzeniu, Choršży. [3055][3076]Jim. [3076][3119]Kapitan ma złamany kark. [3232][3252]Statek nadal działa, Kapitanie. [3252][3282]Logiczne byłoby założyć,|że buntownicy sš gdzie na pokładzie. [3282][3307]Użyj czujników wewnętrznych,|by ich zlokalizować. [3307][3322]Kirk do Enterprise. [3318][3333]/Tu Scott, sir. [3333][3373]Przygotuj się do przesłania na mój rozkaz|pełnego oddziału ochrony. [3365][3380]Aye, aye, Kapitanie. [3380][3428]Kapitanie, nie ma ladów życia|na tym statku. [3428][3463]Dziwne, Panie Spock.|Bardzo dziwne. [3463][3488]Spock, zostajesz tu ze mnš. [3488][3524]Chekov, zejd do maszynowni|i systemów podtrzymywania życia. [3524][3569]Dr. McCoy, proszę sprawdzić ambulatorium. [3569][3613]Kirk do Enterprise.|Proszę odwołać oddział ochrony [3613][3633]i czekać na dalsze instrukcje. [3633][3646]Aye, aye, Kapitanie. [3646][3658]Czekamy. [3658][3678]Nie mogę dokładnie namierzyć [3678][3693]Defiant'a,|Panie Scott, [3693][3723]ale wiem, że dryfujšc|oddala się od nas. [3723][3768]Poprawić pozycję, by być w zasięgu, sir? [3775][3794]Aye, mylę że ma pan rację. [3794][3852]Proszę pozostać w zasięgu promienia,|ale nie za blisko. [4390][4436]- Kapitanie.|- Raport, Panie Chekov./ [4437][4485]To samo co w podtrzymywaniu życia. [4485][4512]Wszyscy martwi. [4520][4554]Proszę tu wrócić. [4836][4852]Kirk do McCoy. [4852][4869]Tu McCoy. [4869][4909]Bones, możesz mi powiedzieć,|od czego oni wszyscy zmarli? [4909][4938]Powiedziałbym, że ci ludzie|pozabijali się nawzajem. [4938][4950]Co zrobili? [4950][4965]Dobrze słyszałe, Jim. [4965][4980]Ci ludzie pozabijali się nawzajem. [4980][5041]Czy cała załoga mogła|się zarazić chorobš umysłowš? [5041][5064]Według dziennika pokładowego,|tutejszy lekarz [5064][5089]nie wiedział nawet co się dzieje. [5089][5113]Najlepsze co mogę zrobić, to zebrać|wszystkie dane, jakie się da [5113][5151]i przeanalizować je póniej. [5285][5310]Co do diabła? [5310][5350]/Bones, co się dzieje? [5365][5395]/Bones, co się dzieje? [5395][5423]/Odpowiedz! [5460][5474]Odpowiedz! [5474][5489]Jim, ten statek się rozpuszcza. [5489][5524]Moja ręka włanie przeszła przez człowieka i stół. [5524][5565]Wracaj tu szybko! [5572][5587]Panie Scott,|Defiant, [5587][5629]zaczyna znikać. [5666][5695]Mostek do przesyłowni! [5695][5710]Przesyłownia,|tu O'Neil. [5710][5725]Transporter już działa? [5725][5740]Nie, sir. Jeszcze nie. [5740][5780]Przejmuje pan stery, Panie Sulu.|Będę w przesyłowni. [5780][5811]Aye, aye, sir. [5850][5894]Kapitanie, czujniki Defiant'a odpowiadajš, [5894][5908]z niezwykle wysokim współczynnikiem korelacji [5908][5921]czujnikom na Enterprise. [5921][5931]Myslisz, że to,|co się zdarzyło na Defiant [5931][5951]może się dziać na Enterprise? [5951][5974]Potwierdzam. [5974][5989]Kirk do Enterprise.|Panie Scott. [5989][6001]/Tu Scott. [6001][6049]Panie Scott, przygotować się do przesłania nas z powrotem. [6049][6076]Nie mogę, sir.|Nie wszystkich na raz. [6076][6094]Czemu nie?|Co się stało? [6094][6106]Wszystko! [6106][6126]Statek, na którym jestecie zanika, [6126][6155]i wypruwa wnętrznoci naszemu statkowi. [6155][6170]Zagłusza częstotliwoci transportera. [6170][6185]Mam tylko trzy pracujęce. [6185][6205]Tamtych nie jestem pewien. [6205][6235]Jeden z was musi poczekać. [6235][6266]Chekov, McCoy,|przygotować się do transportu. [6266][6281]Ty też, Spock. [6281][6296]Proszę o pozwolenie na pozostanie, Kapitanie. [6296][6321]Mógłbym skompletować dane. [6321][6333]odmawiam. [6333][6348]Kapitanie, jest szansa... [6348][6363]Znam szanse. [6363][6378]Panie Spock,|proszę się nie kłócić. [6378][6393]Wracaj z informacjami. [6393][6429]Będę tutaj. [6450][6471]Scotty, rozpocznij transport. [6471][6494]Aye. [6945][6972]Transport. [7366][7393]Nie ma go. [7393][7434]Defiant po prostu zniknšł. [7570][7597]Jest co? [7606][7618]Nie. [7618][7651]To wszystko.|Zrobiłem wszystko co mogłem. [7651][7681]Nie ma tam nic,|co można by złapać i przenieć. [7681][7740]Kiedy ten statek zniknšł,|zabrał ze sobš kapitana. [7848][7871]Komputer działa. [7871][7900]Komputer podaj następny okres|interfazy przestrzennej. [7900][7945]Nastepna interfaza|2 godziny, 12 minut. [7945][7980]2 godziny|i 12 minut? [7980][8008]Przez tę przerwę w mocy|statek zaczšł dryfować. [8008][8023]Nie utrzymam go w miejscu tak długo. [8023][8056]Musimy spróbować. Struktura|przestrzeni jest tu bardzo słaba. [8056][8071]Jeli jš zakłócimy, [8071][8081]nie będzie żadnych szans [8081][8105]by Kapitan powrócił żywy. [8105][8129]Nie rozumiem,|co wyjštkowego jest [8129][8168]w tym obszarze przestrzeni. [8168][8193]Niech pan to sobie|tak wyobrazi, Panie Chekov. [8193][8208]Żyjemy we wszechwiecie [8208][8233]który współżyje z wieloma innymi [8233][8252]w tej samej przestrzeni fizycznej. [8252][8272]W pewnych krótkich okresach czasu, [8272][8305]obszar tamtej przestrzeni|zachodzi na obszar naszej. [8305][8325]To czas interfazy, [8325][8340]podczas którego|możemy skontaktować się [8340][8358]z wszechwiatem Defiant'a. [8358][8383]Panie Spock? [8383][8410]Będziemy w stanie odzyskać Kapitana [8410][8424]w tym czasie, prawda? [8424][8436]Tak. [8436][8461]Aczkolwiek, wymiarowo|struktury każdego wszechwiata [8461][8476]sš całkowicie różne. [8476][8498]Jakiekolwiek użycie mocy zakłóca je. [8498][8519]Jeli nie będziemy bardzo ostrożni, [8519][8550]stracimy Kapitana|i sami zostaniemy uwięzieni. [8550][8563]Rozumiem. [8563][8588]I umrzemy jak on? [8588][8601]Aah! [8601][8624]Aah! [8656][8679]Aah! [8684][8707]Aah! [8713][8727]Chekov! [8727][8737]Aah! [8737][8747]Chekov! [8747][8780]- Aah!|- Chekov! [8780][8800]Ochrona na mostek. [8800][8827]Aye, sir. [8861][8876]Co się stało,|Panie Spock? [8876][8906]Próbowałem wyjanić panu Chekov'owi [8919][8947]naturę problemu,|w jakim się znajdujemy, [8947][8960]gdy zaatakował. [8960][8981]Czy kto zauważył co szczególnego [8981][8997]w jego zachowaniu,|nim to się stało? [8997][9021]Wydaje mi się, że miał|kilka spazmów bólowych. [9021][9051]Czy zaczynał zachowywać się histerycznie? [9051][9075]Doktorze, wyglšdał bardziej na złego|niż przestraszonego. [9075][9105]Nie miał powodu do złoci. [9105][9121]Proszę zabrać Panie Chekov'a|do ambulatorium. [9121][9160]Ograniczcie mu ruchy. [9281][9296]Porucznik Uhura|ma rację. [9296][9321]W Chekov'ie była mordercza furia. [9321][9356]Ta sama, która widoczna była na Defiant. [9356][9382]Tego się obawiałem. [9382][9412]Cokolwiek doprowadziło załogę Defiant|do mordowania się nawzajem [9412][9428]może się przenosić. [9428][9463]Czego potrzebujesz, by wyizolować przyczynę? [9463][9486]Czasu. [9486][9521]Przy okazji,|Panie Spock, mšdrze byłoby [9521][9555]odejć na pewnš odległoć od Defiant'a. [9555][9580]Jeli mamy odzyskać Kapitana, [9580][9595]nie możemy się ruszyć. [9595][9610]Ile to zajmie? [9610][9647]Około 2 godziny|nim będzie można podjšć próbę. [9647][9702]Spock, jeste pewien,|że Jim jeszcze żyje? [9711][9726]Jeli Kapitan został złapany [9726][9741]w promień naszego transportera [9741][9756]kiedy Defiant|wyfazował, [9756][9786]możliwe jest, że oszczędzony|mu został szok przejcia [9786][9797]i przeżył. [9797][9827]Aczkolwiek, jeli mamy go odzyskać, [9827][9857]musimy go złapać|w odpowiednim momencie [9857][9872]następnej interfazy, [9872][9887]inaczej umrze. [9887][9911]Nie może tu być|żadnego marginesu błędu. [9911][9926]Jego jednostka rodowiskowa [9926][9941]może mu zapewnić...
Mesaj