[0][30]movie info: DIV3 512x384 23.976 fps 350.5 MB [80][114]Ziemski sygnał wezwania|pomocy - SOS. [115][141]Odpowiedziałem na wszystkich|częstotliwociach. Brak reakcji. [142][163]To nie statek. [164][198]Przyrzšdy wskazujš na|trzeciš planetę tego układu. [224][253]Wprost przed nami.|Zdecydowanie ziemski sygnał. [254][288]Jestemy setki lat wietlnych|od Ziemi, panie Spock. [297][319]Nie ma tu żadnych kolonii ani statków. [390][424]Dokonuję pomiarów planety, kapitanie.|Kształt: spłaszczony. [425][466]Obwód:|44 tys. km. [467][509]Masa: 6 x 10|do 21. ton. [510][545]rednia gęstoć: 5.517. [546][565]Atmosfera... [566][590]tlenowo-azotowa. [591][614]Ziemia! [624][654]Nie nasza,|ale inna Ziemia. [655][675]Inna Ziemia? [792][817]/Kosmos...|/ostateczna granica. [830][867]/Oto podróże Statku|/Kosmicznego Enterprise, [868][920]/w pięcioletniej misji,|/by badać nowe, obce wiaty... [920][948]/...szukać nowe formy|/życia i nowe cywilizacje... [959][993]/miało podšżać tam, gdzie|/nie dotarł jeszcze żaden człowiek. [1267][1307]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [1307][1342]/Dziennik kapitański,|/data gwiezdna 2713.5. [1343][1380]/Na najdalszym skraju galaktyki|/dokonalimy zdumiewajšcego odkrycia. [1381][1408]/Ziemski sygnał radiowy|/nadawany z planety... [1408][1441]/stanowišcej idealny duplikat Ziemi. [1442][1473]/Wydaje się to niemożliwe,|/ale tak to wyglšda. [1474][1499]- Stała orbita, panie Spock.|- Przyjšłem, kapitanie. [1499][1536]- Wcišż brak odpowiedzi?|- Cisza, kapitanie. [1537][1563]Schodzimy.|Uwaga ochrona. [1564][1597]Przygotować się do przesłania|na planetę grupy zwiadowczej. [1597][1642]Wylšdujemy w pobliżu|ródła sygnału. [1953][1972]Identyczna. [1973][2011]Ziemia...|jak na poczštku XX wieku. [2012][2031]Bardziej w połowie tego wieku. [2032][2067]Powiedziałbym, kapitanie,|około roku 1960. [2067][2087]Ale gdzie sš wszyscy? [2088][2110]Odczyty wskazujš, że od|co najmniej kilku stuleci... [2111][2141]wszystko na planecie podlega|naturalnym procesom erozji. [2142][2176]- Chce pan powiedzieć, że umarli?|- Niekoniecznie, bosmanie. [2177][2216]Dowody sugerujš, że sygnał jest|nadawany automatycznie. [2257][2278]To wspaniałe. [2279][2319]Nigdy nie widziałem równie okropnego|skupiska antycznej architektury. [2459][2480]Panie Spock. [2722][2753]Mój! Mój! [2767][2793]Mój! [2793][2827]Mój! Mój! [2852][2887]Mój! Mój! Mój! [3103][3130]Zepsuty. [3131][3161]Kto... zepsuł. [3186][3212]Naprawcie. [3213][3250]Niech kto... proszę, naprawi. [3251][3275]Oczywicie, kto to naprawi. [3275][3307]Niewštpliwie to humanoid. [3307][3332]Lecz z umysłem dziecka. [3395][3425]- Gnatku, co się dzieje?|- To jaki atak. [3493][3521]- Chcemy ci pomóc.|- Kłamiesz! [3532][3560]Nigdy... nigdy! [3561][3582]Nigdy! Nigdy! [3582][3620]Nigdy! Nigdy! Nigdy! [3757][3776]Nie żyje. [3787][3812]- Niewiarygodne.|- Co? [3813][3838]Jego metabolizm. [3839][3866]Nieprawdopodobnie szybki,|jakby spalał sie wewnętrznie. [3867][3918]W cišgu kilku minut|postarzał się o sto lat. [3960][3979]Chodmy! [4391][4406]Ile to ma lat? [4407][4429]Około 300. [4521][4545]Wyjd! [4546][4568]Nie zrobimy ci krzywdy. [4660][4700]- Nie krzywd mnie, proszę.|- Nic ci nie zrobię. [4705][4733]- Proszę. Nic nie zrobiłam.|- Nie chcę cię skrzywdzić. [4733][4761]- Nie, proszę, nie.|- Chcę tylko porozmawiać. [4762][4782]- Nie. Nie krzywd.|- Chod. [4783][4812]- Nie, proszę.|- Nic ci nie zrobię. [4813][4838]Już dobrze.|Chod tu. [4841][4892]Nie zrobimy ci krzywdy, kochanie.|Jestemy przyjaciółmi. Nie, cii! [4896][4911]We ochronę.|Rozejrzyjcie się. [4912][4944]Odczyty promieniowania,|skażenia, oznaki życia. [4945][4964]W porzšdku, kapitanie. [5004][5045]Ciekawe, co jš spotkało,|czemu tak się nas boi. [5420][5451]Pamiętam, co robiły Grupy... [5452][5488]paliły, krzyczały,|krzywdziły ludzi. [5489][5521]Nic takiego nie zrobilimy. [5521][5541]Nie skrzywdzicie? [5541][5564]Oczywicie, że nie. [5565][5591]Chcemy pomóc. [5592][5613]Grupy nie pomagajš. [5614][5642]Ale my tak. [5643][5674]Co się tu stało?|Gdzie sš wszyscy? [5692][5715]Przecież wiesz. [5716][5757]Ależ nie.|Nie powiesz mi? [5758][5798]Znalazłe głupka, tak?|Chcesz, żebym grała, ale nie mogę. [5799][5843]- Nie znam reguł.|- Głupka? [5843][5863]Gra, no wiesz. [5863][5892]Nie mogę grać bez reguł. [5893][5917]Nawet Grupy powinny to wiedzieć. [5918][5947]- Co to jest Grupa?|- Wy. [5963][5998]Tamci,|kiedy Jedyni rosnš. [5998][6018]Doroli. [6060][6101]Mówiła, że... Grupy|robiły złe rzeczy... [6102][6128]krzyczały, krzywdziły, paliły. [6129][6163]To było, kiedy zaczęły chorować,|w przed-czasach. [6164][6195]Chowalimy się. [6196][6219]Dobrze mi idzie? [6220][6244]wietnie. [6247][6269]Mówiła, że Grupy zachorowały. [6279][6304]Czy dlatego już|ich tu nie ma? [6305][6329]Tak, umarły. [6330][6349]Ale dopiero potem. [6370][6405]Zaraza, kapitanie.|To wiele wyjania. [6425][6458]Ale co z dziećmi,|z... Jedynymi? [6467][6483]One nie chorowały? [6488][6513]Jasne, że nie.|Przecież tu jestemy. [6514][6533]Jestecie?|Ilu? [6534][6553]Wszyscy. [6730][6770]- Jak się nazywasz?|- Miri. [6771][6798]Miri... [6799][6818]ładne imię... [6832][6851]dla ładnej, młodej kobiety. [6892][6907]Ładnej? [6933][6948]Bardzo ładnej. [7299][7318]Straż! [7425][7446]Osłaniać mnie. [7983][8006]Dzieci, kapitanie,|mnóstwo dzieci. [8007][8023]Nie moglimy się|do nich zbliżyć. [8023][8063]Uciekały jak zwierzęta. [8063][8098]- Tylko dzieci.|- Miri mówiła, że dorosłe wymarły. [8099][8133]Ten stwór, który nas zaatakował,|z pewnociš nie był dzieckiem. [8134][8183]Może umarł na chorobę,|o której mówiła dziewczynka. [8184][8209]Gdzie muszš być jakie zapisy... [8210][8238]i odpowiedzi na nasze pytania. [8251][8271]Miri... [8272][8292]wiesz, w którym budynku... [8293][8314]pracowali lekarze? [8315][8350]Tak, wiem.|Te ich pigułki i w ogóle. [8350][8375]- Zaprowadzisz mnie tam?|- To złe miejsce. [8376][8403]To ważne. [8412][8421]Proszę. [8434][8441]Zgoda. [8481][8505]Masz jakie imię? [8506][8527]Tak. Jim. [8529][8547]Podoba mi się. [8548][8574]To dobrze. Mnie twoje też. [8589][8600]Lubię cię. [8619][8634]Naprawdę? [8640][8666]Nie okłamałbym cię. [8679][8697]Ani ja ciebie, Jim. [8718][8748]Pamiętam Grupy,|ale ty jeste miły. [8748][8768]Jeste inny. [8783][8802]Dziękuję. [8861][8891]Zaczyna się.|Wiedziałam. [8898][8918]Tak jak wtedy z Grupami. [8919][8945]Rozwinie się, a wy zaczniecie|wrzeszczeć, krzywdzić wszystkich. [8946][8962]A potem umrzecie. [8963][8997]Wiedziałam!|Wiedziałam! [9128][9158]/Dziennik kapitański,|/data gwiezdna 2713.6. [9171][9217]/W budynku, który pokazała nam Miri,|/znalelimy automatyczny nadajnik, [9218][9244]/wysyłajšcy sygnał,|/który zwabił nas na tę planetę. [9245][9268]/Odkrylimy też co jeszcze... [9269][9303]/niebieskie plamy,|/oznaki choroby. [9304][9327]/Pojawiły się u wszystkich... [9328][9361]/z wyjštkiem pana Spocka. [9361][9381]/Znalelimy również laboratorium. [9381][9406]/Dr McCoy pobrał próbki tkanek... [9407][9434]/i próbuje wyizolować|/odpowiedzialny mikroorganizm. [9434][9462]Prawdziwe mikro-zoo. [9492][9529]Przelijcie mi biokomputer|i przenony mikroskop elektronowy. [9530][9568]/Jeli mam zajšć się wirusami,|/potrzebuję lepszego sprzętu. [9572][9580]Tak, doktorze. [9582][9603]/- Kapitanie Kirk?|- Słucham, poruczniku? [9604][9627]Mam ochotników,|którzy chcš wam pomóc. [9633][9657]W żadnym razie nie wolno im|przesłać się tu ze statku. [9658][9687]Nie możemy ryzykować skażenia. [9688][9722]/- Ale, kapitanie, jeli choroba...|- Moje rozkazy obowišzujš, poruczniku. [9723][9762]Najlepiej pomożecie, czekajšc|i udostępniajšc nam komputer. [9797][9828]Gnatku. [9829][9879]Czemu u pana Spocka|nie wystšpiły objawy? [9880][9947]Nie wiem. Zapewne mikrobom|nie smakuje zielona krew. [9964][10006]Najwyraniej bycie czerwono-krwistym|człowiekiem ma pewne wady. [10029][10050]To istny obiekt|muzealny, doktorze. [10050][10078]Soczewki,|ręczne ustawienia, lampa. [10080][10109]Oszczęd mi analiz,|panie Spock, proszę. [10110][10131]Grunt, że działa. [10198][10221]Rozszerza się bardzo szybko. [10222][10252]Zwłaszcza u starych. [10360][10404]"Wstępny raport dowiadczalny,|projekt wydłużenia... [10419][10432]życia." [10452][10509]"Postępy... zmiany genetyczne,|projekt wydłużenia życia." [10512][10529]A więc do tego dšżyli. [10584][10605]Wydłużenie życia. [10606][10631]Niele im się poszczęciło. [10676][10701]/Dziennik kapitański.|/Enterprise przesłał nam... [10701][10747]/biokomputer McCoy'a i przenony|/mikroskop elektronowy. [10750][10782]/Użyjemy ich w połšczeniu|/z komputerami statku. [10787][10844]Mikrofag, mnoży się niezwykle szybko.|Przycišga go nukleina. [10845][10861]Co znalazłe? [10875][10900]To było 300 lat temu, kapitanie. [10900][10920]Wszyscy doroli nie żyjš. [10920][10949]Zostały tylko dzieci. [10950][10979]Ale dzieci dorastajš. [10980][11009]Przynajmniej...|tak było dotšd. [11109][11130]Doktorze? [11135][11197]W okresie dojrzewania pojawiajš się|zmiany w gruczołach, prawda? [11200][11247]Oczywicie. Zmienia się cały|organizm. Przecież wiesz. [11260][11276]Czemu pytasz? [11285][11326]Czy nie jest możliwe,|że tutejsze dzieci, [11331][11356]dorastajšc,|zarażajš się chorobš? [11362][11395]To by tłumaczyło|nieobecnoć dorosłych. [11412][11456]Gruczoły, okres dojrzewania.|Możliwe. [11475][11509]Ale to nielogiczne. [11518][11539]Wszyscy doroli|na tej planecie wymarli... [11539][11568]300 lat temu, [11569][11598]lecz po ulicach|biegajš dzieci. [11599][11623]I umierajš, wkraczajšc|w okres dojrzewania. [11640][11670]Ale... skšd się biorš nowe? [11688][11708]I jeszcze Miri, kapitanie. [11709][11773]Skoro od urodzenia by...
Mesaj