[167][206]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [207][217]Kapitanie. [217][231]O co chodzi Webb? [231][255]Co na ekranie. [255][268]Co to jest? [268][287]Jaki rodzaj samolotu, [287][312]sšdzšc z rozmiarów i prędkoci, [312][348]ale to żaden z naszych.|Nigdy takiego nie widziałem. [348][361]Tor podejcia. [361][402]Nie ma.|Po prostu się pojawił, jakby spadł z nieba. [402][413]Obecna pozycja? [413][438]Dokładnie nad bazš w Omaha. [438][452]Obserwuj go. [452][484]Obrona powietrzna|będzie chciała mu się przyjrzeć bliżej. [484][529]Chyba odwiedziło nas UFO. [846][887]/Kosmos - ostateczna granica. [887][924]/Oto podróże statku gwiezdnego Enterprise. [924][975]/To pięcioletnia misja -|by odkryć nowe obce wiaty,/ [975][1016]/by odnaleć nowe formy życia|i nowe cywilizacje,/ [1016][1093]/by miało podšżać tam,|gdzie nie dotarł żaden człowiek./ [1324][1360]"Wczorajsze jutro" [1377][1417]/Dziennik kapitański,|/data gwiezdna 3113.2. [1417][1436]/Lecielimy do gwiezdnej bazy 9, [1436][1496]/gdy zaczęła nas przycišgać czarna dziura,|/o potężnym polu grawitacyjnym. [1496][1542]/Oderwanie się od niej,|/wymagało użycia całej mocy warp. [1542][1628]/Gdy się uwolnilimy,|/siła odrzutu wyrzuciła nas aż do tego miejsca. [1628][1665]/Gdziekolwiek jestemy. [1665][1675]Panie Spock. [1675][1703]Poza układami pomocniczymi,|nic nie działa. [1703][1720]Mamy tylko moc impulsowš. [1720][1737]Wspomaganie? [1737][1791]Jeli pan Scott tu jest,|zaraz włšczy wspomaganie. [1791][1842]Wszystko w porzšdku poruczniku. [1872][1916]Pan Scott wcišż tu jest. [1932][1944]Mówi Kapitan. [1944][1975]Zespoły kontrolne|na wszystkich pokładach zgłosić się. [1975][2010]Wszystkie działy,|podłšczš się do komputera rejestrujšcego. [2010][2093]Zgłaszajcie ofiary|i gotowoć operacyjnš, pierwszemu oficerowi. [2082][2103]Poruczniku Uhura. [2103][2201]Proszę połšczyć się z dowództwem i przekazać|informacje o czarnej dziurze w okolicy bazy 9. [2171][2201]- Tak, sir|- Kapitanie. [2201][2224]Nie ma ofiar,|poza kilkoma drobnymi obrażeniami. [2224][2252]Maszynownia melduje,|że mamy uszkodzony napęd warp. [2252][2297]Scott wyłšczył automatykę sterów|i utrzymuje nas na orbicie. [2297][2310]Orbicie czego? [2310][2325]Ziemi. [2325][2364]Kiedy gwiazda zaczęła nas przycišgać,|kierowalimy się w jej stronę. [2364][2425]Najwyraniej odrzut|rzucił nas nieco dalej. [2425][2454]Na ekran. [2478][2506]Jestemy zbyt nisko by utrzymać orbitę. [2506][2552]Maszynownia melduje że mamy doć mocy|by osišgnšć prędkoć ucieczkowš. [2552][2583]Proszę nas podnieć panie Sulu. [2583][2603]Stery sš, [2603][2630]strasznie oporne. [2619][2630]Kapitanie! [2630][2662]Na zwykłym kanale Gwiezdnej Floty,|odbieram tylko szum. [2662][2698]Na innych częstotliwociach mam co,|ale to nie Gwiezdna Flota. [2698][2722]Na głoniki. [2722][2740]/5:30 wiadomoci w skrócie. [2740][2765]/Przylšdek Kenediego,|/pierwszy załogowy lot na księżyc, [2765][2853]/startuje w rodę o 6 rano.|/Trzej astronauci przejdš do historii... [2859][2905]To było pod koniec lat 60. [2909][2949]Najwyraniej my też tam jestemy. [2983][2997]Co? [2997][3031]Odrzut spowodował zagięcie|czasoprzestrzeni, Kapitanie. [3031][3093]Wyrzucił nas w przeszłoć.|Za chwilę podam właciwš datę. [3071][3134]Kapitanie.|Odbieram transmisję, ziemia powietrze. [3134][3142]Potwierdzam. [3142][3227]Czujniki wykryły pojazd|zbliżajšcy się z dołu, pod pokrywš chmur. [3238][3273]/Tu Bluejay 4 do Blackjack.|/ledzimy ciebie i UFO. [3273][3311]Mam go na ekranie. [3325][3352]Czy możemy wznosić się szybciej?|Chcę ich wyprzedzić. [3352][3366]Próbuję. [3366][3417]Ale sterowanie wolno odpowiada. [3423][3477]/Blackjack tu Bluejay 4.|/UFO wznosi się i przyspiesza. [3477][3509]Zbliżam się. [3536][3594]/Bluejay 4, powiniene już go widzieć. [3622][3644]Widzę go. [3644][3664]Cokolwiek to jest, jest wielkie. [3664][3709]Dwa cylindry na górze, jeden poniżej. [3709][3725]Przeznaczenie nieznane. [3725][3773]/Wysłalimy jeszcze dwa samoloty.|/Za dwie minuty powinny być w twoim sektorze. [3773][3829]Już nas tu nie będzie.|UFO oddala się bardzo szybko. [3829][3876]/Bluejay 4, masz rozkaz zbliżyć się do UFO|/i zmusić je do lšdowania. [3876][3917]/Chcemy sprowadzić je na ziemię,|/albo przynajmniej unieruchomić. [3917][3943]/Zrozumiałem.|/Zbliżam się do celu. [3943][3962]Mam identyfikację, Kapitanie. [3962][4018]Samolot przechwytujšcy,|być może uzbrojony w głowice jšdrowe. [4018][4097]Jeli nas trafi,|to w naszych okolicznociach nieodwracalnie. [4097][4106]Scotty. [4106][4161]Uruchom wišzkę holujšcš.|Namierz samolot i przytrzymaj go. [4151][4198]Kapitanie. Ten samolot, może okazać się|za kruchy dla naszej wišzki. [4198][4215]/Wišzka włšczona. [4215][4244]/Mamy go. [4293][4331]Samolot zaczyna się rozpadać. [4331][4377]Przesyłownia.|Możecie namierzyć kokpit? [4377][4406]/Skanuję. [4415][4497]Spróbujcie przesłać na pokład pilota.|Pan dowodzi panie Spock. [4631][4681]Witam na pokładzie Enterprise. [4754][4770]Mówisz po angielsku? [4770][4808]Owszem.|Możesz zejć z transportera. [4808][4831]Kapitan John Christopher,|United States Air Force. [4831][4865]Numer 4857932. [4870][4927]Spokojnie,|jest pan wród przyjaciół. [4942][4991]Jestem kapitan James T. Kirk. [4996][5029]Co się tu dzieje?|Gdzie ja jestem? [5029][5057]Co się stało? [5057][5082]A wy kim jestecie. [5082][5101]Wszystko w swoim czasie. [5101][5145]Tymczasem... muszę przeprosić,|za tak gwałtowne cišgnięcie pana tutaj. [5145][5163]Musiałem jako pomóc. [5163][5196]Nie przewidziałem że pański pojazd|nie zniesie naszej wišzki holujšcej. [5196][5225]Przestań się migać.|I powiedz kim jestecie. [5225][5251]Powiemy kiedy uznamy za stosowne. [5251][5283]Tymczasem proszę odpoczšć.|Jest pan naszym gociem. [5283][5302]To powinno pana zainteresować. [5302][5314]/Mostek do Kapitana. [5314][5331]Co się dzieje panie Spock. [5331][5375]/Samolot został zniszczony.|/Mamy wyłšczyć wišzkę? [5375][5428]Tak. Pilot jest już na pokładzie.|Zaraz tam będę. [5428][5462]Proszę za mnš. [5603][5645]Dzień dobry Kapitanie. [5646][5658]Kobieta? [5658][5693]Członek załogi. [5728][5755]Mostek. [5771][5812]Budowa takiego statku|musiała sporo kosztować. [5812][5840]We flocie jest tylko 12 podobnych. [5840][5868]Rozumiem. [5868][5909]- Czy marynarka...|- Połšczone służby. [5909][5939]Podlegamy|Agencji Badań Kosmicznych Zjednoczonej Ziemi. [5939][5969]Zjednoczonej Ziemi? [5969][6008]To jest trudne do wyjanienia. [6008][6031]Jestemy z przyszłoci. [6031][6074]Zakrzywienie czasu rzuciło nas tutaj. [6074][6091]To był wypadek. [6091][6124]Całkiem niezły wypadek. [6124][6168]Nie mogę jednak zaprzeczyć, że tu jeste. [6168][6187]Razem ze statkiem. [6187][6225]Nigdy nie wierzyłem|w małe zielone ludziki. [6225][6251]Ja też nie. [6251][6332]Kapitanie Christopher,|to pierwszy oficer porucznik komandor Spock. [6300][6332]Kapitanie. [6332][6348]Proszę się nie krępować. [6348][6380]I niczego nie dotykać.|To powinno być bardzo interesujšce. [6380][6431]Interesujšce?|Mało powiedziane, Kapitanie. [6527][6549]Weszlimy na stabilnš|orbitę poza atmosferš. [6549][6609]Deflektory działajš,|więc nie zostaniemy wykryci jako UFO. [6609][6637]A Scott chce porozmawiać o silnikach. [6637][6676]Dobrze panie Spock. [6692][6721]Jeszcze co? [6721][6761]Kapitan Christopher. [6805][6829]Co z nim. [6829][6857]Nie możemy odesłać go na Ziemię, Kapitanie. [6857][6889]Już wie o nas zbyt wiele.|I dowiaduje się jeszcze więcej. [6889][6921]Nie mam na myli|akurat kapitana Christophera. [6921][6984]Przypućmy że kto pozbawiony skrupułów,|pozyskałby wiedzę o przyszłoci. [6984][7041]Mógłby manipulować kluczowym przemysłem,|akcjami a nawet losem narodów. [7041][7101]I tym samym zmienić to co musi się stać. [7083][7109]I gdyby się to zmieniło, Kapitanie [7109][7178]i pan i ja i wszystko co znamy,|mogłoby przestać istnieć. [7181][7230]Pańska logika bywa irytujšca. [7265][7295]Ten strój musi być niewygodny. [7295][7331]Niech kwatermistrz|wyda mu co stosowniejszego. [7331][7390]Potem przyjdcie obaj do mojej kwatery. [7359][7388]Tak, sir. [7526][7545]Komputer. Nagrywaj. [7545][7575]/Zapisuję. [7575][7601]Wejć. [7602][7630]Dziennik kapitański,|wpis dodatkowy. [7630][7691]Główny mechanik pan Scott twierdzi,|że zdoła naprawić napęd warp. [7691][7731]/Wprowadzone i zapisane kochanie. [7731][7760]Komputer.|Przestań się tak do mnie zwracać. [7760][7769]Wprowad. [7769][7812]/Wprowadzone, kochanie. [7842][7890]Panie Spock.|Kazałem naprawić system tej maszyny. [7890][7914]Sprawdziłem to Kapitanie. [7914][7956]Zmiana programu pocišga za sobš|wymianę całego systemu komputerowego. [7956][7993]To minimum trzy tygodnie pobytu w bazie. [7993][8032]Nawet by mi to nie przeszkadzło,|gdyby nie te jego... [8032][8048]czułoci. [8048][8094]Przejawia też|irytujšcš skłonnoć do chichotania. [8094][8123]Rozumiem, że wasz|komputer nie zachowuje się rutynowo? [8123][8191]Oddalimy go do przeglšdu na Signet 14.|Signet 14 to planeta rzšdzona przez kobiety. [8191][8240]Uznały że systemowi komputerowemu|statku brakuje osobowoci, więc go obdarzyły. [8240][8264]Oczywicie kobiecš. [8264][8300]Macie tu ciekawe problemy. [8300][8335]Chętnie bym został i zobaczył,|jak pańska dziewczyna sobie poradzi, ale... [8335][8354]Niestety będziesz musiał. [8354][8385]Nie możemy odesłać pana z powrotem. [8385][8417]Nie możecie? [8418][8469]Spock mówił że transportery mogš|mnie przesłać nawet z wysokiej orbity. [8469][8497]Nie chodzi o transporter tylko o pana. [8497][8520]Wie pan jak wyglšda przyszłoć. [8520][8580]Jeli się jeszcze kto dowie,|może zmienić przyszłoć albo jš zniszczyć. [8580][8633]Moje zniknięcie też wywołałoby zmianę. [863...
Mesaj