[85][124]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [125][144]O'Neil,|musimy biec dalej. [144][159]Dalej. Wstawaj [159][211]To nie ma sensu.|Oni sš wszędzie. [211][229]Kapitan wydał nam rozkaz. [229][249]Musimy znaleć|jakie rozwišzanie. [249][269]To nie ma sensu,|Panie Sulu. [269][284]Proszę spojrzeć.|Tam jest jeden [284][319]a tam następny. [319][340]Grupa wypadowa|do Enterprise [340][350]/Zgłocie się. [350][376]O co chodzi,|Panie Sulu? [376][392]Kapitanie,|proszę nas natychmiast zabrać. [392][402]Nagły wypadek. [402][412]Transporter, [412][434]namierzyć Pana Sulu i O'Neila. [434][453]Natychmiastowa teleportacja. [453][490]Musimy uciekać.|Nie możemy tak stać. [490][513]Stój tutaj.|Zaraz nas przelš. [513][536]Uciekaj!|Wiesz do czego sš zdolni. [536][563]O'Neil! [845][860]Sulu, co się stało? [860][890]Gdzie jest porucznik O'Neil? [890][905]Co? [905][919]Kto? [919][942]Porucznik O'Neil|gdzie on jest? [942][961]Ty... [961][991]ty nie jeste|w ciele. [991][1011]Dr. McCoy. [1001][1036]Dr. McCoy,|pomieszczenie transportera, szybko. [1036][1068]Zrobiłe to. [1071][1095]Oni wiedzieli|że szukamy Archonautów. [1095][1124]Te szaty które noszš, [1124][1134]nie te. [1134][1155]Sulu, spokojnie. [1155][1182]Landru. [1187][1214]Landru. [1222][1250]Usišd. [1283][1310]Co się stało? [1310][1335]Oni sš wspaniali. [1335][1365]Oni sš najsłodszymi... [1365][1433]najbardziej przyjacielskimi|ludmi we wszechwiecie. [1433][1472]To jest raj,|mój przyjacielu. [1472][1482]Raj. [1482][1509]Porucznik O'Neil,|gdzie on jest? [1509][1533]Raj. [1569][1593]Raj. [1659][1699]/Kosmos - ostateczna granica. [1699][1735]/Oto podróże statku gwiezdnego Enterprise. [1735][1786]/To pięcioletnia misja -|by odkryć nowe obce wiaty,/ [1786][1827]/by odnaleć nowe formy życia|i nowe cywilizacje,/ [1827][1899]/by miało podšżać tam,|gdzie nie dotarł żaden człowiek./ [2128][2166]"Powrót Archonautów" [2171][2211]/Dziennik kapitański,|/data gwiezdna 3156.2 [2220][2240]/Orbitujemy nad planetš Beta 3 [2240][2255]/próbujšc znaleć jaki lad [2255][2270]/statku kosmicznego Archon [2270][2295]/który zaginšł tutaj|/sto lat temu. [2295][2320]/Grupa wypadowa składajšca się|/z dwóch oficerów, [2320][2345]/została wysłana na planetę. [2345][2365]/Pan Sulu powrócił, [2365][2393]/ale jakby|/po praniu mózgu. [2393][2465]/Jego stan wymaga|/szczegółowego dochodzenia na miejscu. [2474][2538]Materializacja zakończona.|Bez odbioru. [2619][2644]Osobliwy. [2644][2669]Wyraz twarzy tego człowieka, [2669][2684]odmóżdzenie, [2684][2718]fałszywe zadowolenie. [2718][2751]Tak jak Sulu. [2755][2812]Jeżeli wszyscy na planecie|sš jak on... [2812][2841]Ruszajmy. [2910][2933]Pozdrawiam was, przyjaciele. [2933][2955]Pozdrawiam. [2955][2990]Jestecie obcy. [3001][3028]Przyjechalicie na festiwal? [3028][3041]Tak. [3041][3081]Znalelicie miejsce na nocleg? [3081][3102]Idcie do domu Reger'a. [3102][3130]On ma wolne pokoje... [3130][3150]ale musicie się pieszyć. [3150][3198]Już prawie czerwona godzina. [3209][3235]Ten, ee.., festiwal, [3235][3260]zaczyna się o 6:00? [3260][3314]Tula, ci ludzie przyjechali na festiwal. [3314][3368]Twój ojciec może ich zakwaterować? [3380][3397]Jestecie z doliny? [3397][3424]My...|Dopiero przyjechalimy. [3424][3479]Mój ojciec będzie szczęliwy|mogšc was gocić. [3479][3513]Dokładnie tam. [3691][3723]Tula, chod! [3831][3868]Wynomy się stšd. [4100][4120]Przepraszam, że tak wpadamy. [4120][4144]Nie oczekujemy|przyjaznego powitania. [4144][4168]Powitania?|Jestecie obcy? [4168][4186]Dokładnie tak. [4186][4205]Jestemy... z doliny. [4205][4219]Przyjechalicie na festiwal? [4219][4229]Tak. [4229][4243]Jak się tu dostalicie? [4243][4259]Ty jeste Reger? [4259][4271]Tak. [4268][4298]Twoja córka|ma na imię Tula. [4288][4301]Tak. [4298][4327]Lepiej zrób co.|Ona jest na zewnštrz. [4327][4341]Wiem. [4341][4361]To jest festiwal. [4361][4389]Taka jest wola Landru. [4389][4409]Reger, to sš młodzi ludzie. [4409][4445]Nie sš wystarczajšco starzy|by ich usprawiedliwiać. [4445][4457]Sš goćmi. [4457][4486]Czy nie majš|prawodwaców w dolinie? [4476][4501]Dlaczego nie uczestniczš w festiwalu? [4511][4548]Słyszelimy, że możesz|mieć dla nas pokoje. [4548][4566]Widzisz, Hacom? [4566][4596]Oni szukajš miejsca|do odpoczynku. [4596][4621]Czerwona godzina|dopiero się zaczęła. [4621][4651]Hacom, oni sš obcy. [4651][4671]Dolina podšża|innymi cieżkami. [4671][4696]Mówisz, że Landru|nie ma wszędzie? [4696][4711]Oczywicie, że nie. [4711][4736]Oni po prostu,|postępujš inaczej. [4736][4751]Przyszli tutaj|szukajšc noclegu. [4751][4772]Mam ich odprawić? [4772][4808]Chodcie proszę. [4816][4837]Ale dziewczyna na zewnštrz? [4837][4887]Jest na festiwalu,|ty też powiniene. [4887][4924]Chodcie, szybko. [4937][4957]Prawodawcy powinni wiedzieć. [4957][4982]Hacom, na pewno już wiedzš. [4982][4997]Czy oni nie sš nieomylni? [4997][5012]Oszukałe ich! [5012][5027]Oszukałe prawodawców. [5027][5082]Ci obcy sš poza ciałem,|zobaczysz. [5082][5115]Ale, Hacom... [5192][5222]Możecie wrócić|na zakończenie festiwalu. [5222][5247]Jest cicho.|Będziecie potrzebowali odpoczynku. [5247][5302]Nie mamy zamiaru|uczestniczyć w festiwalu. [5302][5317]Godzina się zaczęła. [5317][5335]Możecie usłyszeć. [5335][5368]Chciałbym się dowiedzieć|czego wiecej o festiwalu [5368][5399]i o Landru. [5414][5427]Landru? [5427][5456]Pytasz... [5487][5519]No cóż... jestecie obcy. [5519][5552]Lekceważycie festiwal? [5552][5571]Czy wy... [5571][5592]Czy wy... [5592][5626]Co to Landru? [5813][5823]Festiwal! [5823][5852]Festiwal! [5938][5965]Landru. [5973][5998]Zgaduję, że mamy czas do rana. [5998][6023]Wykorzystajmy go dobrze. [6023][6038]Doktorze,|zbadaj skład atmosfery [6038][6052]i sprawd,|czy nie ma w powietrzu czego, [6052][6068]co może to powodować. [6068][6093]Panie Lindstrom, proszę skorelować|wszystko co Pan widział [6093][6119]z innymi socjologicznymi zdarzeniami. [6119][6149]Panie Spock... [6158][6188]mamy poważnš rzecz do zrobienia. [6188][6208]Kiedy jutro rano|stšd wyjdziemy, [6208][6260]Chcę mieć gotowy|plan działania. [6663][6708]Spock... Spock, Lindstrom. [6716][6740]Doktorze. [6802][6825]Już dobrze, [6825][6850]wszystko się skończyło. [6850][6870]Już po wszystkim, Tula. [6870][6902]Już dobrze. Spokojnie. [6902][6923]Przepraszam. [6923][6938]Już dobrze. [6938][6957]To już koniec. [6957][6977]On da jej zastrzyk. [6977][7002]To jš uspokoi.|Zaufaj nam. [7002][7032]Nawet nie próbowałe|jej sprowadzić. [7027][7052]Jakim jeste ojcem? [7057][7072]Taka jest wola Landru. [7072][7097]Czym jest Landru?|Kim jest? [7097][7112]Tak więc to prawda. [7112][7142]Ostatniej nocy|nie przyjechalicie na festiwal. [7142][7152]Nie. [7152][7182]Tak więc jestecie|poza ciałem. [7182][7218]Nie możecie być. [7267][7292]Zasnęła. [7292][7319]Czy wy... [7352][7387]Jestecie Archonautami? [7387][7401]Co jeli tak? [7401][7428]Zostało powiedziane,|że wielu podšży... [7428][7443]jeli rzeczywicie jestecie. [7443][7458]Musimy się ukryć. [7458][7473]Szybko, Prawodawcy. [7473][7493]Umiemy się|o siebie zatroszczyć. [7493][7550]Landru będzie wiedział.|On przyjdzie. [7558][7574]To on. [7574][7603]Oszukał Prawodawców.|Słyszałem go. [7603][7623]Nie, Hacom.|To był żart. [7623][7638]Oni byli tutaj, [7638][7659]ale zbojkotowali festiwal. [7659][7674]Widziałem to. [7674][7709]Tamar, stań tu. [7748][7763]Słyszałem... [7763][7809]i usłuchałem głosu Landru. [7954][7993]Zaatakowałe ciało. [8008][8053]Usłyszałe, ale nie usłuchałe. [8053][8068]Zostaniesz zaabsorbowany. [8068][8091]Co rozumiesz przez zaabsorbowany? [8091][8120]Widzicie?|Nie sš w ciele. [8120][8158]Zostaniesz zaabsorbowany. [8158][8183]Dla dobra wszystkich. [8183][8223]Landru jest łaskawy. [8223][8260]Pójdziesz z nami. [8328][8362]Nigdzie się nie wybieramy. [8362][8381]Takie jest prawo. [8381][8401]Musisz ić. [8401][8461]Powiedziałem!|Nigdzie się nie wybieramy. [8490][8526]Najwyraniej nie sš przygotowani|na konsekwencje nieposłuszeństwa. [8526][8539]Skšd wiedziałe? [8539][8564]Wszystko co do|tej pory widzielimy [8564][8594]wydaje się być spowodowane|jakim rodzajem stymulacji [8594][8611]wymuszajšcej okrelone działania. [8611][8669]Twoja analiza wydaje się być logiczna. [8706][8756]Jest oczywiste,|że nie zrozumiałe. [8756][8780]Powtórzę polecenie. [8780][8805]Nakazujemy Ci pójć z nami [8805][8848]do komór absorbcyjnych. [8873][8898]Dlaczego zabiłe tego człowieka? [8898][8913]Nie był posłuszny. [8913][8941]Będziesz posłuszny. [8941][8971]To jest wiat Landru. [8971][8996]Powiesz Landru, [8996][9026]że przyjdziemy,|kiedy będziemy chcieli [9026][9075]i wtedy będziemy z nim mówić. [9101][9121]Nie możesz. [9121][9156]To jest Landru. [9161][9186]Landru. [9186][9247]Fascynijšce.|To jest po prostu pusty kij. [9250][9283]Brak jakiegokolwiek mechanizmu. [9283][9305]Porozumiewajš się. Mamy|trochę czasu. Chodcie ze mnš. [9305][9313]Gdzie? [9313][9338]Do miejsca, które znam.|Będziecie tam bezpieczni. [9331][9393]Ale musimy się spieszyć.|Landru przyjdzie. [9612][9637]Ciekawy mieli festiwal. [9637][9647]Pokój. [9647][9677]Co z tym wszystkim zrobicie? [9677][9688]Całkowicie nielogiczne. [9688][9713]Wczoraj bez najmniejszego powodu, [9713][9728]panował tu totalny chaos, [9728][9743]dzisiaj, teraz [9743][9792]Teraz wszystko wróciło do normy. [9792][9806]Dzień dobry przyjaciele. [9806][9821]Dzień dobry, Bilar. [9821][9837]Twoja córka|to ten człowiek. [9837][9857]To nie był Bilar.|To był Landru. [9857][9918]Pospieszmy się|nie mamy zbyt wiele czasu. [9947][9987]Za póno, spójrzcie. [9992][10018]Co to jest? [10018][10046]Landru...|on przejmuje ci...
Mesaj