[93][132]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [133][174]Zbliżamy się, szybko. [198][216]Jeste pewien swoich odczytów? [216][244]Niewštpliwie to statek,|jakiego typu. [244][253]Pochodzenie? [253][265]Nieznane. [265][301]Raczej nie pochodzi z Ziemi.|Od lat nie latano do tego sektora. [301][342]Odbieram sygnał, sir. [345][369]Kapitanie, to wezwanie w starym kodzie Morsa. [369][398]Dziękuję. [399][418]Słyszymy poruczniku. [418][451]Zdawało mi się, że mówiłe,|iż to nie ziemski statek. [451][486]Nie rozumiem, dlaczego z takš|przyjemnociš przyjmuje pan moje pomyłki. [486][528]Taka emocjonalna ziemska słaboć. [528][553]Jest. [577][612]Stary ziemski statek,|podobny do klasy DY 500. [612][671]Raczej starszy,|dokładnie klasa DY 100. [698][720]Kapitanie. [720][744]Ostatni taki statek,|został zbudowany wieki temu, [744][760]około 1990 roku. [760][795]A zatem to wrak,|a sygnał nadawany jest automatycznie. [795][836]Albo stary ziemski statek|wykorzystujš obcy. [836][849]Status uzbrojenia. [849][877]/Osłony na maksimum,|/fazery gotowe. [877][890]Raport bioskanerów. [890][938]/Bioskanery odbierajš bicie serc,|/ale nie ludzkich. [938][966]/Sš za słabe|/i uderzajš 4 razy na minutę. [966][1004]Czujniki pokazujš,|że na statku działa jaki sprzęt. [1004][1058]Wszystkie pokłady,|ogłaszam alarm. [1294][1335]/Kosmos - ostateczna granica. [1335][1373]/Oto podróże statku gwiezdnego Enterprise. [1373][1424]/To pięcioletnia misja -|by odkryć nowe obce wiaty,/ [1424][1463]/by odnaleć nowe formy życia|i nowe cywilizacje,/ [1463][1540]/by miało podšżać tam,|gdzie nie dotarł żaden człowiek./ [1741][1779]"Kosmiczne ziarno" [1781][1816]/Dziennik kapitański,|/data gwiezdna 3141.9. [1816][1852]/Minęła godzina|/od przechwycenia dziwnego statku, [1852][1888]/ignorujšcego kompletnie naszš obecnoć. [1888][1922]/Chociaż nasze sensory wykazujš oznaki życia|/i pracy urzšdzeń pokładowych, [1922][1955]/to nie ma dla nas żadnego zagrożenia. [1955][1983]Uzbrojenie, utrzymać gotowoć bojowš. [1983][2030]Pozostałe pokłady,|stan podwyższonej gotowoci. [2030][2055]Wszystkie pokłady|zgłaszajš gotowoć. [2055][2082]Kontynuujšc badania,|odbieram tam bicie serca. [2082][2097]Bardzo słabe i bardzo powolne. [2097][2130]Wydaje się z 60 do 70 ciał. [2130][2157]- Obcych ciał?|- Możliwe. [2157][2187]Brak oznak oddechu,|czy w ogóle oddychania. [2187][2232]Poszycie nosi lady uderzeń meteorów,|ale daje się przeczytać nazwę statku. [2232][2249]To S.S. Botany Bay. [2249][2272]Można sprawdzić w rejestrach. [2272][2289]Nie ma takiego statku. [2289][2318]Zapisy z tego okresu sš niepełne. [2318][2351]Połowa 1990 roku,|była waszš ostatniš, tak zwanš, [2351][2386]wojnš wiatowš. [2389][2413]Wojny Eugeniczne. [2413][2424]Oczywicie. [2424][2459]Chcielicie poprawić swojš rasę,|poprzez rozród selektywny. [2459][2469]Zaraz, chwileczkę. [2469][2484]Nie my, panie Spock, [2484][2511]tylko grupa ambitnych naukowców. [2511][2529]Zapewne zna pan ten typ. [2529][2556]Oddani logice,|zupełnie niewrażliwi... [2556][2583]- Doktorze, byłbym zadowolony...|- Spokojnie panowie. [2583][2611]Przygotować wišzkę holowniczš.|Złapać tamten statek. [2611][2625]Wišzka gotowa. [2625][2639]Mostek należy do pana, panie Spock. [2639][2655]Chcesz dołšczyć do grupy desantowej, Doktorze? [2655][2670]Dobrze, skoro dajesz mi wybór... [2670][2699]Nie daję. [2710][2744]I potrzebuję kogo,|znajšcego ziemię z XX wieku. [2744][2767]To szansa dla naszego historyka,|aby co zrobił dla odmiany. [2767][2799]Jak się nazywa?|McIver? [2799][2838]Porucznik McGivers. [2863][2872]/UWAGA. [2872][2899]/Następujšce osoby|/zgłoszš się do przesyłowni. [2899][2976]/Główny mechanik Scott,|/porucznik McGivers. Potwierdzić. [2979][3013]McGivers. Idę. [3066][3089]wietnie.|Wyglšda jakby statek nas oczekiwał. [3089][3118]Odczytujemy ciepło|i pełnš atmosferę tlenowš. [3118][3137]To bardzo ciekawe.|Gotowy Bones? [3137][3145]Nie. [3145][3168]Zaokrętowałem się na statek,|by praktykować medycynę, [3168][3204]a nie, żeby rozbijano moje atomy|i przerzucano je w przestrzeni tš maszynkš. [3204][3247]Jeste staromodny McCoy.|Gdzie ten historyk? [3247][3300]- Chodmy poruczniku.|- McGivers. [3301][3331]Uruchomić. [3601][3621]Niewštpliwie mechanizmy typu ziemskiego. [3621][3668]20-to wieczne,|ze starym zasilaniem atomowym. [3668][3692]Masywny, solidny. [3692][3720]Mylę, że oparty jeszcze na tranzystorach. [3720][3748]Z rozkoszš rozmontowałbym to cacko. [3748][3778]Kapitanie, to jest statek hibernacyjny. [3778][3802]Wstrzymane procesy życiowe. [3802][3818]Widziałam to na starych zdjęciach. [3818][3844]Konieczne z powodu|długiej podróży w przestrzeni, [3844][3862]stosowane do roku 2018. [3862][3922]Podróż z jednej planety|na drugš zajmowała całe lata. [3922][3973]Czy to możliwe, że nadal żyjš... [3973][3994]po wiekach podróży? [3994][4014]Teoretycznie to możliwe. [4014][4071]Nigdy nie słyszałem|o testowaniu sprzętu, po tak długim czasie. [4071][4098]Co za piękni ludzie. [4098][4117]Jim, mam nowy odczyt. [4117][4136]wiatła musiały|uruchomić jaki mechanizm. [4136][4172]Proszę spojrzeć. [4184][4206]Scotty. [4206][4248]Nie wiem co się dzieje. [4248][4271]Niewštpliwie co włšczylimy.|Serce przyspiesza. [4271][4299]Teraz pokazuje 8 uderzeń na minutę. [4299][4325]Odbieram poczštki oddychania. [4325][4377]Zapewne program|miał obudzić go pierwszego. [4377][4421]Czy on może być ich przywódcš? [4421][4450]Przywódca!|Poruczniku! [4450][4464]Owszem. [4464][4485]Przywódca często|był budzony jako pierwszy. [4485][4548]To mu pozwalało ocenić|czy jest sens budzić pozostałych. [4548][4622]Serce bije 40 razy na minutę,|oddech coraz mocniejszy. [4632][4657]Przypuszczam, że pochodzi|z północnych rejonów Indii. [4657][4693]Prawdopodobnie to Sikh.|To potężna rasa wojowników. [4693][4718]Teraz tętno wynosi 52 razy na minutę,|i ronie. [4718][4744]- A inni?|- Żadnych zmian. To różne typy. [4744][4777]Zachodni, rodkowo-europejski,|latynoski, orientalny. [4777][4815]Człowiek z 20 wieku, ożywa. [4815][4827]Może. [4827][4848]Tempo bicia serca spadło. [4848][4862]Zwarcie w obwodach. [4862][4877]Pewnie to kurz. [4877][4906]Tętno 30 i szybko spada. [4906][4926]- Migotanie.|- On umiera. [4926][4941]Zrób co, Kapitanie. [4941][4949]Możemy? [4949][4973]Zbadanie tego zajmie z godzinę. [4973][4990]Co się stanie jeli go stšd wycišgniemy? [4990][5053]Umrze w kilka sekund,|jak tego nie zrobimy. [5506][5543]Jak długo spałe? [5550][5586]Około 2 stuleci. [5598][5614]Zwiad do Enterprise. [5614][5645]/Proszę mówić.|/Odbieramy was. [5645][5692]Namierzcie doktora McCoya,|wraca ze znalezionš tu ofiarš. [5692][5722]Wspaniały. [5799][5825]/Dziennik kapitański,|/wpis uzupełniajšcy. [5825][5864]/Od 10 godzin,|/tkwimy przy boku S.S. Botany Bay. [5864][5929]/Grupa inżynierów i specjalistów medycznych,|/zbiera informacje i bada dziwny statek. [5929][5953]/Obudzenie pozostałych pišcych, [5953][6000]/zależy od sukcesu lub porażki,|/w dobudzeniu pierwszego. [6000][6028]/Doktor ze zdziwieniem|/mówi o jego sile fizycznej, [6028][6070]/i szybkim powrocie do zdrowia. [6070][6094]- Kirk do grupy badawczej.|/- Scott, zgłasza się. [6094][6131]Scotty, znalazłe zapisy,|dzienniki czy co takiego? [6131][6174]Nie, Kapitanie.|Oni już spali gdy statek wystartował. [6174][6187]Ilu przeżyło? [6187][6221]/12 urzšdzeń nie działa,|/pozostałe 72 nadal funkcjonujš. [6221][6250]/30 z nich to kobiety. [6250][6282]Bez odbioru. [6285][6309]72 żyjšcych. [6309][6345]Grupa ludzi|datowana na koniec 1990 roku. [6345][6367]To ważne odkrycie, panie Spock. [6367][6396]Wiele spraw z tamtego okresu,|pozostało bez odpowiedzi. [6396][6433]To dziwny|i gwałtowny okres w waszej historii. [6433][6480]Nie znalazłem|żadnego zapisu o S.S. Botany Bay. [6480][6529]Statki klasy DY 100 zaprojektowano|jedynie do podróży międzyplanetarnych. [6529][6551]Ich proste silniki nuklearne, [6551][6581]były niepraktyczne|do podróży międzygwiezdnych w tamtych czasach. [6581][6627]To jak 1:10.000,|aby dotrzeć do innego układu gwiezdnego. [6627][6652]I dlaczego brakuje go w zapisach? [6652][6677]Botany Bay. [6677][6728]Tak nazywała się kolonia karna|na brzegach Australii. [6728][6755]Jeli przyjęli to za nazwę statku... [6755][6788]Jeli sugeruje pan,|że ten statek służy do karnej deportacji, [6788][6827]to jest to całkiem nielogiczny wniosek. [6827][6851]Twoja Ziemia stała na skraju przepaci. [6851][6883]Całe narody niszczono bombami. [6883][6913]Przestępców,|mogliby się pozbywać skuteczniej, [6913][6966]niż przy pomocy jednego|z nowoczeniejszych statków kosmicznych. [6966][6997]Tak.|To tyle z mojej teorii. [6997][7039]Nadal czekam na twojš. [7039][7097]Nawet teoria wymaga faktów, Kapitanie. [7114][7137]Jak dotšd... [7137][7193]- Nie mam żadnych.|- I to pana drażni, panie Spock? [7193][7221]Irytacja? [7221][7252]Nie jestem zdolny do emocji. [7252][7292]Przepraszam, panie Spock. [7292][7317]Podejrzewa pan jakie niebezpieczeństwo? [7317][7361]Brak faktów zawsze oznacza niebezpieczeństwo. [7361][7380]Dobrze.|Lepiej, jak zdobędę jakie fakty. [7380][7400]- Przygotować się na holowanie.|- Tak, sir. [7400][7422]Kurs na bazę gwiezdnš 12. [7422][7451]Tak, sir. [7521][7553]To wszystko. [7644][7663]Będzie żył. [7663][7675]Moje gratulacje. [7675][7705]O nie.|Jestem dobry, ale nie aż tak dobry. [7705][7746]Jest co w tym człowieku|co odrzuca mierć. [7746][7757]Popatrz na to. [7757][7804]Nawet teraz jego serce,|jest dwa razy silniejsze od naszych. [7804][7830]Płuca wydajniejsze o 50%. [7830][7853]Ulepszona rasa ludzi. [7853][7879]Włanie o to chodziło|w wojnach Eugenicznych. [7879][7920]Sšdzę, że mógłby nas podnieć jednš rękš. [7920][7966]Ciekawe...
Mesaj