[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [20][68]Dziennik kapita�ski, data gwiezdna 54274,7. [70][120]Porucznik Torres w ko�cu przekona�a mnie,|�e nie mog� ju� d�u�ej odk�ada� przegl�du. [121][176]Wyl�dowali�my na niezamieszka�ej planecie|i wys�a�am promy w poszukiwaniu zapas�w. [177][201]- Co z ulepszeniem silnik�w impulsowych?|- Po jutrze. [202][232]- Po�� ten kompensator fazy na tym przeka�niku.|- Kontrolery �rodowiska? [233][268]- Regulatory ciep�a wci�� s� troch� za ciep�e.|- Niedobrze, nie mo�emy trzyma� okien otwartych. [269][281]Na kiedy nap�d warp b�dzie sprawny. [282][310]- Sze�� dni.|- Da si� to przyspieszy�? [311][381]Kapitanie, jak pani nie lubi� siedzie� tu, ale|takie skomplikowane naprawy wymagaj� czasu. [382][412]- Mendez, zlokalizuj ten wyciek mocy|- Ju� si� robi. [413][445]Wiem, �e ten statek du�o przeszed�, ale|powiedzia�a� mi, �e to potrwa tylko kilka dni. [446][508]To by�o zanim odkry�am mikro-p�kni�cia w prawej|gondoli i przepalone przeka�niki w g��wnym komputerze. [508][541]Kto to zrobi�? [543][591]Zauwa�y�em zachwianie mocy|w EPS. Przepraszam... [591][620]Znalezienie tego mog�o zabra� nam godziny. [621][663]Mam dla pani raport o dzia�aniu system�w|taktycznych. Od komandora Tuvoka. [664][700]Mog� powiedzie�, �e przydasz si� do innych|rzeczy ni� noszenie padd�w, Itcheb. [701][755]Zgadzam si�, dop�ki nie wr�cimy|na tras� on jest przydzielony do ciebie. [756][811]Mo�e praca p�jdzie troch� szybciej. [901][928]Neelix. [976][1015]Pobudka, jest pi�ta rano. [1016][1076]Ju�? �ni�em, �e znale�li�my dwulit|i jeste�my na Voyagerze. [1077][1112]�nienie jest najdok�adniejszym okre�leniem. [1114][1149]- Nie przeskanowali�my ju� tej mg�awicy?|- Cztery razy. [1150][1175]Sadzi�em, �e Borg jest znany z nieomylno�ci. [1176][1211]Borg ceni wydajno��, nie zb�dno��. [1212][1278]Mam przeczucie co do tej mg�awicy.|Gdzie� tam jest dwulit. [1279][1318]- Odbieram jakie� zaburzenia energetyczne.|- Z mg�awicy. [1318][1368]Nie, to jest strza� z broni. [1614][1649]STAR TREK VOYAGER - S7 E08 - Nightingale [2494][2526]- Uciekajmy st�d.|- Odbieramy sygna� ratunkowy. [2527][2574]Mamy rannych. Prosz� pom�cie nam. [2575][2651]/Jeste�my na humanitarnej misji.|Przewozimy medykamenty. [2671][2696]- Kurs wsteczny.|- Nie mo�emy ich tak opu�ci�. [2696][2738]Regu�y Gwiezdnej Floty. Mieszanie si� do|obcych konflikt�w jest zabronione. [2739][2759]S�ysza�e� ich kapitana,|to jest statek medyczny. [2760][2828]Ich os�ony opad�y. Podtrzymywanie �ycia nie|dzia�a na przynajmniej trzech pok�adach. [2829][2884]Otw�rz kana� do reszty statk�w.|Tu chor��y Kim z Delta Flyera. [2885][2915]Nie wiem o co walczycie,|ale wygl�da na to, �e wygrali�cie. [2916][2935]Ludzie na tamtym statku maj� rannych. [2936][2963]To nie wasz interes. [2963][3009]Nie staj� po niczyjej stronie.|Chc� pom�c poszkodowanym. [3011][3039]Odle�cie natychmiast. [3040][3061]L�duj� bro�. [3062][3096]Neelix, ustaw deflektor na w�ski impuls. [3097][3146]Siedem, powiedz mi kiedy na�aduj� drugi emiter|fazer�w. Mo�e uda mi si� j� przeci��y�. [3148][3179]Promie� deflektora ma|szeroko�� 0.4 mikrona. [3184][3209]Teraz. [3253][3315]Ich bronie s� wy��czone,|os�ony opad�y. Uciekaj�. [3316][3369]We� ster. Neelix, idziesz ze mn�. [3641][3658]Kto tu dowodzi? [3659][3693]On. Co zamierzacie zrobi�? [3694][3746]Spokojnie. Chcemy wam pom�c.|Statek, kt�ry was zaatakowa� uciek�. [3747][3768]Kim jeste�? [3769][3808]Harry Kim ze statku Voyager. Odpowiedzieli�my|na wasze wezwanie pomocy. [3810][3861]Mo�emy uleczy� waszych rannych. [3868][3921]- Kapitan?|- Nie �yje. Tak jak reszta oficer�w. [3922][3956]Odczytuj� dwadzie�cia siedem|form �ycia na pok�adzie. [3957][3996]- By�o nas pi��dziesi�ciu sze�ciu.|- Jak mamy wr�ci� do domu bez oficer�w? [3996][4032]Musimy przywr�ci� nap�d warp.|Gdzie jest konsola nap�du warp? [4033][4057]Jeste�my pasa�erami, nie za�ogantami. [4058][4124]Mo�esz dosta� si�|do system�w maszynowni st�d. [4183][4208]Wasz rdze� warp jest nienaruszony. [4209][4251]Mo�e uda mi si� go uruchomi�. Mo�esz|monitorowa� przep�yw antymaterii. [4253][4293]- Nie jestem pewien.|- Po prostu patrz na odczyty [4294][4339]i powiedz mi, kiedy zaczn� si� waha�. [4418][4456]Przekierowuj� zasilanie awaryjne|do podtrzymywania struktury. [4457][4505]Ci�nienie atmosferyczne wraca do normy. [4506][4542]Neelix, p�jdziemy pok�ad za pok�adem|w poszukiwaniu ocala�ych. [4543][4562]Musimy w��czy� ponownie maskowanie. [4563][4605]- Najpierw naprawi� silniki.|- Maskowanie jest wa�niejsze. [4607][4668]Annari maj� znacznie silniejsz� bro�.|Maskowanie jest nasz� najlepsz� broni�. [4670][4712]Spr�bujemy je w��czy�. [4744][4773]- Kim do Delta Flyera.|/- S�ucham. [4774][4829]Potrzebuj� twojej pomocy, Siedem.|Zostaniemy tu chyba na d�u�ej. [4839][4861]- Jak to zrobi�e�.|- Co? [4862][4895]Unieszkodliwi�e� statek|Annari tak szybko. [4896][4926]Po prostu u�yli�my ich|broni przeciw nim. [4927][4945]Jak? [4947][5017]Impulsem z deflektora|prze�adowali�my ich emitery fazer�w. [5018][5039]Wiesz du�o o elektronice? [5040][5068]To by�o cz�ci� mojego szkolenia|w Gwiezdnej Flocie. [5069][5100]- Gwiezdnej Flocie?|- Organizacji dla jakiej pracuj�. [5101][5124]I oni ci� nauczyli tego wszystkiego? [5121][5176]�wiczymy to w akademii. I jak s�dz� nauczy�em si�|troch� nowych sztuczek na Voyagerze. [5178][5226]- Jak d�ugo jeste� kapitanem?|- Jestem tylko chor��ym. [5226][5245]Chor��y? Co to? [5246][5319]M�odszy oficer. Dok�adniej|najni�szy stopniem oficer. [5326][5404]To jest m�j pierwszy przydzia� w g��bokim|kosmosie. Nie posz�o za dobrze. [5405][5472]Mo�esz mi to poda�? M�j pierwszy tydzie�|w pracy te� nie by� najlepszy. [5473][5504]Wyl�dowali�my siedemdziesi�t tysi�cy|lat �wietlnych od domu. [5505][5534]Stracili�my kilkana�cie za�ogant�w. [5535][5595]Ale jako� sobie poradzi�em.|Ty te� jako� to przejdziesz. [5596][5617]Mam nadziej�. [5618][5644]Je�eli masz zamiar zosta� oficerem na statku [5645][5696]musisz zaakceptowa� problemy|jakie sie z tym wi���. [5818][5831]Co to jest? [5832][5852]Diagnostyka wtrysk�w antymaterii. [5853][5880]Nie. Pyta�am si� o to co jesz. [5881][5921]Od�ywcze sk�adniki zreplikowane tak by|zaspokoi� zapotrzebowanie mojego metabolizmu. [5921][5953]Brzmi przepysznie. [5956][6011]Wiesz, w mesie maj� krzes�a|i stoliki przeznaczone do tego. [6011][6084]Wol� pracowa� podczas jedzenia.|To jest wydajniejsze. [6085][6158]Spisa�e� si� dzi� znakomicie. Jeste�my|do przodu z zadaniami dzi�ki tobie. [6159][6202]Tym si� zajmiemy jutro. [6203][6247]Zobaczymy si� o sz�stej rano. [6286][6317]- Itcheb.|- Tak? [6318][6355]- Co robisz dla rozrywki?|- Rozrywki? [6356][6388]Rekreacji. Jak sp�dzasz czas po s�u�bie? [6388][6431]Pomi�dzy prac� i nauk� nie|mam za wiele wolnego czasu. [6431][6478]Wiem, �e musisz robi� czasem przerw�. [6479][6564]Ostatnio du�o si� wspinam w holodeku.|Kiedy sko�czysz mo�e si� przy��czysz? [6565][6601]Interesuj� si� geologi�. [6602][6662]Tu nie chodzi o ska�y, ale o wspinanie. [6716][6755]G��wne zasilanie przywr�cone.|Wszystkie stanowiska odpowiadaj�. [6756][6805]Maskowanie w��czone. Silniki|impulsowe i warp czekaj�. [6806][6847]Os�ony na dziewi��dziesi�t sze�� procent.|Mog� powiedzie�, �e jeste�cie gotowi do drogi. [6848][6875]- Jeste�my wdzi�czni za wasz� pomoc.|- �ycz� szcz�liwej podr�y. [6876][6925]Panie Kim, przepraszam,|�e ci�gle zawracam g�ow�, [6935][6974]ale nikt na tym statku|nie wie jak go pilotowa�. [6975][7007]Nikt z was nie prowadzi� statku gwiezdnego? [7008][7067]�wiczy�em na promach,|ale nigdy na czym� takim. [7068][7126]Wprowadz� plan lotu do autopilota i dam kr�tki kurs pilota�u. [7133][7166]- Nie powinni�cie mie� k�opot�w.|- Nie mo�esz nas poprowadzi�? [7167][7198]Statek potrzebuje do�wiadczonego dow�dcy. [7199][7225]Niestety, ju� i tak zaanga�owali�my si�|bardziej ni� powinni�my [7226][7242]i potrzebuj� nas z powrotem na Voyagerze. [7244][7290]Nie tylko m�j statek mnie niepokoi.|Annari s� teraz waszym wrogiem. [7291][7334]Ale, je�li zadokujecie w naszej promowni,|nasze maskowanie was ochroni. [7335][7356]To jest wspania�a oferta,|ale damy sobie rad�. [7357][7406]Prosz� panie, Kim, nie sta�|nas na pora�k�. Ten statek... [7407][7427]Loken, nie. [7428][7508]Mo�emy im zaufa�. Jestem doktorem.|Ci ludzie to m�j zesp� badawczy. [7510][7570]Przewozimy szczepionki do naszego|domu. Uratuj� one tysi�ce istnie�. [7571][7643]Przejrza�em ich plan lotu. B�d� przelatywa�|ca�kiem niedaleko Voyagera. [7644][7719]Dowioz� was do naszego statku. Na miejscu|przedyskutujemy sytuacj� z moj� kapitan. [7719][7762]- Dzi�kuj�.|- Co z regu�ami Gwiezdnej Floty? [7763][7831]To jest misja humanitarna.|Zadokuj Delta Flyera. [7885][7904]Zbli�amy si� do planety. [7905][7937]Wyjd� z warp.|Wy��cz maskowanie. [7938][7982]Chwila. Wykrywam trzy|obce statki na orbicie. [7983][8043]- Na ekran.|- To s� okr�ty wojenne Annari. [8047][8104]Wasi ludzie s� w niebezpiecze�stwie. [8194][8224]Przepraszam za wygl�d statku,|nie spodziewali�my si� go�ci. [8226][8249]- Mam nadziej�, �e nie przeszkadzamy.|- Ale� sk�d. [8250][8275]Nawi�zywanie kontaktu z nowymi|kulturami jest naszym priorytetem. [8276][8309]Dla nas te�.|Niez�y statek, kapitanie. [8310][8358]Jeden z najlepszych w naszej flocie,|ale przydadz� mu si� nowe wtryski deuteru. [8360][8385]Jest jaka� szansa, �e nam je dostarczycie? [8386][8428]Postaramy si� co� zorganizowa�.|Co oferujecie w zamian? [8429][8458]Rud� zeolitu. Wydobyli�my|kilkana�cie ton z pasa asteroid. [8459][8489]Jest dobrej jako�ci, �atwa do refinacji. [8490][8516]Porozmawiam z moim kwatermistrzem. [8517][8548]Wywo�uje nas chor��y, Kim. Tylko d�wi�k. [8549][8562]Cze��, Harry. [8563][8577]/Czy wszystko w porz�dku? [8578][8592]Oczywi�cie, czemu mia�oby nie by�? [8592][8640]/Nasze czujniki wykry�y kilka|obcych statk�w na orbicie. [8641][8665]Dzi�kuj� za twoj� trosk�.|Ale nie ma si�, o co martwi�...
siobarg