{16}{54}/W poprzednich odcinkach. {70}{140}- Lubi� by� dla ciebie s�odki.|- Ciesz� si�. {141}{195}- Sprzedajesz testy?|- Nie jest �atwo. {196}{277}- Powiedz, �e studiujesz ekonomi�?|- Filozofi�. {296}{373}By�e� dla mnie taki s�odki,|tylko, �e ja... {742}{805}Nie mog� uwierzy�,|�e to na zaj�cia. {806}{919}Gdyby�my si� nie uczyli o historii kina,|w jaki spos�b mieliby�my zrozumie� filmy? {946}{991}Piz nic nie m�wi�? {992}{1056}O tym, co zasz�o na imprezie? {1057}{1143}Jak si� ca�owali�cie na korytarzu|a potem wyszli�cie? {1167}{1222}A co? Ci�gle dzwoni? {1244}{1344}Raz zadzwoni�.|Nast�pnego dnia. Ale... {1354}{1393}Jak by� oceni� jego nastr�j? {1394}{1483}Chcesz, �ebym o tym rozmawia�?|Czy ja jestem 12-letni� dziewczynk�? {1484}{1561}Nie, ale pijesz Fresc�|i ogl�dasz filmy Johna Crawforda. {1562}{1588}M�wi�em ci. {1589}{1649}B�d� szczera,|delikatnie to sko�cz... {1650}{1701}Czyli si� rozklei�? {1702}{1731}No nie wiem. {1732}{1788}Jak na moje oko,|Piz zachowuje si�... {1789}{1825}...normalnie. {1826}{1917}Koniec dziewcz�cej gadki?|Bo chcia�bym poogl�da� kobiety. {1979}{2004}Jak min�� dzie�? {2005}{2089}To ju� oficjalne: w tym miesi�cu|by�y 2 w�amania mniej ni� w poprzednim. {2090}{2147}- Czuj� tendencj�.|- Poza tym czas {2148}{2208}na zg�aszanie kandydatur do|wybor�w mija w poniedzia�ek... {2209}{2275}- Wi�c startujesz...|- Bez konkurencji. {2276}{2325}Mo�e si� uda�. {2440}{2512}Dobra, gdzie spokali si�|Johnny Scopes i Desmond Fellows? {2513}{2541}Na NYU, w gabinecie dziekana. {2542}{2606}Johnny zrezygnowa� ze szko�y,|a Desmond zosta� wydalony. {2607}{2660}Nast�pnego dnia za�o�yli|"My Pretty Pony". {2661}{2694}Punkt dla Arnolda. {2695}{2777}Piz, 3 piosenki "My Pretty Pony",|kt�re trafi�y na list� rozg�o�ni uczelni. {2778}{2852}"Black Cat", "You Break Me, You Buy Me",|"Jesus Saves, but where does he shop?". {2853}{2871}�atwizna. {2872}{2935}- Ostatni wydany album?|- "More Problems" w '96r. {2936}{3009}- Koniec gry.|- "The Wake", 1997. {3014}{3091}Wydany mimo sprzeciw�w Desmonda|ju� po �mierci Johnny'ego. {3092}{3156}Oficjalny, ostatni album.|Przykro mi... {3157}{3216}Gratuluj�, Piz,|robota jest twoja. {3217}{3248}Zast�pisz Joe. {3249}{3322}Wiele od tego zale�y.|Nie spieprz tego. {3344}{3374}Hej, Veronica. {3375}{3424}- Zgadnij co.|- Co takiego? {3425}{3508}- Znasz zesp� "My Pretty Pony"?|- Jasne. Uwielbiam ich. {3509}{3576}No w�a�nie. Desmond Fellows|przyje�d�a do Hearst {3577}{3667}i zgadnij kto w�a�nie wygra� konkurs|o zespole i b�dzie jego przewodnikiem? {3668}{3721}Zgaduj�, �e... ty? {3730}{3792}To super.|Po co przyje�d�a? {3812}{3876}Jeden z naszych DJ'�w,|kretyn, przekl�� na antenie {3877}{3951}i KRRiT wlepi�a nam masakryczn� grzywn�. {3960}{4028}Dzi�ki koncertowi Desmonda b�dziemy|mogli zebra� pieni�dze i ich sp�aci�. {4029}{4077}W przeciwnym wypadku stacja|zostanie zamkni�ta. {4078}{4119}Johnny Scopes umar�, prawda? {4120}{4191}Tak, ale Desmond ma nagrania|z wokalem Johnny'ego {4192}{4262}i wykonuje piosenki|"My Pretty Pony" razem z nimi. {4263}{4325}Jest super.|Ten facet zawsze by� moim idolem. {4326}{4420}- Mog� zdoby� bilety, gdyby� chcia�a...|- �wietnie! By� mo�e. {4422}{4461}Jeszcze zobacz�. {4462}{4520}Lec�, jestem sp�niona. {4540}{4588}Jak widzicie. {4601}{4664}I na koniec zastan�wcie si�. {4676}{4725}Czy znacie kogo�,|kto nie nosi but�w? {4726}{4786}Bardzo dobrze, Donaldson. {4848}{4894}No wi�c... {4934}{5001}Logan Echolls.|Co przygotowa�e�? {5020}{5062}W�a�ciwie, to mia�em nadziej�, {5063}{5113}�e m�g�ym zaprezentowa�|biznes plan w poniedzia�ek. {5114}{5173}Czemu mnie to nie dziwi? {5204}{5248}Nie mia�em okazji tego powiedzie�,|kiedy jechali�my, {5249}{5312}ale od zawsze by�em wielkim|fanem "My Pretty Pony". {5313}{5346}Super. {5347}{5418}- To m�j drink?|- Tak, tonik z lodem. {5563}{5599}Mam nadziej�,|�e ci si� podoba. {5600}{5694}To najlepsze miejsce w Neptune.|Ma wszystkie mo�liwe wygody. {5741}{5808}- Co on tu jeszcze robi?|- Czekam na napiwek. {5809}{5875}To normalna rzecz|w Ameryce... {6134}{6214}Trzymaj, dobry cz�owieku.|Na ebay'u dostaniesz za to 20 dolc�w. {6215}{6291}- Niby czemu?|- Bo jestem Desmond Fellows. {6354}{6414}Jak wida� nie jest fajny. {6450}{6527}Zostawi� to dla go�cia|z obs�ugi hotelowej. {6531}{6599}Wiesz co, Fez?|Jestem wyko�czony. {6601}{6694}Spr�buj za�atwi� jeszcze kilka|tych buteleczek z alkoholem. {6736}{6814}- Ja spr�buj� si� przespa�.|- Niespodzianka! {6874}{6944}Rzeczywi�cie s� tu wszystkie wygody. {7026}{7088}M�wi�e�: "zr�b mi niespodziank�". {7089}{7150}- Niespodzianka!|- No tak. {7187}{7244}M�wi�em... Kim jeste�? {7253}{7300}BlackCat70. {7350}{7380}Z e-maili. {7381}{7459}"Zr�b mi niespodziank�,|jak b�d� w mie�cie." {7491}{7538}To by�a� ty? {7566}{7607}O Bo�e... {7608}{7667}No tak.|Nieporozumienie. {8074}{8138}Przykro mi.|Przyjdziesz na wyst�p? {8139}{8211}Dam ci rad�:|nigdy nie spotykaj idola. {8231}{8323}Chcesz jeszcze jedn�?|Zawsze potwierd� zgodno�� zdj�cia. {8382}{8464}- M�wi�e�, �e jest tu pla�a?|- Tak, nawet kilka. {8531}{8594}Zapomnij o pla�y.|Jed�my do Meksyku. {8595}{8674}- Tam dopiero jest...|- Meksyk raczej odpada. {8697}{8741}Wyst�pu nie b�dzie,|wi�c czemu nie? {8742}{8775}Czekaj.... Dlaczego? {8776}{8868}Nagrania i ca�a reszta,|kt�ra powinna by� w tym plecaku... {8875}{8936}Nie ma ich.|Jest tylko to. {9003}{9137}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|/przedstawia: {9141}{9259}{C:$aaccff}T�umaczenie:|pablocoo {9266}{9422}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {9424}{9562}{C:$aaccff}.:: Napisy24.pl ::. {9573}{9642}{C:$aaccff}Veronica Mars [3x17]|"Debasement Tapes " {9643}{9714}{C:$aaccff}"Nagrania" {9773}{9845}- Bak�a�any s� dobre?|- S� w porz�dku. {9851}{9892}A to? {9900}{9919}Te� jest dobre. {9920}{9987}Pewnie to dla ciebie okropne, co? {9988}{10044}Zostan� przy bak�a�anach. {10045}{10109}Chwileczk�.|A jak ty my�lisz? {10111}{10149}Powinnam i�� do psychiatry... {10150}{10201}My�la�am raczej o profesorze|do angielskiego. {10202}{10302}To, z czym mamy tu do czynienia|to niewiarygodny poziom symbolizmu. {10308}{10350}Dwie lasagnie wegetaria�skie. {10351}{10395}- Symbolizmu?|- M�wi� o... {10396}{10444}"Parmezan - Bronson jest �wietny, {10445}{10537}ale Maxucinne|wygl�da okropnie kusz�co..." {10541}{10592}Nie moja wina,|�e Max wci�� wydzwania. {10593}{10620}I jeszcze ty to m�wisz. {10621}{10707}Ja? Nie zamawiam dobrego ch�opaka|maj�c ochot� zam�wi� z�ego. {10708}{10788}Nie. Zrezygnowa�a� ze z�ego|i prosisz o pr�bki dobrego. {10789}{10836}Nie... Ja... {10840}{10882}Czekaj, �e co? {10883}{10966}- No bo je�li Logan to fettuccine...|- To bak�a�an. {11004}{11044}Piz. {11066}{11136}Ja te� chcia�am z tob� porozmawia�. {11150}{11211}Chcia�abym ci� przeprosi�. {11216}{11268}Na imprezie zachowa�am si�|nieodpowiedzialnie. {11269}{11347}/S�dz�, �e powinni�my zapomnie�|/o tej imprezie i pozosta� przyjaci�mi. {11348}{11412}/- Na razie.|- Zrozumia�em to. {11413}{11494}W�a�ciwie to dzwoni�,|bo mam dla ciebie spraw�. {11893}{11937}Zapomnia�e� czego�? {11938}{12001}Nie, chcia�em si� przywita�. {12011}{12087}Nie widzieli�my si� od czasu|urodzin Parker. Co ci� sprowadza? {12088}{12142}To tylko... Sprawa. {12194}{12252}Mog� ci� o co� zapyta�? {12314}{12375}W ten weekend, kiedy o ma�y w�os|nie ogolono ci g�owy {12376}{12453}tw�j tata powiedzia�,|�e �pisz u Wallace'a, {12457}{12522}ale by�a� tam tylko|ty i Piz, prawda? {12523}{12574}Tak, ale...|Nie. {12589}{12623}Nie. {12624}{12710}Spa�am w ��ku Wallace'a.|Tylko si� tam zatrzyma�am. {12719}{12764}Nic si� nie... {12765}{12812}Dzi�ki Bogu. {12826}{12868}Cze��. {13037}{13084}Powodzenia. {13153}{13244}Jest tylko hotelowy szlafrok,|kt�rym kto� wypcha� plecak. {13252}{13310}- Bez tych nagra� on nie...|- Hej, Paz. {13311}{13362}Tylko to zosta�o|i nawet tego nie tkn�. {13363}{13415}Musisz skontaktowa� si�|z kierownictwem... {13416}{13454}To twoja dziewczyna? {13455}{13483}Nie, przyjaci�ka. Vero... {13484}{13530}Veronica.|Cze��. {13535}{13564}Jest twoj� wielk� fank�. {13565}{13615}Wykorzystujesz go,|�eby do mnie dotrze�. {13616}{13657}Strasznie interesowne... {13658}{13724}Wiesz, gram jutro koncert.|Gdyby� chcia�a si� dosta� za kulisy... {13725}{13814}Jej ojciec jest detektywem. Pomo�e nam|znale�� tego, kto ukrad� nagrania. {13815}{13864}Tak, chyba to ju� rozgryz�em. {13865}{13916}Siadaj i zobacz. {13996}{14045}To ta kobieta? {14062}{14106}Pomyli�em si�. {14107}{14193}To BlackCat80. Kobieta,|kt�ra by�a w moim pokoju to BlackCat70. {14194}{14249}Problemy z liczbami. {14261}{14350}Masz jakie� zdj�cia kobiety,|kt�ra by�a w twoim pokoju? {14380}{14420}Nie. {14421}{14527}M�wi� ci kto� kiedy�, �e wygl�dasz,|jak m�oda, seksowna Barbara Eden? {14531}{14577}Sk�d wiedzia�a, �e tu b�dziesz? {14578}{14614}Ile masz lat, Monica? {14615}{14644}11. {14645}{14694}Jak si� z ni� um�wi�e�? {14695}{14778}Przez komunikator,|ale niczego nie zapisywa�em... {14835}{14896}Wszystkie rozmowy.|Nie�le. {14929}{14986}No i jest: BlackCat70. {14999}{15080}Szkoda, �e by�a taka stara.|Wydawa�a si� fajna. {15086}{15169}- Wi�c nie znasz jej imienia?|- Tylko BlackCat70. {15181}{15225}A to co? {15255}{15314}Pr�bowa�a si� narysowa�? {15329}{15362}To chi�ski znak. {15363}{15417}Znam kolesi, kt�rzy ucz� si� chi�skiego.|Mo�emy ich zapyta�. {15418}{15445}Mo�na od tego zacz��. {15446}{15549}- By�o co� jeszcze w plecaku?|- Lekarstwa. Pigu�ki. {15565}{15623}Na co bierzesz pigu�ki? {15627}{15670}No wiesz... {15671}{15715}�ycie... {15887}{15952}Mia�e� kiedy� koszmar, w kt�rym|zapominasz, �e chodzisz na zaj�cia {15953}{15991}i musisz zalicza� egzamin ko�cowy? {15992}{16032}Nie. {16044}{16100}Musz� zrobi� kompletny|biznes plan na poniedzia�ek. {16101}{16162}Stary, no to masz problem. {16211}{16278}- Co robisz?|- Staj� si� s�awny. {16361}{16416}- Co to jest?|- Stary, to ja! {16417}{16454}Jazda bez kierowcy. {16455}{16498}Zobacz. {16782}{16847}- Przecha�e� po stopie?|- ...
eleri1