{1}{72}movie info: XVID 720x304 23.976fps 1.4 GB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {2108}{2190}/"Mówili, że to będš|/najlepsze dni naszego życia. {2194}{2273}/"Każdy moment, |/ będzie bezcenny . " {2294}{2349}/"Nigdy nie |/zapomnimy tych dni. " {2366}{2417}/"Słuchaj, kochanie, równowaga |/w tej chwili jest ważna. " {2463}{2560}/"Mówili każda chwila|/w tym roku będzie bezcenna. " {2577}{2672}/"Tak więc każdy, niech|/rozpocznie rok z hukiem ". {2686}{2719}/"Byli w błędzie." {2735}{2818}/"Byli tak wkurzeni" {3283}{3400}/..::ALWAYS KABHI KABHI::.. {3450}{3629}/Tłumaczenie|/Kikimora {3658}{3735}/"Czasami w życiu tak się dzieje." {3761}{3834}/"Przyjań staje się miłociš". {3863}{3934}/"Zawsze zabiera smutek." {3936}{3998}/"Tobie ufam". {4075}{4158}/"Czasami w życiu tak się dzieje." {4182}{4259}/"Przyjań staje się miłociš". {4282}{4356}/"Zawsze zabiera smutek." {4361}{4421}/" Tobie ufam". {4477}{4605}/"Gdzie|/jest zawsze kto ... " {4688}{4838}/"... Kto dotknie|/czasami serca . " {4895}{5030}/"Gdzie|/jest zawsze kto ... " {5105}{5250}/"... Kto dotknie|/czasami serca . " {5287}{5491}/"Kto był tam zawsze,|/ale nigdy nie widzielimy. " {5502}{5741}/"Dlaczego co takiego|/czasami się zdarza w naszym życiu? " {5784}{5879}/"Jeste moim znaleziskiem.|/Jeste moim życiem ". {5892}{5987}/"Jeste moim biciem serca.|/Jeste mojš czciš ". {5994}{6095}/"Jeste moim znaleziskiem.|/Jeste moim życiem ". {6106}{6197}/"Jeste moim biciem serca.|/Jeste mojš czciš ". {6206}{6305}/"Jeli jeste po mojej stronie |/ dotrzesz do każdego miejsca. " {6310}{6405}/"Jeli pójdziesz ze mnš, mój|/cel będzie na mojej cieżce ". {6417}{6513}/"Gdy się umiechasz, to|/zapala się moje życie. " {6520}{6657}/"Będziesz zawsze mój.|/Jeste mojš miłociš. " {6704}{6752}/"Zawsze ..." {6757}{6790}/"Zawsze ..." {6806}{6911}/"Czasem ..." {6918}{6965}/"Zawsze ..." {6967}{7017}/"Zawsze ..." {7020}{7076}/"Czasem ..." {7124}{7218}/"Zawsze ..." {7223}{7330}/"Czasem ..." {7332}{7402}/"Zawsze ..." {7430}{7535}/"Czasem ..." {7549}{7900}/dla "baadshah.org"|/mmmm48 {8104}{8141}/"Wszystko zaczęło się rok temu." {8154}{8189}/"To był pierwszy dzień w szkole." {8202}{8255}/"Wszystko wokół było przegrane." {8370}{8413}/"Nazywam się Nandini Oberoi. {8431}{8490}/"A czasem|/wołajš na mnie ,,Byk Nandy ". {8582}{8639}/"Każdy, kto jest|/fajny w szkole mnie zna. " {8646}{8696}/"Reszta ... |/lepiej, że nie. " {8698}{8730}To bardzo ważne. Uwaga . {8734}{8795}W zwišzkach, takich jak H2O ... {8800}{8853}... H jest kowalencyjne O. .. {8855}{8911}... Daje różne czšsteczki H2O. {8940}{8996}W tych trzech|czšstkach i czšsteczki ... {8998}{9091}/"To Tariq, czyli|/Einstein, mój przyjaciel z dzieciństwa ... " {9115}{9153}/"...teraz już nie jest. |/On jest moim wrogiem. " {9158}{9185}Gdzie pienišdze z zakładu? {9206}{9234}Na pewno przyniosę jutro. {9272}{9330}Dzień dobry.|- Dzień dobry, proszę pana. {9354}{9486}Witam, w 12. klasie. Witam..|Ostatni rok w w. Marku.. {9502}{9557} rok bardzo|ważnych decyzji. {9582}{9633}Będzie bardzo krótki. {9730}{9774}Więc nie będziecie |spać w tym roku ... {9803}{9893}... Ale będzie płacić za każdy|moment życia tutaj na jawie. {9905}{9957}Witam!|Obudcie się, do życia! {10064}{10172}A teraz zapraszam paniš Das.|- Dziękuję, sir. {10218}{10264}Dzień dobry, wszystkim. {10268}{10342}Po tym|Ogłoszeniu będziecie skakać ... {10350}{10411}... Z podniecenia,|ponieważ w tym roku ... {10414}{10526}... Co spróbujemy, czego|nigdy nie próbowalicie. {10529}{10557}Wemiemy udział| w prestiżowym ... {10560}{10643}... Szekspirowskim|Festiwalu Teatralnym ... {10654}{10739}Tak naprawdę musimy również,|zorganizować festiwal. {10810}{10858}Oznacza to podwójny wysiłek. {10861}{10955}Tak więc zacznijmy|ten rok z hukiem! {10965}{10997}Hej! {11130}{11157}Jaggi. {11390}{11415}Nie. {11639}{11701}/"A Tarika|/przyjaciel przegrany Sam ". {11963}{12005}Idiota. {12144}{12179}Dlaczego tak cicho, ludziska? {12288}{12366}Wyobracie sobie, wszyscy|siedzš w klasie ... {12369}{12441}... Przeklinajšc, że my| jestemy na wieżym powietrzu. {12454}{12523}Stoję na słońcu,|dzięki tobie. {12534}{12593}Włosy mam na żel naftowy | bracie. - Olej? {12598}{12641}Hej, nie mogłe przyjć na czas|w pierwszym dniu szkoły? {12647}{12718}Wszyscy jestemy uziemieni.|- Przez pół dnia. {12720}{12762}Nudzimy się|pod palšcym słońcem. {12767}{12808}Dobrze. Dobrze. {12813}{12861}Warto więc |zabawić się na słońcu. {12886}{12923}Nie słyszelicie|co rektor powiedział? {12929}{12990}Każda chwila| jest bezcenna. {13002}{13076}Tak więc , panie i panowie ... {13751}{13811}/"Nie sš to słodkie|/marzenia senne ". {13814}{13853}/"Serce jest bezradne." {13866}{13919}/"To nowy wit|/pierwszego dnia ". {13926}{13961}/"Chod chłodzie." {13978}{14080}/Ukryj nasz smutek i|/spełnij życzenia. " {14087}{14141}/"Kolego, nie zapomnij,|/to miejsce jest bardzo fajne. " {14144}{14181}/"Słuchaj, słuchaj, powiem". {14184}{14240}/"Nigdy nie zapomnę tych dni." {14242}{14292}/"Pomylimy o nich jutro." {14294}{14408}/"Dni szkolne|nigdy nie wrócš. " {14413}{14514}/"Dowiemy się tutaj co|/jest dobre a co złe ". {14517}{14630}/"Dni szkolne|/nigdy nie wrócš. " {14635}{14724}/"One nigdy nie wrócš." {14746}{14838}/"One nigdy nie wrócš." {15324}{15414}/"Praktycznie mistrz|jest słaby w teorii. " {15420}{15527}/"Dzielimy ciany,|/nie ma wapna w naszych kociach ". {15544}{15633}/"Jeli nie uczysz się dobrze i|/zakochasz się w nauczycielu ... " {15654}{15764}/"... W przyszłoci będziesz w dołku i|/nie będzie gwiazd w oczach ". {15774}{15825}/"Opucilimy nasze domy i rodziny.|/Wszyscy dokuczajš. " {15827}{15872}/"Niech się zabawiš". {15880}{15906}/"Stalimy się molami|/ ksišżkowymi ..." {15909}{15972}/"... I dostalimy okulary ." {15990}{16020}/"Czytamy nauki,|/Czytamy sztuki. " {16022}{16099}/"Przeglšdamy w dzień, |/w nocy uczymy. Nie ma nauki. " {16102}{16196}/"Będš laski, program|/jest żałosny, ale wcišż mówimy ... " {16199}{16253}/"Nigdy nie zapomnę tych dni." {16256}{16307}/"Pomylę o nich jutro." {16310}{16423}/"Dni szkolne|/nigdy nie wrócš. " {16426}{16529}/"Dowiemy się tutaj co|/jest dobre a co złe ". {16531}{16644}/"Dni szkolne|/nigdy nie wrócš. " {16649}{16740}/"One nigdy nie wrócš." {16760}{16868}/"One nigdy nie wrócš." {16886}{16978}/"Jeżeli zrobimy wszystko dobrze,|/to nie będzie le? " {16987}{17105}/"Nawet jeli przekazujš dzi, |/ jutro będzie inny test ". {17111}{17201}/"Wszyscy mówiš, że ... to jest to." {17214}{17327}/"Słuchajcie wszyscy,|/ale jak nie chcesz. " {17334}{17364}/"Chod, niech wiatr porwie |/nam głowy ..." {17366}{17392}/"...pochodzimy po trawie boso." {17394}{17438}/"Walczmy, niech tworzš." {17446}{17541}/"Zdejmij buty|/ i policz chmury. " {17554}{17621}/"Deszcz pada, nie|/nie potrzebujesz parasola ". {17623}{17662}/"Zmoczymy się dzisiaj". {17674}{17734}/"Pójdziemy na kawę, czy herbatę,|/i kichajšc powiemy ... " {17742}{17768}/"... Niech Bóg wam błogosławi". {17770}{17818}/"Nigdy nie zapomnę tych dni." {17820}{17872}/"Pomylę o nich jutro." {17874}{17989}/"Dni szkolne|/nigdy nie wrócš. " {17991}{18093}/"Dowiemy się tutaj co|/jest dobre a co złe ". {18096}{18209}/"Dni szkolne|/nigdy nie wrócš. " {18211}{18307}/"One nigdy nie wrócš." {18323}{18446}/"One nigdy nie wrócš." {18492}{18581}Hej, będziemy mieli kilku|Romeo pod płaszczem. {18606}{18635}Ale gdzie jest Julia? {18840}{18870}Julia. {19075}{19122}Hritik, zobacz ... Pani Kokila. {19146}{19192}Była goršcš dziewczynš,|kole. {19242}{19271}Hello!|- Witam, proszę pani! {19278}{19306}Siemanko! {19344}{19375}Nieskazitelnie czysty. {19403}{19430} Panie, Kenny. {19446}{19496}Mówiłem o|marmurze w hotelu. {19546}{19573}Jeste taki zabawny. {19602}{19630}Zawsze opowiadasz dowcipy. {19688}{19742}Wielka Aishu |będzie miała humor. {19772}{19830}Wieci się rozchodzš,|że Pinky Dhawan ... {19838}{19891}... córka wraca z Londynu. {19903}{19974}Trzy agencje modelek|zabiegały o Aishu. {19989}{20021}To się musiało wydarzyć. {20026}{20083}W końcu jeste| pięknociš uwięzionš w domu. {20112}{20150}Dlatego ludzie mówiš|nadal o Tobie ( szalona). {20158}{20200}Mieszkanie. |Uwięziona w domu. {20214}{20242}Mieszkanie. |Uwięziona w domu. {20252}{20286}Teraz to żart. {20315}{20345}Jaki on głony! {20731}{20757}Nieskazitelnie czysta. {20898}{20993}/"To jest Aishwarya.|/O niej powiem póniej. " {21007}{21033}Aishu!? {21134}{21190}Panie Kenny, Aishu ... {21213}{21294}Piękna. Piękna. {21304}{21330}Jakby kto dał nam|działki na przebudowę ... {21333}{21369}... W programie rzšdowym. {21462}{21509}Aishu, mówiłam |gdzie idziemy? {21520}{21558}Mogła zmienić|strój na lotnisku. {21755}{21825}Więc Aishwarya, |kiedy była ostatnio w Indiach? {21834}{21886}Szeć lat temu wraz z ojcem. {21898}{21990}Oh! Przepraszam.|- To tylko kwestia kilku dni. {21999}{22054}Zobaczysz, jak Aishu przejdzie. {22067}{22102}Ona jest mojš córkš . {22119}{22199}Pani Pinky, tylko |popatrz, najpierw Ash ... {22206}{22311}...będzie Miss Indii, a potem|top bohaterkš kraju. {22317}{22421}Współfinansuje,, Miss| Indii'' od dziesięciu lat. {22437}{22542}Wystarczy spojrzeć |na wykres FSI .. {22653}{22696}Czeć, jeste w domu.|- Nie ma mnie. {22698}{22738}Rodzice pojawiš się w domu ... {22741}{22767}... Na rocznicę lubu. {22770}{22814}Podobnie jak przyszli na|urodziny i moje urodziny ... {22817}{22853}... I na Diwali i Sylwester. {22858}{22915}No dalej. Jestem pewna, że| tym razem na pewno się zjawiš. {22933}{22959}Nieważne! {22967}{23027}Łał! Julia i Romeo? {23085}{23147}Łał!|- To nie moje. {23150}{23190}Głupia Sonia schowała| w torbie przez pomyłkę. {23193}{23290}Nawet jeli Julia weszła do|torby przez pomyłkę, zachowaj. {23300}{23326}Nieważne! {23470}{23539}Przyjęcie. Przyjęcie.Prz...
egielazyn1