That's Why You're Beautiful [T] Rozdział 1 - 3.pdf

(207 KB) Pobierz
321187233 UNPDF
That's Why You're Beautiful
Autor: CullenandSwan1993
Tłumaczenie: DeKa_hihi
Beta: Nie ma
Rodzaj: Romance/Angst
Oznaczenie: +13
Rozdziały: 19 + epilog
Bella jest prostytutką, lecz praca nie daje jej przyjemności, po prostu
została do tego zmuszona. Potrafi być bardzo sarkastyczna i poirytowana, jednak jej życie
zmienia się drastycznie, gdy Edward Cullen zaczyna korzystać z jej usług.
Rozdział 1
ą ł ł ć ń
odmawia am na ka de zaproszenie by o to, e wszystko mog o zacz by troch ...
ł ż ł ż ł ąć ć ę
niezr czne.
ę
ę żć ł
wywo a u mnie ca e mnóstwo problemów i paniki. W a ciwie, nie mog am
łć ł łś ł
odpowiedzie im „Och, no wiesz, jestem prostytutk . Nic specjalnego, ale mo na
ć ą ż
zap aci rachunki, jak s dz .”
ł ć ąę
Tak... wi c by a to
ę ł jedna z przyczyn, dlaczego nie widzia am moich rodziców od lat.
ł
Wi kszo ludzi ma typowy obraz prostytutki; zwyk e, zdesperowane kobiety z tanim
ż ą ą ą
lepszego faceta, eby si z nim „zabawi ”.
ż ę ć
Bardziej myli si nie mo na.
ćę ż
ł ł ę ł ł
zastanawiaj c si , co ja, do cholery, wyprawiam. Ale wtedy znów, Yvonne (moja
ą ę
druzgoc co adna i silna szefowa) by a gotowa przekona mnie, bym zosta a z garstk
ą ł ł ć ł ą
jej najlepszych. Albo to, albo szale stwo.
ń
„Och, Bello, jeste ulubienic wszystkich!” „Nigdy nie zarobisz takich pieni dzy w innej
ś ą ę
robocie...”
ę ł ę ż ą
cz by a prawd . To jedyny powód, dla którego zosta am. Tak szybko, jak zdob d
ęść ł ą ł ęę
wystarczaj c ilo pieni dzy, odejd . To ci gle sobie powtarza am. Problemem jest to,
ąąść ę ę ą ł
nieco trudno tak nagle przesta . Zawsze by kto lub co , co przekonywa o ci , aby
ć ł ś ś ł ę
kontynuowa , a „co je li” stopniowo zaczynaj si zadomawia ... Zw aszcza bior c pod
ć ś ąę ć ł ą
uwag obecne zmniejszenie ilo ci miejsc pracy...
ę ś
atwiej by o zosta . Co by o tym, co robi am.
ęś ł ąą ł ę ł ą ą
której zwierza am si po ka dym ci kim dniu w pracy, jedyn , która naprawd
ł ę ż ęż ą ę
rozumia a, przez co przechodzi am.
ł ł
–Dobry – Alice u miechn a si , gdy wysz am ze swojego pokoju, ziewaj c
ś ęł ę ł ą
szeroko. Inn wad mojej pracy (tak to zazwyczaj nazywam, „moja praca”; to
ą ą
dziwne, ale nie lubi nazywa tego prostytucj . To sprawia, e wszystko wygl da
ę ć ą ż ą
tak... ostatecznie) jest to, e nie mo esz si wpasowa czasowo w swój w asny
ż ż ę ć ł
grafik; dostajesz umówione spotkanie i musisz si stawi . Czasami s pierwsz
ę ć ą ą
spraw rano, a czasami ostatni w nocy. Musz by ca kiem elastyczna i to w nie
ą ą ęć ł
niejednym tego s owa znaczeniu.
ł
–Hej – mrukn am, si gaj c do lodówki po troch napoju. Moje gard o by o
ęł ęą ę ł ł
obola e i zachrypni te; niezbyt dobry pocz tek.
ł ę ą
–Masz dzisiaj du o pracy? - spyta a, jedz c powoli y k pe n p atków zbo owych.
ż ł ą łżę łął ż
Przytakn am z powag g ow , maj c ju sprawdzony kalendarz, zanim
ęł ą ł ą ą ż
Jedn z g ównych przyczyn, dla których mia am w zwyczaju unika rodzinnych spotka i
Proste i pozornie nieszkodliwe pytanie, jak „Wi c, co robisz, aby wy y ?” mog o
ę ść ł
makija em, ubrane w sk pe ciuchy, wystaj ce na rogach ulic, czekaj c na pierwszego
To trudne... fizycznie i psychicznie. Kilka razy za ama am si i zwyczajnie p aka am,
Tak naprawd , nie zgadza am si z tym, e jestem ulubienic wszystkich, ale druga
Ł ł ć ł ł
Na szcz cie mia am rozumiej c wspó lokatork o imieniu Alice. By a jedyn osob ,
śł
–Pi ciu klientów – wymamrota am, bior c yk soku.
opu ci am pokój.
ę ł ął
Widzia am kiwni cie Alice. - Kto nowy?
ł ę ś
Wzruszy am ramionami – Nawet nie pami tam. Tylko przejrza am pobie nie nazwiska.
ł ę ł ż
ł ć
zapomnia am i kontynuowa am robienie sobie grzanek.
ł ł
–Dzi znów zobacz si z Jasperem – wyszczerzy a si , a ja lekko do niej
ś ęę ł ę
u miechn am.
ś ęł
–Wi c to dobry znak – odpowiedzia am; w a ciwie nie mia a szcz cia w mi o ci w
ę ł łś ł ęś łś
przesz o ci, a wygl da o na to, e ten Jasper daje jej du o rado ci. Trysn a
łś ął ż ż ś ęł 1
odrobin w odpowiedzi.
ę
–Tak. Naprawd
ę go lubi .
ę
Przytakn am. - Musz go kiedy pozna .
ęł ę ś ć
ł ł ł ęą ł ł
zegarek, tykaj cy gro nie ze ciany.
ą ź ś
–Czekaj, my la am, e jest pó do dziewi tej? - Zmarszczy am czo o, sprawdzaj c
śł ż ł ą ł ł ą
swój zegarek. Pó po dziewi tej.
ł ą
O Bo e.
ż
–Prosz , nie mów, e mój zegarek si zatrzyma ... - wrzasn am, wracaj c biegiem
ę ż ę ł ęł ą
do pokoju. I rzeczywi cie, wci ósma trzydzie ci.
ś ąż ś
Cholera.
Pisn am i szybko chwyci am troch ciuchów, zanim wróci am sprintem do kuchni.
ęł ł ę ł
–Musz i – zawo a am. - Przypomnij mi, ebym wymieni a baterie w zegarku,
ęść łł ż ł
kiedy wróc !
ę
Tu przed tym, jak zatrzasn am za sob drzwi, us ysza am g os Alice.
ż ęł ą ł ł ł
–Er, Bella?
–Przepraszam, Alice, naprawd nie mam...
śężę ś bez bielizny zapl tanej wokó ud.
ą ł
***
ł ą ąę ś ć
Powa nie, pomy la am, dlaczego to musia o dzia si tak szybko w z ym czasie?
ż śł ł ćę ł
_______
1
ogr. g ushed - wzi am to do dos ownie. Chodzi mniej wi cej o to, e wyplu a to, co mia a aktualnie w buzi, tak
ęł ść ł ę ż ł ł
my l :)
śę
Mog am na krótko przypomnie sobie co ciekawsze nazwiska, lecz szybko o nich
Mój tost wyskoczy i szybko go z apa am, si gaj c po mas o. To wtedy spojrza am na
ę
–My l , e b dzie lepiej, je li wyjdziesz
Wbieg am po schodach, niekontrolowanie dysz c i modl c si o czas, aby jako zwolni .
Wreszcie dobrn am do drzwi mieszkania i po omacku szuka am swoich kluczy, cicho
ęł
ł
dzi kuj c Bogu, e mój klient jeszcze si nie zjawi .
ę ą ł ł łżł ś
tak mo na je nazwa ), potem rzuci am si do azienki i przygotowa am si .
ż ć ł ę ł ł ę
***
ęść ąę ł ć sprawy
biznesowe wewn trz. Wyposa one by o we wszystko, czego potrzebujesz i co pozwala
ą ż ł
ż ą ąż ś
sprawia, e czuj si czasami bardzo sekretna... to nie by o mi e uczucie.
ż ęę ł ł
ś ł ś ń ł ąęśą
trafem, ó ko królewskich rozmiarów, przykryte jedwabn po ciel i puchowymi
łż ą śą
poduchami. Zdecydowa am odej od standardowego ró u; przede wszystkim nie
ł ść ż
chcia am wygl da pospolicie. Pomimo mojej pracy, w a ciwie mia am gust.
ł ąć łś ł
ł ł ę ł ł ż ś ł
tu je ), b bni c palcami w zimne drewno. Nie lubi am tego miejsca; by o takie do mnie
śćęą ł ł
niepodobne. Moje prawdziwe mieszkanie jest pe ne gratów i rzeczy, które du o dla
ł ż
mnie znaczy y; p yty CD i DVD, ksi ki... nie tylko wyposa enie i absurdalnie ozdobne
ł ł ąż ż
figury.
ł ł ę ż ąż
zamartwia am. By o tak blisko pokazania si tutaj ostrza, e wszystko wygl da o na z
ł ł ę ż ął
góry skazane na niepowodzenie. Mia am przeczucie, ł co ś pójdzie le.
ź
ą ś ą ą ą ą nieprawdopodobnie wysokie
standardy. Ka dego dnia tygodnia musia am mie pewno , e moje nogi s g adkie,
ż ł ć śćż ął
paznokcie pomalowane, w osy idealne... wszystko to by o bardzo wyczerpuj ce i
ł ł ą
praktycznie nie zostawia o adnego czasy na cokolwiek innego.
łż
ł ąż ą ą
zainteresowanych. Powinnam si tym szczyci , naprawd . Lecz znów, w a ciwie nie
śł ż tak adna, ale ludzie wci wygl dali na wystarczaj co
ę ć ę łś
przychodzili, eby odwiedzi
ż ć mnie. Zawsze by a tylko jedna rzecz, zaprz taj ca ich
ł ąą
my li...
łś źę ł ęł
Powoli wsta am, wyg adzi am si i spojrza am szybko w lustro. Zbyt zadbane w osy i
ł ł ł ę ł ł
makija by y nieco przyprawiaj ce o md o ci, ale wyrzuci am to z g owy,
ż ł ą łś ł ł
przywdziewaj c u miech i otwieraj c drzwi.
ąś ą
***
ą ę ąą ę ć
troch atwiej. We my Carla, na przyk ad. Jest jednym ze sta ych i ma grube, blond
ęł ź ł ł
w osy i intensywnie br zowe oczy. Zawsze liczy si z moimi uczuciami, poniewa by
ł ą ę ż ł
bardzo nerwowy w czasie naszego pierwszego spotkania, a mieli my mi pogaw dk .
ś łą ęę
ąęż tworzyli my wi zy
ś ę , je li to odpowiednie s owo.
ś ł
ęą ż ę ł
Po zamkni ciu drzwi za sob , przebieg am do azienki i szybko za o y am ubrania( je li
W zasadzie, jako cz zawodu, zaopatruj ci w szpanerski lokal, by za atwia ...
mi uciec od innego ycia, nie zostawiaj c za sob adnych podejrzanych ladów. To
Wszystko w rodku by o nowocze nie wyko czone, a g ówn cz ci jest, dziwnym
Usiad am przy stole ( nie mia am poj cia, po co tu by ; nie by o tak, e kto przychodzi
Moje serce wali o, ale nie stresowa am si , szczególnie po tylu prze yciach, lecz wci
Mówi c o blisko ci ostrza, inn drobn wad pracy s
Nawet nie my la am, e jestem
ś
G o ny d wi k dzwonka nagle rozbrzmia w mieszkaniu, a ja wzi am szybki wdech.
Pewnie, kiedy przychodz naprawd dobrze wygl daj cy klienci, powinno si robi
S dz , e my...
ł ł ż żę ę
Carl powiadomi mnie o tym podczas jednej ze swoich wizyt, a ja nie mog am
ł ł
powstrzyma skrzywienia si . Zazwyczaj powodem, dla którego mnie odwiedzaj , s
ć ę ąą
niespe nione fantazje lub zwyczajna nuda, ale nie potrafi am przesta wyobra a sobie
ł ł ć żć
obrazu niewinnie wygl daj cej kobiety, wpatruj cej si w zegarek z gotow kolacj na
ąą ą ę ą ą
stole, zastanawiaj c si , kiedy jej mi o wróci do domu.
ąąę łść
ę ę ł ł ł
– wietnie, dzi kuj – odpowiedzia am rado nie; kolejne k amstwo do mojej,
Ś ęę ł ś ł
rosn cej w oczach kolekcji.
ą
–Dobrze to s ysze – u miechn si , b yskaj c z bami. Powoli zamkn am oczy,
ł ć ś ąłę ł ąę ęł
przygotowuj c si wewn trznie.
ąę ę
ł ą ę ł
zignorowa uczucia jego portfela w kieszeni. ć My l o forsie. Potrzebujesz forsy.
ż ć mówi am sobie, trzymaj c jego odzienie w r kach. Nie mog am
ś
Bo e, to wszystko sprawia, e wygl dam na tak p ytk .
Po od o eniu p aszczu na stole, podesz am do niego na palcach i zagra am moim
łż ł ł
ł
najlepszym, uwodzicielskim g osem.
ł
– Wi c
ę – szepn am, k ad c d onie na jego piersi. - Co chcesz zrobi ?
ęł łą ł ć
Mog am zobaczy znajome, podniecone migotanie w jego oczach.
ł ć
–Có – u miechn si , przyci gaj c mnie do siebie – wiesz, co lubi – poruszy
ż ś ąłę ąą ę ł
brwi .
ą
Wymusi am miech. - W porz dku, wi c – si gn am po guziki jego koszuli i z wolna
ł ś ą ę ęęł
ż ł ą ę ą
by a dok adnie na miejscu, wi c wszystko by o w porz dku. Ze mn mia o by
ł ł ę ł ą ą ł ć w
porz dku ą .
ł ł ęł ęłż ł
mnie zach annie, gdy prowadzi am go, przygotowuj c do tego, co musia am zrobi .
ł ł ą ł ć
Wzi am g boki oddech i mrugn am do niego.
ęł łę ęł
***
–Wiesz co?
ęł ę żł ś ą ś ęął
moj d o , g adz c j kciukiem. - Jeste niesamowita.
ąłńł ąą ś
Nie, moje umiej tno ci w ó ku s niesamowite, nie ja,
ęś łż ą poprawi am w my lach.
ł ś
Wci u miecha am si do niego – Dzi ki. Ty te nie jeste z y.
ążś ł ę ę ż śł
ł śą ł ęć
znowu czu abym si dziwnie. Zawsze czu am si nieco winna zaraz potem; mo na by
ł ę ł ę ż
pomy le , e przyzwyczaj si po tych wszystkich miesi cach.
śćż ęę ą
Rzecz, która wprawia a mnie w zak opotanie, to wiedza, e klient ma on lub partnerk .
–Wi c, jak si dzisiaj masz? - zapyta , kiedy zdejmowa am mu p aszcz.
Mo esz to zrobi ,
ż ż ą ął ą
ka dy odpina am, czuj c jego r ce, biegn ce po moim ciele. Moja mentalna blokada
Jak tylko jego ubrania by y na pod odze, popchn am go w stron ó ka. Spojrza na
Zerkn am w stron Carla, który le a obok mnie, u miechaj c rado nie. Si gn po
Odwróci am wzrok do sufitu, my l c w roztargnieniu. Carl wyszed by za pi minut i

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin