{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2804}{2890}IRAK|DISNEYLAND 11058 KILOMETR�W {3081}{3110}PIEK�O|SALT LAKE CITY {3111}{3181}SPOKANE ZA DALEKO! {3674}{3735}SCENARIUSZ: {3785}{3861}RE�YSERIA:|IRWIN WINKER {3929}{3987}Podanie! {4099}{4146}Prawie sko�czy�em. {4147}{4194}Musz� to zrobi�. {4195}{4266}Przepraszam, prosz� pana? {4267}{4334}Zabierz j� st�d. {4339}{4386}Wszystko b�dzie w porz�dku. {4387}{4432}S�ysza� pan wiadomo�ci, prosz� pana? {4433}{4480}Jakie wiadomo�ci? {4481}{4511}To oficjalne. {4512}{4573}Wyje�d�amy w ci�gu 2 tygodni,|prosz� pana. {4574}{4599}Od�o�� to? {4600}{4647}Nie tym razem, prosz� pana. {4648}{4712}S�ysza�a� to? {4720}{4786}Wracam do domu. {4891}{4938}No dawaj. {4939}{4986}Dalej, Tom! {4987}{5051}Podaj, podaj. {5058}{5119}O tak! Tak! {5154}{5220}Zawsze to samo. {5248}{5297}Wiesz co b�dzie pierwsz� rzecz�,|jak� zrobi� po powrocie do domu? {5298}{5319}Pozb�dziesz si� liszaja? {5320}{5391}B�d� to robi� twojej mamie. {5392}{5434}A co z Keish�? {5435}{5487}Chod� tutaj|i usi�d� na kolanach tatusia. {5488}{5535}I Erika. {5536}{5596}Zaczynamy. {5610}{5665}Podaj. {5682}{5729}Chod�my, chod�my. {5730}{5777}Mam to, mam to. {5778}{5825}Ej, szefie.|Szefie! {5826}{5873}Jest wolny.|Jest wolny. {5874}{5945}- Wszystko w porz�dku?|- To by�o takie �atwe. {5946}{5990}Ej, Tommy! {5991}{6038}A ty co zrobisz? {6039}{6106}Mo�e powspinam si� na ska�y? {6107}{6134}Zajarasz! {6135}{6199}Mo�e to te�, nie wiem. {6200}{6254}By� mo�e kupi� dom, poprawi� si�,|co� dobrego. {6255}{6302}Naprawianie g�wna. {6303}{6350}Naprawiasz g�wno ca�e �ycie! {6351}{6412}Pieprz si�. {6568}{6616}Minie kilka tygodni,|zanim sko�cz� demobilizacj�. {6617}{6694}Nie wiem, ale to prawda. {6737}{6784}Nie, mamo, powiedzia�am,|powiedzia�am... {6785}{6845}Co robisz? {6854}{6901}Karmisz go? {6902}{6973}Mamo, zwr�� si�|do jakiego� kuratora czy co�. {6974}{7046}Daj go do s�uchawki. {7062}{7093}Cze��, skarbie. {7094}{7166}Tak, wracam do domu. {7240}{7287}Co masz? {7288}{7350}Dwa pude�ka? {7504}{7589}Ej, Jamal,|zamontuj tego zb�ja. {7630}{7656}Co to jest, do cholery? {7657}{7681}Wpad�em na to dzi� rano. {7682}{7729}Ja i trzech innych go�ci. {7730}{7812}Honda mojej mamy chodzi lepiej|ni� ta kupa g�wna. {7813}{7860}Nie, nie, nie. {7861}{7929}Nie ma, kurwa, mowy. {7930}{7980}Ka�dy ma jednego.|W ten spos�b b�d� si� uczy�. {7981}{8031}Nie ten kole�, to z�y pomys�. {8032}{8069}To szaleniec i k�amca. {8070}{8126}- Wiesz o tym!|- Mamy co mamy. {8127}{8198}Jeste� bezu�yteczny jak zjebany motor. {8199}{8246}Wiesz o tym. {8247}{8294}Ej! Ej!|Ch�opcy chod�cie tu! {8295}{8329}Chod�cie tu! {8330}{8371}- Zmiana plan�w na dzisiaj.|- Zmiana plan�w? {8372}{8405}Co?|Nie ma zwiadu? {8406}{8452}Nie.|Dostawa zapas�w. {8453}{8499}Pomoc humanitarna. {8500}{8600}B�dziemy eskortowa� konw�j|ze �rodkami medycznymi i lekarzem. {8601}{8628}Co, do cholery,|Jefferson robi? {8629}{8699}- Gdzie do cholery on poszed�?|- Sprawdza bezpiecze�stwo w mie�cie. {8700}{8789}Dobra armia robi|ca�e dobre g�wno. {8811}{8870}To troch� dobrego g�wna. {8871}{8938}B�dziemy dostarcza� �rodki medyczne... {8939}{8990}i dobr� wol�... {8991}{9085}irackiemu narodowi|i po�owie si� zbrojnych USA tutaj. {9086}{9176}Zamknijcie si�|i sp�jrzcie na map�. {9609}{9655}Co to za klinika? {9656}{9685}Prawdopodobnie tylko badania. {9686}{9778}Irakijczycy potrzebuj� ich do pracy,|do armii. {9779}{9839}Cokolwiek. {9894}{9949}To tw�j pierwszy raz|poza nasz� stref�? {9950}{9994}Tak, prosz� pana. {9995}{10075}Wszystko b�dzie w porz�dku. {10379}{10476}Nie mog� si� doczeka� powrotu do domu.|Nie mog� si� doczeka�, kiedy zobacz� Raya. {10477}{10541}Tak, tw�j syn|pewnie ju� podr�s�. {10542}{10627}O m�j Bo�e,|tak za nim t�skni�. {10760}{10785}/Uwaga wszystkie pojazdy. {10786}{10888}/- 15 kilometr�w do mostu, odbi�r.|- Przyj��em. {10892}{11001}Hej, ch�opcy, zaraz przeje�d�amy|przez miasto. Przygotujcie si� na dostaw�. {11002}{11049}Przyj��em. {11050}{11138}Al Hayy zosta�o zbudowane w 1956. {11146}{11193}O cholera, jak ty m�wisz? {11194}{11262}S�ysza�e�, Tommy?|On m�wi po angielsku. {11263}{11363}Spisz si� dobrze,|a dostaniesz 10 minut spokoju od nas. {11364}{11399}Skup si�. {11400}{11466}�adnego spania. {11484}{11531}Hej, patrzcie tam. {11532}{11579}Przygotowa� si�. {11580}{11638}Jed�cie! {12561}{12651}/S� teraz na p�noc|/od granicy. {12657}{12757}/Przejedzcie w ciszy,|/nie rozrabiajcie. {12992}{13068}Nie lubi� tych|humanitarnych konwoj�w. {13069}{13151}Zawsze jeste�my|w niebezpiecze�stwie. {13152}{13250}Nie.|My�l�, �e wszystko b�dzie w porz�dku. {13447}{13473}Sukinsyn! {13474}{13572}- Tylko tego brakowa�o.|- Zachowaj odst�p. {13693}{13732}Cholera. {13733}{13809}/Konw�j, zatrzyma� si�. {13858}{13917}Rusz si�! {13953}{14023}Spieprzaj z drogi! {14046}{14105}Rusz si�! {14143}{14208}Nie za dobrze. {14220}{14238}Po prawej. {14239}{14295}Mam go. {14316}{14388}Przestaw ci�ar�wk�. {14433}{14480}Rusz si�! {14481}{14552}Rusz si�!|Rusz si�! {14623}{14744}Id� i powiedz im, niech wypieprzaj� z drogi!|Rusz si�! Rusz si�! {14745}{14800}Dalej! {14910}{14968}Daaalej! {14983}{15043}/Kry� si�! {15217}{15271}Jezu Chryste! {15272}{15343}Wysiada�! Wysiada�! {15464}{15534}- Jordan!|- Tutaj! {15558}{15619}O m�j Bo�e! {15719}{15772}Cholera.|Do ty�u! Do ty�u! {15773}{15820}Wyno�my si� st�d!|Wyno�my si�! {15821}{15873}Ok! {15942}{16015}- Zawracaj!|- Ok! Ok! {16231}{16278}Dru�yna druga, zmieniamy pozycj�. {16279}{16352}- Ch�opak!|- Cholera! {16373}{16420}Wracaj tu! {16421}{16468}St�j tu! {16469}{16535}Nie ruszaj si�! {16585}{16663}Wal w ten karabin, teraz! {16771}{16806}O tym w�a�nie m�wi�! {16807}{16854}Grupa Bravo, zabezpieczy� budynek. {16855}{16902}Przyj��em.|Ruszamy! {16903}{16958}Dalej! {17047}{17115}Biegiem!|Biegiem! {17136}{17219}Zr�bmy to porz�dnie!|Ruszamy! {17308}{17374}Czysto!|Czysto! {17452}{17499}Granat! {17500}{17561}Rusza� si�! {17692}{17717}Sukinsyn! {17718}{17753}- Wszystko w porz�dku?|- Tak. {17754}{17821}- Odpocz��bym wreszcie. |- Darmowe piwa i dziwki, tak? {17822}{17863}/Dru�yna Bravo,|/zabezpieczy� nast�pny budynek. {17864}{17878}Przyj��em! {17879}{17974}Dru�yna Bravo, nast�pny budynek.|Ruchy! {18200}{18242}Tej jebanej drogi|nie ma na planie. {18243}{18263}Musi by�. {18264}{18303}Musimy zwr�ci� na|g��wn� drog�. {18304}{18439}Musimy jecha� 500 metr�w, powinni�my|wjecha� na drog� i wynie�� si� st�d. {18449}{18501}Ok! {18509}{18580}G��boki oddech!|Oddychaj g��boko! {18581}{18628}- Tak, prosz� pana!|- B�dziesz rzyga�? {18629}{18676}Nie, prosz� pana! {18677}{18724}Zesp� Bravo, ruszamy! {18725}{18789}Dalej! Dalej! {18791}{18841}Jack, na dachu!|Jack, na dachu! {18842}{18916}Wyko�czy� go! Idziemy! {18932}{18961}Po lewej! {18962}{19009}G�ra!|Czysto! {19010}{19057}Czysto! {19058}{19105}Wsz�dzie czysto!|Wsz�dzie czysto! {19106}{19127}Zabezpiecz schody! {19128}{19193}Os�aniaj ty�y! {19204}{19224}Cholera! {19225}{19285}Jordan, os�aniaj. {19286}{19349}Hej, w porz�dku? {19350}{19371}Chod�, stary. {19372}{19462}Trzymajmy si� razem.|Dalej, Jordan! {19468}{19539}Schodami!|Schodami! {19557}{19589}Czysto! {19590}{19661}Po lewej!|Os�aniaj! {19682}{19740}Cholera! {19801}{19862}Skurwysyny! {19865}{19896}Uciekaj� przez okno!|Dalej! {19897}{19955}Mam ich! {19996}{20061}Os�aniaj mnie! {20191}{20258}Ut�uk� was jak jebane mu�y! {20259}{20306}Alfa 5, tu zesp� Bravo. {20307}{20352}Uciekaj� w drug� stron�. {20353}{20400}Idziemy za nimi.|Chod�my. {20401}{20496}/Nie przejmujcie si� nimi.|/Kierujcie si� na zach�d. Odbi�r. {20497}{20568}Skr�� w prawo!|W prawo! {20569}{20647}- Dalej! Dalej!|- Ok! Ok! {21190}{21248}Chod�my! {21313}{21376}Pomocy!|Pomocy! {21377}{21462}Prosz�, wyci�gnijcie mnie st�d! {21480}{21548}Zostaw go!|Chod�! {21590}{21656}Mam jednego martwego|i jednego w szoku. {21657}{21673}Zosta� ze mn�! {21674}{21753}Sp�jrz na mnie!|Sp�jrz mi w oczy! {21754}{21839}Wracaj na drog�,|mamy 3 minuty. {21861}{21889}Wszystko b�dzie w porz�dku. {21890}{21951}Nie jest w porz�dku... {21952}{21982}Tak, wszystko jest w porz�dku. {21983}{22063}Zajm� si� tob�.|O m�j Bo�e. {22121}{22150}Wiem!|Wiem! {22151}{22223}Wszystko w porz�dku. {22236}{22288}Zajm� si� tob�.|M�w do mnie. {22289}{22392}Wyci�gn� ci� st�d.|Wszystko b�dzie w porz�dku. {22513}{22608}Zabior� ci� st�d.|Daj mi r�k�. Trzymaj tu. {22609}{22680}Dalej, wyno�my si� st�d. {22681}{22747}Dalej, chod�my! {22777}{22847}Chod�my.|Po lewej. {22868}{22929}Cofnij si�. {22942}{22989}Czysto. {22990}{23048}Ruszamy! {23082}{23148}Czysto!|Czysto! {23151}{23189}Id�!|Id�! {23190}{23252}Jordan, id�! {23325}{23351}Moje plecy! {23352}{23375}Jamal! {23376}{23461}- Jamal! W porz�dku? Trafili ci�?|- Moje plecy. {23462}{23539}Mam ci�!|Dalej, chod�my. {23566}{23624}Gi�cie!|Skurwysyny gi�cie! {23625}{23661}Gdzie uciekli? {23662}{23752}Wielka kupa g�wna,|coraz bardziej �mierdzi. {23753}{23828}Bravo 4, tu Delta 5. Mamy jednego rannego,|potrzebny sanitariusz. {23829}{23893}Jeste�my na wsch�d od drogi.|Odbi�r. {23894}{23948}Zesp� Delta jest ju�|w drodze z sanitariuszem. {23949}{24016}Prosimy o wsparcie dla po�cigu.|Odbi�r. {24017}{24061}/Nie mam wsparcia dla po�cigu. {24062}{24119}Id�cie z Delt� na miejsce zbi�rki. {24120}{24182}/- Odbi�r.|- Przyj��em. {24183}{24220}Nie ma wsparcia. {24221}{24262}Co ty nie powiesz... {24263}{24286}Sanitariusz jest w drodze. {24287}{24371}Ruszajmy!|Dorwijmy tych sukinsyn�w! {24372}{24449}- Toddy!|- Trafili mnie. {24471}{24514}- W porz�dku?|- Tak, id�. {24515}{24595}- Id�, id�.|- Zaraz wracam! {24638}{24698}Cholera... {24934}{25012}Id� za nim.|Os�aniam ci�. {25353}{25387}Chyba go trafi�em! {25388}{25471}Tommy!|My�l�, �e go trafi�em! {25963}{26019}Jordan! {26059}{26112}Nie! {26244}{26285}Nie! Nie! {26286}{26322}Sier�ancie,|potrzebujemy sanitariusza! {26323}{26352}Natychmiast! {26353}{2...
snoop_dogg33