{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2}{41}/W poprzednim odcinku "Desperate Housewives": {45}{106}/Susan dosta�a wskaz�wki na temat randek od swej 12-letniej c�rki. {110}{156}Je�li chcesz si� z nim spotyka�, musisz go gdzie� zaprosi�. {160}{214}Wci�� mam nadziej�, �e to on mnie gdzie� zaprosi. {218}{235}A jak si� uk�ada? {239}{295}/Bree przez przypadek otru�a swojego m�a. {299}{331}Nie do wiary, �e pr�bowa�a� mnie zabi�. {335}{382}Tak, hmm, �le si� z tym czuj�. {386}{427}/Lynette p�awi�a si� w kreatywnym rodzicielstwie. {431}{547}Je�li b�dziecie si� �le zachowywa�, zadzwoni� do �wi�tego Miko�aja,|i powiem, �e pod choink� chcecie dosta� skarpetki. {551}{604}Nienawidz� sposobu w jaki si� do mnie odnosisz. {608}{691}A ja nienawidz� faktu, �e wyda�em $15,000|na tw�j diamentowy naszyjnik. {695}{772}/Podczas gdy Gabrielle p�awi�a si� w towarzystwie ogrodnika. {776}{813}Cze��, kochanie. Wcze�nie wr�ci�e�. {817}{844}/A wszyscy si� zastanawiaj�... {848}{892}Mary Alice, co� ty zrobi�a? {896}{974}/Dlaczego ich najlepsza przyjaci�ka si� zabi�a. {978}{1026}Jak wiele tak naprawd� chcemy wiedzie�|o naszych s�siadach? {1030}{1110}/Ka�dy ma co� na sumieniu. {1206}{1237}/Po tym jak umar�am, {1241}{1359}/zacz�am traci� te cz�ci mnie|kt�re nie by�y ju� d�u�ej potrzebne. {1364}{1441}/Moje pragnienia, pogl�dy, ambicje, w�tpliwo�ci... {1445}{1534}/wszelkie �lady mojego cz�owiecze�stwa uleg�y rozproszeniu. {1568}{1628}/Odkry�am, �e poruszaj�c si� poprzez wieczno��, {1632}{1695}/�atwiej jest podr�owa� bez baga�u. {1709}{1794}/Szczerze m�wi�c, trzyma�am si� tylko jednego {1798}{1836}/pami�ci. {1872}{1954}/To zdumiewaj�ce tak spojrze� wstecz na �wiat jaki po sobie zostawi�am {1958}{2014}/Wszystko pami�tam... {2018}{2081}/ka�dy najdrobniejszy szczeg�. {2131}{2217}/Jak dla przyk�adu moja przyjaci�ka Bree Van De Kamp. {2253}{2335}/Pami�tam pewno�� jej u�miechu, {2354}{2421}/delikatn� elegancj� jej d�oni, {2450}{2519}/wytworne ciep�o jej g�osu. {2603}{2657}/Lecz to, co najlepiej pami�tam w przypadku Bree... {2661}{2705}Rex, czy� nie by�o cudownie... {2709}{2788}/to strach w jej oczach. {2814}{2892}/Bree zacz�a sobie zdawa� spraw�|/z tego, �e jej �wiat si� rozpada, {2896}{2970}/a dla kobiety kt�ra nie znosi�a bez�adu, {2975}{3035}/by�o to niemo�liwe do zaakceptowania. {3049}{3120}Rex. Rex. Musisz wstawa�. {3124}{3168}Jeszcze nawet nie rozwidnia si�. {3172}{3184}Po�piesz si� prosz�. {3188}{3263}Je�li dzieci zobacz�, �e tutaj �pisz,|zaczn� zadawa� pytania. {3267}{3319}Niech pytaj�. Nie zale�y mi. {3323}{3371}Ale mi zale�y. {3375}{3426}Nie musimy ich obarcza�|naszymi problemami ma��e�skimi {3430}{3513}podczas gdy staramy si� nimi zaj��,|jedyne co mo�emy zrobi� to spr�bowa� zachowa� pozory. {3517}{3573}No, tak. Pozory. {3577}{3641}Ci�gle zapominam o zachowywaniu pozor�w. {3656}{3705}Oh, Rex, wygl�dasz na zm�czonego. {3709}{3748}Nie spa�em. {3752}{3821}To cholerstwo jest strasznie niewygodne. {3833}{3913}Wi�c mo�e by� wr�ci� na g�r�|i spa� znowu w naszym ��ku? {3917}{3942}Chodzimy do poradni ma��e�skiej, Bree. {3946}{3995}My�l�, �e to by tylko zagmatwa�o sprawy. {3999}{4035}Ja po prostu... {4039}{4085}t�skni� za tob�. {4095}{4138}Wiem o tym. {4157}{4203}To oczywiste, �e je�li nie znajd� sposobu na to, �eby si� wkr�tce wyspa� {4207}{4306}b�d� zmuszony do powrotu na g�r� z wyczerpania. {4457}{4520}Tak, Bree wielu rzeczy si� ba�a, {4524}{4608}lecz je�li by�a cho� jedna rzecz, jakiej si� nie ba�a... {4689}{4735}by�o to wyzwanie. {5701}{5799}Desperate Housewives 01x03 - Pretty Little Picture. txt {5823}{5903}Dzie� na naszej uliczce zacz�� si� jak ka�dy inny dzie�. {5907}{5963}Fili�ank� kawy i porann� gazet�. {5967}{5990}Dajcie mi chwileczk�.... {5994}{6047}i podczas gdy Lynette czyta�a cz�� dotycz�c� ekonomii, {6051}{6117}Gabrielle analizowa�a kolekcje na jesie� {6121}{6198}a Bree szuka�a pomys��w na dekoracje {6202}{6299}Susan przegl�da�a stron� tytu�ow� i zobaczy�a co� {6303}{6356}co przyku�o jej uwag�. {6909}{6939}No wreszcie. {6943}{7005}B�d� mi�a. Przynosz� przek�ski. {7020}{7064}Lynette, te karty si� klej� {7068}{7155}Wiem. Preston u�ywa� tr�jki karo do wyci�gni�cia d�emu ze s�oika. {7159}{7222}Cudnie, na szcz�cie mamy 49 kart kt�rymi mo�emy gra�. {7226}{7284}- Cze��. Przepraszam za sp�nienie|- Cze��. {7288}{7349}Wi�c, Susan w�a�nie m�wi�am dziewczynom, �e chc� wyda� proszon� kolacj�. {7353}{7380}- Serio?|- Tak. {7384}{7452}Tak d�ugo ju� tu wszyscy mieszkamy a do tej pory nic nie zrobili�my w szerszym gronie {7456}{7486}My�l�, �e to doskona�y pomys� {7490}{7562}Paul nigdy nie lubi� zaprasza� go�ci, ale do diab�a z nim, mam na to ochot�. {7566}{7596}To kiedy ta impreza? {7600}{7644}A mo�e za miesi�c od dzi�? {7648}{7682}To by wypada�o 16-tego. Wszystkim pasuje? {7686}{7730}Dla mnie tak. Czy wszyscy maj� co� przygotowa�? {7734}{7788}Nie, nie. To moje przyj�cie. {7792}{7845}Ju� od lat mia�am ochot� zaprosi� wszystkich. {7849}{7896}Tak si� ciesz�, �e wreszcie mi si� uda. {7900}{7955}B�dzie wspaniale. {7962}{8005}Hej. {8020}{8071}Wiem. Jej kolacja. {8075}{8128}Jak mogli�my wszyscy o tym zapomnie�? {8132}{8219}Nie zupe�nie zapomnieli�my, zwykle jednak jak gospodyni umiera przyj�cie jest odwo�ywane. {8223}{8236}Lynette {8240}{8308}Tak po prostu jest. Stwierdzam fakty. {8312}{8404}Mary Alice by�a tym taka podekscytowana. To takie smutne. {8408}{8447}My�l�, �e musimy przez to przej��. {8451}{8507}Naprawd�? Czy to nie b�dzie w z�ym gu�cie? {8511}{8596}Nie. W pewien spos�b uczcimy pami��|Mary Alice. To by�o dla niej takie wa�ne {8600}{8646}Wszystkim nam przyda si� wiecz�r rozrywki. {8650}{8749}W takim razie �wietnie, bo mam now� m�k� i ogromnie bym chcia�a si� ni� pochwali�. {8753}{8764}Lynette? {8768}{8821}- Wchodz� w to.|- Przygotuj� duszone giczki jagni�ce. {8825}{8854}Nadal w to wchodz�. {8866}{8898}No to dla ilu os�b gotuj�? {8902}{8972}Siedmiu. Trzy pary i Susan.|Dobrze m�wi�? {8976}{9015}Nie, to brzmi bardzo, bardzo �le. {9019}{9101}|- Czy jest kto� kogo by� chcia�a zaprosi�? {9331}{9384}Mam pewien pomys�. {9456}{9483}Proszona kolacja. {9487}{9533}Kotku, mo�e b�d� musia� d�u�ej zosta� w pracy. {9537}{9572}Oferta Dillmana jest w ca�kowitej rozsypce. {9576}{9629}Nie, nie, obieca�e� by� w domu ka�dego wieczora w tym tygodniu. {9633}{9679}Postaram si�, ale nic ci nie mog� zagwarantowa�. {9683}{9706}To interesy. {9710}{9783}Powiedzia� ksi��� odje�d�aj�c ku zachodowi s�o�ca. {9787}{9831}Rany, w filmach zawsze tu robi� b��d. {9835}{9867}Wiesz co jest twoim problemem? {9871}{9898}Jeste� bardzo spi�ta. {9902}{9938}Powinna� wybra� si� do spa albo na zakupy. {9942}{10010}Spr�buj si� zrelaksowa�. {10314}{10324}Halo? {10328}{10368}Gdzie jeste�? {10372}{10394}Algebra. {10398}{10435}Jeste� wolny 0 16:00? {10439}{10507}Nie jestem pewien. Mam bieganie po lekcjach. {10511}{10559}No to b�d� tu tak szybko jak b�dziesz m�g�. {10563}{10629}M�j m�� m�wi, �e potrzebuj� relaksu. {10633}{10691}Mam zosta� w dresie jak ostatnio? {10695}{10762}Je�li m�g�by�, poprosz�. {10770}{10785}Proszona kolacja? {10789}{10818}Tak, b�dzie niez�a zabawa. {10822}{10862}Bree gotuje, wszyscy si� wybieraj�. {10866}{10912}Wiesz co?|Ja nawet nie mia�em czasu �eby si� rozpakowa�, skarbie. {10916}{10993}Po prostu, po prostu potrzebuj� och�on�� przez kilka dni. {10997}{11061}Tom. {11065}{11219}B�dzie alkohol i przek�ski i doro�li bez dzieci i... srebrne sztu�ce. {11223}{11243}Pami�tasz srebrne sztu�ce? {11247}{11298}Skarbie, mo�esz to ode mnie wzi��? {11302}{11336}S�ysza�e� co do ciebie m�wi�am? {11340}{11375}Tak, Przykro mi.|Jestem po prostu... jestem wyko�czony. {11379}{11497}Trzy miasta w sze�� dni... w g�owie mi huczy.|Nie jestem got�w na proszon� kolacj�. {11501}{11523}Ju� znalaz�am opiekunk�. {11527}{11571}Nie mo�esz jej odwo�a�? {11575}{11643}Prosz�?|S�uchaj, po prostu zosta�my jutro w domu. {11647}{11693}Mo�emy kupi� butelk� wina i wypo�yczy� jaki� film, {11697}{11785}mam ochot� zwyczajnie posiedzie� w domu z moj� najlepsz� lask�. {11789}{11834}To wszystko. {11853}{11912}Tak si� cieszy�am na to wyj�cie. {11916}{11993}Wiem, skarbie, tak mi przykro, ale... {11997}{12010}Padam z n�g. {12014}{12112}No wiesz, pami�tasz jeszcze jak to jest pracowa� 60 godzin w tygodniu? {12223}{12250}Proszona kolacja? {12254}{12291}Musz� i��? {12295}{12348}Zwa�ywszy na fakt, �e jeste�my gospodarzami, my�l� �e musisz. {12352}{12420}Nawiasem m�wi�c, na tym przyj�ciu nie b�dziesz pi�. {12424}{12451}A to dlaczego? {12455}{12506}Bo jak sobie wypijesz to stajesz si� bardzo rozmowny. {12510}{12566}Nikt nie musi wiedzie�, �e spotykamy si� z Dr. Goldfinem. {12570}{12650}Wiesz, je�li by� po�wi�ci�a na rozwi�zywanie naszych problem�w po�ow� tego czasu, kt�ry po�wi�casz na ich ukrywanie... {12654}{12679}Nawet kropelki. {12683}{12746}Wiesz, to �mieszne. {12750}{12794}A to ca�e branie lekcji tenisa? {12798}{12885}Wiesz, piel�gniarki w twoim gabinecie mog� si� zacz�� zastanawia�|dlaczego znikasz trzy razy w tygodniu. {12889}{12963}Lekcje tenisa s� odpowiednim alibi. {13002}{13060}Dobrze wi�c, ca�e te lekcje jakie bierzemy... {13064}{13077}Jak nam idzie? {13081}{13184}M�j backhand znacznie si� poprawi�,|ale ty ci�gle masz problemy z serwem. {13198}{13242}Oczywi�cie. {13258}{13281}Proszona kolacja? {13285}{13355}Jest jutro wieczorem, wi�c je�li m�g�by� zatrzyma� u siebie Julie jeszcze przez jeden dzie�... {13359}{13437}Dobrze, ale nie d�u�ej. Brandi i ja wyje�d�amy w niedziel� na tydzie� w domku. {13441}{13479}W jakim domku? {13484}{13560}Brandi chcia�a mie� jakie� miejsce gdzie mo�na si� zaszy�. {13572}{13624}W�a�nie wczoraj zamkn�li Escrow. {13628}{13703}Sta� ci� na domek, ale nie mo�esz wyskroba� na alimenty? {13707}{13734}Czek jest w skrzynce. {13738}{13815}Nie, nie ma go tu. {13819}{13894}Znalaz�am m�j aparat na z�by. Jestem gotowa. {13944}{13964}Przesta�cie ...
nourjahan