00:00:24:To prawda przed twoimi oczami... Ju� troche troche wi�cej... 00:00:32:Tw�j sen jest prawdziwy. 00:00:37:Tylko ma�e wra�enie... 00:00:43:...trzyma teraz twoje nadzieje ku g�rze. 00:00:47:W tym nieko�czacym si�, ciemnym labiryncie. 00:00:52:Si�a jest realizowana... 00:00:57:..twoje w�asne s�abo�ci. 00:00:59:Za�ywaj� �wiec�cego wiatru, 00:01:02:Umiesz lata�... 00:01:08:...w kierunku do rozleg�ego nieba. 00:01:10:Skok do �rodka b�yszcz�cej wody! 00:01:13:Kiedy nawet najg��bsza ciemno�� obraca si� w �wiat�o... 00:01:17:Wierz� w ten moment. 00:01:25:B�d� trzyma� si� wiary.... 00:01:52:Co jest?! 00:01:54:Fin, u�ycz mi swych mocy! 00:01:56:Dostarcz me �yczenie do...! 00:01:57:Nie, nie dostarcz�! 00:01:59:Cze��! Maron, wr�ci�am! 00:02:03:Fin! Czy to ty, Fin?! Gdzie jeste�?! 00:02:07:Przed twoimi oczami. 00:02:14:Kim jeste�? 00:02:16:Co? Ju� zapomnia�a� o mnie? 00:02:20:Czy to...? 00:02:21:Yeah, to Fin. 00:02:26:Nie! To Fin?! 00:02:30:Tak, jestem Fin... 00:02:40:Kaitou, przekracza kosmos i czas!!! 00:02:56:G�upi ludzie... 00:02:58:Kontynuowa�a� zapiecz�towywanie Demon�w nie wiedz�c �e ci� wykorzystuje. 00:03:03:Maron, by�am zdolna do bezpiecznego dostarczenia szach�w kt�re skolekcjonowa�a� Demonowi. 00:03:11:Demon... 00:03:13:Fin-chan! Wr�� jako Jun-tenshi! 00:03:19:Sp�jrzcie... Dzi�kuj� wam, to jest moja moc. 00:03:23:Si�a Demona wzros�a dramatycznie. 00:03:25:Zapiecz�towywanie Demon�w kt�re mysla�a� �e by�y dla Boga, 00:03:30:...by�y dla Demona. 00:03:37:Maron! Nienawidzi�am ci� nawet przed tym! 00:03:41:Nie.. 00:03:48:Chcesz �ebym powiedzia�a ci prawd�? 00:03:50:M�j strza� by�a do... 00:03:52:Nie s�uchaj Fin! 00:03:57:Sugeruje by� nic nie m�wi�, lub nie odpowiadam za bezpiecze�stwo twojego zwierzaczka. 00:04:03:...m�czarnia twojego serca, reinakrnacjo Jeanne d'Arc! 00:04:09:Meczarnia za m�czarni�, nape�niona demoniczno�ci�, 00:04:13:...i eliminacja Bo�ej bariery! 00:04:19:To wszystko poniewa� B�g, zakocha� si� w ludzkiej dziewczynie. 00:04:24:B�g... zakocha� si� w ludzkiej dziewczynie? 00:04:28:Tak. 00:04:32:T� ludzk� dziewczyn� by�a Jeanne d'Arc. 00:04:38:Przed staro�ytno�ci�, B�g i szatan ca�y czas toczyli walki ze sob�. 00:04:43:Ich moce sta�y si� r�wne i w rezultacie by� impass. 00:04:50:Wi�c... 00:04:54:B�g spotka� Jeanne d'Arc. 00:04:58:Jeanne z czystego serca wierzy�a w Boga. 00:05:03:B�g zapomnia� �e On by� Bogiem, zakocha� si� w Jeanne, 00:05:07:...i da� wi�kszo�� Jego mocy Jeanne, i ochrania� j�... 00:05:11:Poniewa� dlatego, Bo�a moc zmniejszy�a si�, 00:05:13:...i to jest szansa, dla Demona wytoczy� wojn� Bogu. 00:05:21:Ale, pomimo wi�kszych sukces�w, nie m�g� pokona� Boga. 00:05:26:Wko�cu Demon pomy�la�... 00:05:28:"Zadaniem jest os�abienie Boga, musisz os�abi� Jego moc od �rodka." 00:05:33:"Poprostu zabij Jeago mi�o��, Jeanne, prosto przed Jego oczyma, i spraw by poczu� si� jak chory umys�owo." 00:05:43:Diabe� wys�a� Demony na Ziemi�, 00:05:45:...aby te zabi�y Jeanne. 00:05:50:Ale, Bo�a bariera kt�ra chroni�a Jeanne by�a silna, 00:05:53:...i Demony nawet nie mog�y dotkn�� Jeanne. 00:05:58:Demony zmieni�y taktyk�. 00:06:01:Demony op�ta�y ludzi wok� Jeanne i zdradza�y j�. 00:06:08:Tak, to tak jak ty. 00:06:12:To by�o takie �mieszne widzie� jak serce Jeanne pogr��a si� w chaosie. 00:06:15:Bariera stawa�a si� s�absza i s�absza. 00:06:17:Plan by� sukcesem. 00:06:21:Jeanne zmar�a okropnie, przed oczami Boga. 00:06:26:B�g u�y� serca Jeanne i opu�ci� j� gdy umiera�a! 00:06:34:Nie mo�e by�... 00:06:36:Demon zaanga�owa� si� w wojn� znowu po �mierci Jeanne, kiedy moc Boga os�ab�a. 00:06:44:Ale, B�g walczy� energicznie i wynik nigdy nie zosta� zatwierdzony. 00:06:48:I 500 lat p�niej, urodzi�a� si� ty. 00:06:51:Ja? 00:06:53:B�g nie m�g� zapomnie� o Jeanne, wi�c wskrzesi� j� w innym ciele. 00:07:00:Kt�ra jest tob�, Kusakabe Maron! 00:07:10:Co przysz�o potem mo�e by� bolesne dla s�uchu. 00:07:15:Rozkaz zako�czenia przez Boga, dla niego i wszystkich, Demon ograniczy� cel na ciebie. 00:07:20:Dlatego Demon op�ta� moich rodzic�w. 00:07:23:Tak, wi�c m�g� ukra�� mi�o�� twoich rodzic�w od ciebie. 00:07:27:Straszne... 00:07:30:B�g ba� si� o ciebie, te�, wi�c wys�a� Anio�a na Ziemi� by si� opiekowa� tob�. 00:07:40:I to by�a moja robota. 00:07:44:B�g nie wiedzia� nigdy �e by�am Da-tenshi, kt�ra w�a�nie poprzysi�g�a lojalnos� Demonowi. 00:07:58:Nie chc� w to wierzy�! 00:08:04:Bariera Jeanne os�ab�a. 00:08:06:Teraz!!! 00:08:07:Nie wtr�caj si�! 00:08:13:Access! Wszystko wporz�dku?! 00:08:16:Fin-chan nie by�a Da-tenshi od pocz�tku. 00:08:19:Demon zrobi� jej pranie m�zgu! 00:08:22:Rany, interesuj�ca historia. 00:08:24:Widzia�em to! Fin-chan zosta�a pojmana przez Demona i... 00:08:33:Access, nie chod� za mn�! Mam wa�ne spotkanie z Bogiem! 00:08:39:Raany, chc� i�� na Ziemi�... 00:08:47:Access, ratunku! 00:08:52:Fin-chan zosta�a pojmana, opanowana i przemieniona w Da-tenshi! 00:08:59:Demon, jedynemu kt�remu mog� ufa� jest Demon... 00:09:10:Demon przetransformowa� Da-tenshi Fin wr�ci�a w Jun-tenshi... 00:09:15:...wi�c mog�a si� zbli�y� do Maron bez podejrze�. 00:09:19:Dlatego Fin-chan mia�a serce Anio�a kiedy pierwszy raz spotka�a Maron. 00:09:26:Natychmiast powiedzia�em to Bogu! 00:09:31:B�g powierzy� mi ochron� nad Maron. 00:09:36:I zszed�em na Ziemi�, 00:09:39:...ale nie mia�em pomys�u co robi�. 00:09:48:Co to...? Co to za dziwne stworzenie... 00:09:51:Pu�� mnie! Pus� mnie! 00:09:52:Umiesz m�wi�?! 00:09:54:W-Widzisz mnie?! 00:09:57:Oczywi�cie. Nie m�g�bym ci� z�apa� gdybym ci� nie widzia�. 00:10:01:Dosz�o do mnie! Wiedzia�em �e ten facet mo�e mi pom�c! 00:10:03:Znak: Przygody Sindbada 00:10:08:Wi�c powiedzia�em mu ca�� histori� i poprosi�em by mi pom�g�! 00:10:13:To �mieszna historia. 00:10:15:Wiec widzia�e� tablic� z filmem i zdecydowa�e� si� na Sindbada? 00:10:19:Da�em Chiakiemu moc zapiecz�towywania Demon�w! 00:10:24:Zadaniem by�o zatrzyma� kontakt z Fin i Demonami, 00:10:26:...ja przetransformowa�em si� w Sindbada i wtr�ca�em si� w sprawy Jeanne. 00:10:34:Nigdy nie mia�am prania m�zgu. 00:10:37:Zanim to si� zacze�o by�am zakochana w Demonie. 00:10:40:Mylisz si�! Fin-chan, prosz�, przywo�aj swoje serce Anio�a! 00:10:45:Jeste� irytuj�cy! 00:10:56:By�am przy tym Demonie nawet kiedy si� urodzi�am. 00:11:00:Da�am ci Krzy� i Petit Claire, 00:11:03:...i kontynuowa�am ok�amywanie ci�, wszystko dla mojego ukochanego Demona. 00:11:09:Wszystko co robi�am by�o dla Demona...? 00:11:13:W�a�nie. Czy�by� wreszcie zrozumia�a? 00:11:16:Pomaga�am mu zabi� Boga i zniszczy� Ziemi�... 00:11:28:Bariera jest...! 00:11:30:Teraz, Noin, jest czas by spe�ni� twoje �yczenie. 00:11:33:Nie chcia�e� odebra� duszy Jeanne d'Arc od Maron? 00:11:37:Noin! Dlaczego jeste� niezdecydowany?! 00:11:56:B�d� gardzi� Bogiem przez ca�� wieczno��! 00:11:59:Nie wybacz� mu �e skaza� kobiet� kt�r� kocha�em na �mier�! 00:12:07:Prosz� przesta�! 00:12:09:Maron! Trzymaj si�! 00:12:11:Nie pozw�l by s�owa Da-tenshi Fin opanowa�y ci�! 00:12:14:Ona pr�buje torturowa� twoje serce i os�abi� twoje moce! 00:12:19:Ja... Ja... 00:12:21:Pr�bowa�em ci powiedzie� o Fin wcze�niej... 00:12:25:Ale nigdy by� nie uwierzy�a �e Fin zosta�a op�tana... 00:12:30:Nawet je�li by� mi uwierzy�a, 00:12:32:...Wiedzia�em jaki b�dzie to dal ciebie szok, wiec nigdy nie by�em zdolny by ci to powiedzie�. 00:12:40:Je�li wesz�aby� w taki szok, Bo�a bariera os�ab�a by i twoje �ycie by�oby w niebezpiecze�stwie. 00:12:45:Wiec jedyn� rzecz� jak� mog�em zrobi� to sta� si� Sindbadem i wchodzi� ci w drog�! 00:12:49:Maron, uwierz mi! 00:12:51:To k�amstwo. Nie uwa�am by� powinna mu ufa�. 00:12:53:Sindbad, Access i wszyscy inni, w��cali si� kiedy przez ca�y czas ci� ok�amywa�am. 00:12:58:Przesta�! Nie chc� s�ucha� tego wi�cej! 00:13:01:Nie mog� w to wierzy�! 00:13:02:Biedna dziewczyna. Nie mia�a poj�cia �e wszystko jest ustawione. 00:13:09:Bariera znikn�a! 00:13:22:Nagoya-kun! M�wi�em ci nie wtr�caj si�! 00:13:25:Nadszed� czas by ustanowi� wynik! 00:13:34:Nieeeeee!!! 00:13:55:Nie masz rodziny? Wiec ja b�d� twoj� rodzin�! 00:14:00:Raany, o czym ty m�wisz? Chcesz sta� si� Kaitou... 00:14:03:Jedyn� osob� kt�ra mo�e zapiecz�towa� Demony jeste� ty, reinkarnacjo Jeanne d'Arc! 00:14:09:Jesli b�dzie co� co b�dzie ci� niepokoi�o, chc� �eby� zostawi�a to mi. 00:14:13:Dzi�kuj�. Dzi�kuj� ci bardzo �e wys�ucha�a� mojego �yczenia... 00:14:44:Gdzie jestem...? 00:14:46:Musisz by� Kusakabe maron. 00:14:50:Czeka�am kiedy przyjdziesz. 00:14:53:Na mnie? 00:14:59:Jeste�... Jeanne d'Arc! 00:15:06:B�g powiedzia� mi �e przyjdziesz tutaj znuzona, torturowana i ze z�amanym sercem... 00:15:13:Powiedzia� mi �ebym ci pomog�a powstrzyma� si� od tego samego b�edu jaki pope�ni�am ja. 00:15:18:Maron, b�d� odwa�na. 00:15:23:Nie mog�! Nie wiem jak ja mam w to wierzy�. 00:15:27:Nie s�ysz� g�osu Boga! 00:15:29:ja wierz� w Boga. Ale, nie walczy�am poniewa� s�ysza�am g�os Boga. 00:15:37:Czy s�ysza�am g�os Boga czy nie, s�ucha�am g�osu mojego serca, 00:15:42:...i walczy�am za to co w wierzy�am. 00:15:47:Ale poniewa� to by� Demon, zosta�am zdradzona przez tych w kt�rych wierzy�am, 00:15:52:...i pozwoli�am by moje serce sta�o si� chore. 00:15:54:W�a�nie tak jak ty teraz. 00:16:01:Przez to nie mog�am uwierzy� w s�owa cz�owieka kt�rego kocha�am z ca�ego serca. 00:16:05:Nawet nie mog�am us�ysze� g�osu z mojego w�asnego serca. 00:16:09:Uwierzy�... 00:16:11:...s�owom cz�owieka kt�rego kochasz z ca�ego serca... 00:16:13:Maron, uwierz mi! 00:16:19:Kusakabe Maron, nie mo�esz pope�ni� tego samego b�edu kt�ry zrobi�am ja! 00:16:23:Nie wa�ne co ludzie wok� ciebie m�wi�, 00:16:26:...musisz uwierzy� w siebie! 00:16:29:Musisz zawsze wierzy� w siebie. 00:16:33:Musisz kontunuowa� wiar� w jednego kogo kochasz. 00:16:37:Ale, Jeanne d'Arc! Mia�a� odwag�! 00:16:40:Jestem poprostu tch�rzliwym s�abeuszem... 00:16:44:Nie jestem silna! 00:16:47:Jestem taka sama. 00:16:48:Je�...
dj-ja