[54][71]Ekrany. Buzz! [80][90]To nie ja. [91][105]To Fraud z g�ry [106][121]Nasze urz�dzenia zdalne| u�ywaj� tego samego sygna�u. [122][145]Gdyby�cie tylko pozwolili mi| zmieni� cz�stotliwo��... [145][164]Nie, Fraud mo�e zmieni� ich urz�dzenia. [170][181]Ale oni nie chc�. [188][224]Tak czy siak Buzz, sygna� nie powinien|przechodzi� przez cztery �ciany. [232][261]Ta cz�� budynku ma wad� konstrukcyjn�,|jest �le zaprojektowana. [268][287]Porucznik Provenza,|Wydzia� Najwi�kszych Przest�pstw. [288][315]Chc� rozmawia� z kim�,| kto tam dowodzi. [340][363]Dobry wiecz�r. L.A.P.D. Wydzia� Najwi�kszych Przest�pstw.| Detektyw Gabriel. [364][384]Buzz, gdzie jest pizza z grzybami? [385][396]Tu nie ma niczego, co jest wegetaria�skie. [397][418]Przykro mi, prosz� pani.|Nie pracuje tu detektyw Erico. [418][426]Grzyby im si� sko�czy�y, [427][444]Wi�c zamiast tego masz pizz� z papryk�. [445][459]Z papryk�?! Ch�opaki, nic nie s�ycha�. [460][479]Widzia�e�, �ebym kiedykolwiek jad� papryk�?!| Halo? [479][498]Przecie� to te� warzywo! Prosz� pani,|jest pani w niebezpiecze�stwie? [498][521]Ch�opaki! Mo�ecie si� zamkn��, prosz�?! [522][551]Halo? Prosz� pani? Jest tam pani jeszcze? [552][578]Kto� jest w moim domu.|Kto� tu jest. [578][604]Prosz� pani. Wie pani co?|Prosz� poda� swoje nazwisko i adres. [604][624]I zaraz wy�lemy kogo� do pani. [624][643]Ja chc� detektywa Erico. [644][660]Detektyw Erico.|Erico! Ch�opaki... [661][674]Czy kto� co� s�ysza� o tym Erico? [675][694]Prosz� pani, szukamy detektywa Erico. [695][711]Ale w tej chwili, musz� wiedzie�,|gdzie pani jest. [712][732]Gdzie pani mieszka? Oh, nie.|Nie dotrzecie tu wystarczaj�co szybko. [732][748]Ja ju� jestem w opa�ach! Prosz� pani... [748][763]W porz�dku. Prosz� pani, tylko... [764][780]Kto� tam jest.|Musz� dosta� si� do pistoletu. [780][797]prosz� si� uspokoi�|i poda� mi sw�j adres. [798][831]Nie mog� m�wi� g�o�niej.|Gdybym tylko dosta�a si� do broni... [831][848]Erico? Ktokolwiek? Cokolwiek? [849][873]Nie ma tu �adnego Erico.|Mo�e to si� inaczej pisze. [874][897]prosz� pani, prosz� si� uspokoi�, ok?|M�j pistolet... nie ma go! [898][915]Nie ma go, nie ma go tu! [915][929]O, m�j Bo�e... [952][982]Halo? Halo? prosz� pani,|jest pani tam? Halo? [983][994]Niech to cholera! Musimy do niej dotrze�. [994][1005]Musimy do niej dotrze� teraz! [1005][1015]Jej linia telefoniczna jest zablokowana. [1017][1031]Dop�ki do nas nie oddzwoni,|nic nie mo�emy zrobi�. [1031][1043]Poza znalezieniem detektywa Erico! [1044][1063]Dlaczego nie mogli�cie|odszuka� detektywa Erico?! [1064][1091]M�wi�a szybko i mo�e s�owa si� zlepi�y ze sob�. [1092][1115]Jest detektyw "Verico," z "V" na pocz�tku, [1115][1130]pracuje w zespole ds. zagro�e�. [1130][1153]Przypadki stalkingu.(n�kania, prze�ladowania) [1154][1189]Tao, sprowad� tu detektywa Verico [1190][1203]razem z aktami spraw, kt�rymi si� zajmuje. [1203][1215]Gdzie jest szefowa? [1216][1248]Jest na spotkaniu z cz�onkami komisji. [1248][1259]Kto� powinien tam zej��, [1260][1290]i da� jej zna�, co si� tutaj dzieje. Buzz. [1290][1303]Detektyw Verico wzi�� wolne. [1304][1316]Oni twierdz�, �e potrzebuj� co najmniej godzin�, [1317][1329]�eby przynie�� tu|akta jego spraw. [1330][1357]Daj mi to.|M�wi kapitan Taylor. [1358][1391]Za�atwcie mi sprawy Verico,|chc� by �wiat�a i syren [1391][1425]zosta�y skierowane do ka�dej z kobiet,|z jego listy ofiar prze�ladowa�. [1426][1450]W tej chwili. [1554][1577]Na ty�ach posesji czysto. [1577][1610]Nikogo nie ma w domu. Zrozumia�em. [1611][1652]To samo na parterze.|Nic tu nie ma. [1671][1690]Pi�tro te� czyste! [1691][1714]Jasne, tu te� nic nie znale�li�my. [1714][1729]Bardzo przepraszam za wtargni�cie. [1730][1742]Mam nadziej�, �e pa�stwo rozumiej�. [1743][1763]My po prostu musimy sprawdza� takie zg�oszenia. [1763][1775]Nie ma problemu, naprawd�. [1884][1906]Czysto! Drzwi sprawdzone! [1950][1990]16863. Mam tu kobiet�. [1990][1997]Rana postrza�owa. [1998][2017]Wydaje mi si�, �e nie oddycha.|�ci�gnij sanitariuszy. [2018][2053]Powiadom Wydzia� Najwi�kszych Przest�pstw,|�e znale�li�my ich ofiar�. [2083][2099]Danielle Ross. [2106][2135]43 lata. Niezam�na. Mieszka�a sama. [2136][2150]Przez pomy�k� wybra�a m�j numer wewn�trzny, [2151][2186]jakie� dwie godziny temu|szuka�a detektywa Verico, [2186][2204]kt�ry pracuje w zespole ds. zagro�e�. [2205][2229]Pani� Ross postrzelono raz, prosto w skro�. [2230][2250]Kula przesz�a na wylot, [2251][2274]i wbi�a si� w �cian�, tam ko�o Sancheza. [2280][2306]Bior�c po uwag� wygl�d �uski,|le��cej tu na pod�odze, [2306][2318]bro� by�a kalibru a.40. [2319][2357]Z broni strzelano,|gdzie� mniej wi�cej st�d. [2358][2392]W �mietniku za domem znale�li�my porzucony| pistolet kalibru a.40. [2392][2402]To mo�e by� jej bro�. [2403][2426]W�a�nie sprawdzamy rejestracj�. [2427][2437]N� do tapet? [2438][2463]Ze z�amanym ostrzem. [2467][2495]Mo�e u�y�a go, gdy stara�a si� os�oni� przed atakiem? [2495][2523]Mo�e, szefowo. Ale prosz� spojrze� na to. [2551][2567]Postrzelono j�... [2568][2599]a potem podci�to gard�o. [2600][2620]Rana szyi zosta�a zadana po�miertnie [2620][2636]Gdyby t�tnic� przeci�to jej, [2637][2663]gdy jeszcze �y�a...|pod�oga by�aby zalana krwi�. [2663][2682]Jakie� pomys�y, jak morderca dosta� si�|do �rodka? [2683][2694]Nie. [2695][2718]I �adnych �lad�w w�amania. [2718][2742]Do domu mo�na wej�� z trzech stron. [2743][2766]Drzwiami frontowymi,|kt�re by�y zaryglowane [2766][2790]i zamkni�te na �a�cuch od �rodka... [2790][2807]Dop�ki ich nie wy�amali�my. [2808][2828]Te drzwi prowadz� do gara�u, [2828][2851]kt�ry by� zamkni�ty,|gdy tu dotarli�my. [2851][2874]Elektryczne drzwi do gara�u| te� s� zamkni�te. [2896][2926]Tylne drzwi, to ostatnia mo�liwo��. [2927][2939]Nie ma �a�cucha ale jest rygiel. [2940][2969]Tak samo okna, wszystkie zabezpieczone|i zamkni�te. [2970][2995]wi�c nie ma drogi, kt�r� zab�jca|m�g�by wej�� i wyj��. [2995][3020]Jakby kto� stosowa� magiczne sztuczki|na miejscu zbrodni. [3021][3061]Hej, znalaz�em wskaz�wk� odno�nie tego ostrza. [3062][3077]Musia�o si� z�ama�, [3078][3111]kiedy przeci�o przew�d telefoniczny. [3112][3143]W porz�dku, wi�c ju� wiemy| jak zako�czy�a si� rozmowa. [3143][3174]Wr��my do pocz�tku.|Pani Ross zadzwoni�a do biura. [3175][3212]My�la�em, �e chce rozmawia�|z detektywem Erico... nie Verico. [3212][3231]Powiedzia�a, �e w jej domu kto� jest. [3231][3242]Chcia�a dosta� si� do swojej broni. [3243][3259]M�wi�a, �e bro� jest w szafce nocnej, [3259][3275]zgaduj�, �e wr�ci�a do sypialni. [3276][3297]Kto� jest w moim domu!|Kto� tu jest! [3298][3319]Nie mog� m�wi� g�o�niej. [3328][3341]Kto� jest w moim domu. [3341][3355]Musz� dosta� si� do broni. [3379][3404]Nie ma mojego pistoletu! Znikn��! [3405][3426]Powinien by� w szafce nocnej. [3536][3555]Pani Ross rozmawia�a z tob�| z tego miejsca, [3556][3584]W chwili, gdy szuka�a broni. [3596][3631]Nie ma tu drzwi wyj�ciowych z domu. [3632][3652]A okno jest zamkni�te. [3666][3682]Mo�e uciek�a st�d? [3869][3907]Szefowo, to jest detektyw Frank|Verico z zespo�u ds.zagro�e�. [3907][3926]Przepraszam, �e dotarcie tu| zaj�o mi tyle czasu. [3927][3945]Mia�em wolne.|Dziekuj� za przybycie, Detektywie [3946][3964]Ma pan pomys�, co si� tu wydarzy�o? [3981][3993]Nie. [4001][4012]Ale dwa razy pr�bowa�em| przekona� pani� komisarz, [4013][4034]�e potrzebuje ochrony policji,|nie chcia�a jej przyj��. [4034][4045]Prosz� wybaczy�. [4046][4067]Czy pan w�a�nie nazwa� ofiar� komisarzem? [4076][4084]Tak, nazwa�em. [4093][4110]Danielle Ross przewodzi... [4122][4142]przewodzi�a kalifornijskiej radzie| ds. zwolnie� warunkowych. [4180][4194]A dlaczego uwa�a� pan, [4195][4214]�e komisarz Ross|potrzebowa�a ochrony? [4214][4222]Czy to ma co� wsp�lnego z wi�niem, [4223][4248]kt�rego nie wypu�ci�a? [4248][4260]Nie jestem pewny. [4261][4280]�adne s�owne ani pisemne gro�by| nie mia�y miejsca. [4287][4312]Ale miesi�c temu, w drodze z pracy|zatrzyma�a si�, [4312][4325]by um�wi� wizyt� u lekarza. [4326][4350]Kto� w�ama�a si� do jej auta. [4358][4381]A jak to sta�o si� pa�skim problemem? [4427][4434]Patrol mnie wezwa�, bo [4435][4454]bo komisarz jest wysokim urz�dnikiem pa�stwowym. [4460][4466]Wie pani, tak szczerze,, [4467][4478]uwa�a�em, �e to, |co sta�o si� z jej samochodem, [4479][4500]by�o raczej aktem wandalizmu, ni� czym� wi�cej. [4504][4517]Czemu pan tak twierdzi? [4518][4546]Poniewa� nic nie zosta�o skradzione z jej auta, [4547][4574]a mia�a got�wk� i karty kredytowe w schowku. [4577][4607]Tak na wszelki wypadek zasugerowa�em,|by wzi�a policyjn� ochron�. [4624][4641]Pani komisarz odrzuci�a moj� propozycj�. [4648][4666]Nie s�dzi�a, �eby to by�o warte zachodu. [4666][4680]W sumie, ja te� nie. [4693][4707]Dop�ki kto� nie w�ama� si� do jej domu. [4728][4738]To znaczy przed dzisiejszym wieczorem? [4746][4756]Tak, prosz� pani. [4760][4772]W ostatni� �rod�. [4780][4788]Zadzwoni�a i powiedzia�a, [4789][4809]�e kto� by� w jej domu,|kiedy ona by�a w pracy. [4809][4827]Mo�e w�a�nie po to, kto� w�ama� si� do jej auta, [4827][4838]�eby zdoby� jej adres. [4839][4855]Nie. Gdyby wiedzieli,|kt�rym samochodem je�dzi, [4855][4871]po prostu �ledziliby j� a� do domu. [4871][4884]Zatrzymajmy si� na chwil� przy samochodzie. [4885][4902]Dopiero co przeszukali�my dom pani komisarz, [4902][4916]wszystko bez wyj�tku by�o szczelnie pozamykane. [4917][4935]Detektywie, czy domy�la si� pan,|jak kto� m�g� [4936][4952]przedosta� do �rodka dwukrotnie,|mimo zamkni�tych okien [4952][4977]i zaryglowanych drzwi [4977][4987]Nie. [4996][5006]I tak, jak w przypadku jej auta, [5007][5028]powiedzia�a, �e nic nie zagin�o z jej domu. [5029][5052]I zanim spyta mnie pani, po co |kto� w�amywa� si� do jej auta [5052][5068]i domu, je�li nic nie zabra�. [5068][5084]Nie wiem, ona te� nie mia�a poj�cia czemu. [5100][5115]Gdzie s� wszyscy? S�ucham? [5116][5136]Czy zawiadomi�a� ju� chocia� szeryfa? [5136][5145]C...
WAKON