CAPTAIN TSUBASA (Road to 2002)-38.txt

0:00:01:movie info: RMVB  512x384 25.0fps 75.4 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)
0:00:02:Poprawki KAaDEeL�
0:00:09:/M�odzie�owa Reprezentacja Japonii wygra�a | /4 lata temu Mistrzostwa �wiata Junior�w.
0:00:12:/Zawodnicy z tamtej dru�yny graj� | /teraz w profesjonalnych dru�ynach.
0:00:18:/Tsubasa przeszed� z Brazylii do Barcelony.
0:00:23:/Kojiro Hyuga znalaz� si� we | /W�oskiej Serie A, w dru�ynie Juventus Turyn.
0:00:28:/S� teraz znani na ca�ym �wiecie.
0:00:30:/Genzo Wakabayashi jest bramkarzem Hamburga SV.
0:00:36:/Taro Misaki, jeden z najlepszych zawodnik�w | /z tej dru�yny zdecydowa� si� na gr� we Francji.
0:00:43:/Wiele dru�yn chcia�o go mie� w swoich szeregach.
0:00:47:/Reszta zawodnik�w gra w lidze Japo�skiej.
0:00:52:/Wkr�tce... nadejdzie czas aby stawili czo�a prawdziwemu wyzwaniu,
0:00:58:/musimy pokaza� �wiatu, na co nas sta�, aby nas szanowali.
0:01:01:/Ale najpierw musicie si� zmierzy� z Holandi�.
0:01:10:"NOWA NADZIEJA"
0:01:14:Niemcy - boisko treningowe Hamburg SV
0:01:17:Gen,
0:01:18:Holendrzy, Wasz przeciwnik to bardzo mocna dru�yna.
0:01:23:Tak.
0:01:24:Holenderscy pi�karze graj� w bardzo wielu dru�ynach w Europie.
0:01:29:Nie maj� mo�e na koncie wielu tytu��w, ale to zawsze gro�ny przeciwnik.
0:01:32:Niezaprzeczalnie nale�� do �wiatowej elity zespo��w pi�karskich.
0:01:36:Trzeba naprawd� by� nieodpowiedzialnym �eby | wybra� tak� dobr� dru�yn� na mecz towarzyski.
0:01:42:Rozumiem.
0:01:45:Co w tym �miesznego?
0:01:46:Ustalaniem mecz�w zajmuj� si� | Japo�ska Federacja Pi�ki No�nej, my mamy gra�.
0:01:52:To niczego nie zmienia!
0:01:55:No tak.
0:01:57:Mo�e masz racje...
0:02:00:Francja - Pary�
0:02:03:Wi�c wybrali Holandie na naszych przeciwnik�w.
0:02:08:Wi�c to tak panie Katagiri...
0:02:11:W�ochy - Boisko treningowe Juventusu
0:02:14:Holandia... ojczyzna Willema.
0:02:21:Tak, zosta�em powo�any do dru�yny Japonii,
0:02:24:dam z siebie wszystko!
0:02:27:Hiszpania - Boisko treningowe Barcelony
0:02:28:/Kruvert i Albert s� moimi klubowymi kolegami.
0:02:32:/Inni zawodnicy holenderscy graj� na ca�ym | /�wiecie, a ja chc� si� z nimi zmierzy�!
0:02:36:/Chc� zmierzy� si� z Holandi�!
0:02:42:Tsubasa!
0:02:44:Tak.
0:02:45:Dzwoni� do Ciebie z Japo�skiej Federacji Pi�ki No�nej.
0:02:54:Katagiri, gratuluj� panu,
0:02:56:�e Ozora, Wakabayashi, Hyuga | i Misaki zostali wyselekcjonowani.
0:03:01:Bardzo dzi�kuj�.
0:03:03:Oto lista pozosta�ych zawodnik�w, | kt�rzy zostali wyselekcjonowani.
0:03:10:Co pan sobie wyobra�a�?
0:03:12:To s� najlepsi zawodnicy, jakich mog�em wybra�.
0:03:16:Jaki� problem?
0:03:19:Tak, to, co tu pisze jest problemem!
0:03:21:Na tej li�cie s� Ci sami | pi�karze, kt�rzy grali 4 lata temu | na Mistrzostwach �wiata Junior�w!
0:03:25:Ozora, Hyuga, Wakabayashi | i Misaki s� m�odzi, ale mimo to zas�uguj� | na miejsce w tej dru�ynie.
0:03:31:Lecz reszta zawodnik�w z tej | listy gra w s�abej lidze Japo�skiej!
0:03:35:Nie zas�uguj� na to, aby znale�� si� w dru�ynie narodowej!
0:03:39:Tak, oni nie osi�gn�li | wi�kszych sukces�w, ale mimo | to s� �wietnymi zawodnikami.
0:03:45:Oni wszyscy maj� du�e umiej�tno�ci.
0:03:47:I to wszystko?
0:03:49:Nawet, je�li maj� talent, to i tak to | nie wystarczy w pojedynkach mi�dzynarodowych!
0:03:55:Je�li przedstawimy t� list�, | prasa nie zostawi na nas suchej nitki.
0:04:02:To prawda panie prezydencie!
0:04:03:Niech pan odrzuci t� propozycj�!
0:04:07:Czy by�aby taka mo�liwo�� panie | Katagiri, aby zmieni� t� list�?
0:04:13:Nie.
0:04:14:Wyselekcjonowa�em najlepszych zawodnik�w.
0:04:17:Musimy pomy�le� o przysz�o�ci Japo�skiej Pi�ki.
0:04:22:Dla mnie... to jest nasza misja!
0:04:28:Myl� si�?
0:04:30:No, wi�c...
0:04:32:W obliczu zbli�aj�cych si� Mistrzostw | �wiata to jest konieczne...
0:04:36:Dok�adnie, czy to nie jest konieczne?
0:04:40:Zgadzam si� z panem Katagiri.
0:04:45:Trenerze Luborg...
0:04:47:Ta ekipa odnios�a sukces | podczas Mistrzostw �wiata Junior�w.
0:04:51:Czy to nie jest interesuj�ce?
0:04:53:Ci m�odzi ch�opcy s� bardzo zmotywowani.
0:04:56:B�d� kierowa� zespo�em Japonii,
0:05:00:w�a�nie tym sk�adem podczas Mistrzostw �wiata.
0:05:06:Wiek nie ma dla mnie znaczenia.
0:05:08:Ale...
0:05:10:Panie Prezydencie czy wyra�a pan zgod�?
0:05:13:Tak.
0:05:15:�wietnie.
0:05:22:Trenerze...
0:05:25:Bardzo panu dzi�kuj�.
0:05:26:Niepotrzebnie mi pan dzi�kuje.
0:05:29:Nic wielkiego nie zrobi�em | wypowiedzia�em si� jak trener.
0:05:35:Powiedzia� pan, �e nie ma | lepszych zawodnik�w w Japonii.
0:05:38:Ufam panu.
0:05:41:Cze��.
0:05:46:To boisko przynios�o mi szcz�cie...
0:05:48:To w�a�nie na tym boisku grali�my razem, | kiedy chodzili�my do szko�y podstawowej.
0:05:53:Tak to prawda...
0:05:54:To tutaj Tsubasa zacz�� swoja karier�.
0:05:57:Ju� wtedy by� �wietny.
0:06:00:To by�o dla nas wielkie zaskoczenie.
0:06:02:Tsubasa wraca, prawda?
0:06:04:Tak, dzisiaj.
0:06:10:Nie widzia�em si� z nim ju� bardzo d�ugo.
0:06:16:Dzi�kuj� Ci za pomoc Sanae.
0:06:19:Prosz� bardzo. Robi� to z przyjemno�ci�.
0:06:22:Ju�.
0:06:23:Ju� sko�czy�am!
0:06:32:Prosz� pani... Wyjd� na zewn�trz.
0:06:38:Rozumiem.
0:06:40:Mine�o du�o czasu odk�d si� nie | widzieli�cie, pewnie nie mo�esz si� doczeka�.
0:06:55:Tsubasa...
0:06:59:Sanae!
0:07:02:Witaj.
0:07:04:Ciesz� si�, �e Ci� widz�.
0:07:06:Mine�y 4 lata.
0:07:07:Tak.
0:07:09:Doros�e�.
0:07:12:Tak?
0:07:13:Tak.
0:07:14:A Ty nie, chocia� z drugiej strony.
0:07:18:Co Ty m�wisz!
0:07:28:Na co czekasz Ishizaki?
0:07:30:Popatarz na swoj� praw� stron�!
0:07:36:Ishizaki nie zrobi�e� �adnego post�pu.
0:07:40:Ty te� nie!
0:07:43:Od lat tak �wietnie si� nie bawili�my.
0:07:48:Teraz gramy w lidze japo�skiej.
0:07:50:Tsubasa, Wakabayashi i Hyuga stali si� gwiazdami.
0:07:54:I te gwiazdy naprawd� tutaj przyjad�.
0:07:57:Nie mog� si� doczeka� ich powrotu.
0:07:58:Dostali ode mnie wiadomo��, | �e czekamy na nich z niecierpliwo�ci�.
0:08:02:Ale nic nie wiedz� �e b�dziemy w�a�nie tutaj.
0:08:05:Zrobimy Tsubasie pi�kn� niespodziank�.
0:08:07:Patrzcie, kto przyszed�!
0:08:09:Ju� tu s�.
0:08:14:Ch�opaki!
0:08:15:Tsubasa, min�o tyle czasu...
0:08:19:Jeste�cie tu wszyscy...
0:08:21:To przecie� oczywiste...
0:08:22:Odk�d wiedzieli�my, �e wracasz do kraju, | chcieli�my wszyscy razem Ci� przywita�.
0:08:26:Tyle razy wsp�lnie grali�my tu w pi�k�.
0:08:28:Rozumiem.
0:08:29:W tym w�a�nie miejscu zacz�li�my gra� w pi�k�.
0:08:32:Tak to prawda!
0:08:36:Wakabayashi!
0:08:39:Wakabayashi ty te� wr�ci�e�?
0:08:41:Oczywi�cie, �e tak Tsubasa.
0:08:44:Wakabayashi r�wnie� zosta� | wybrany do reprezentacji Japonii...
0:08:48:Tak, zosta�em powo�any do reprezentacji narodowej.
0:08:53:Wszyscy zostali�cie wybrani?
0:08:57:Hyuga i Misaki r�wnie� zostali | powo�ani, ja mog� tylko pomarzy�.
0:09:00:My nie gramy na tym samym poziomie, co Wy...
0:09:03:Nie to nie prawda!
0:09:04:M�wisz tak tylko po to �eby mnie pocieszy�...
0:09:07:Musz� by� cierpliwy...
0:09:08:Pewngo dnia dostan� powo�anie do | reprezentacji Japonii a wtedy b�d� | rozpoznawany na ca�ym �wiecie!
0:09:12:Powo�any do reprezentacji narodowej?
0:09:14:Ty nie grasz nawet w podstawowym | sk�adzie w swojej dru�ynie w lidze japo�skiej.
0:09:18:Ty te� nie! Zabraniam Ci m�wi� na ten temat!
0:09:22:Zwykle to Urabe jest tym, kt�ry siedzi na �awce.
0:09:26:Jeste� niemo�liwy!
0:09:27:Ja? To Ty zawsze tak m�wisz! | / Wzruszaj� mnie te wspomnienia.
0:09:32:/Pami�tam m�j pierwszy mecz | /tak, jakby to by�o wczoraj.
0:09:43:Co si� sta�o Tsubasa?
0:09:45:�wietnie. Ch�opaki chcecie zagra� w nog�?
0:09:49:Jeste�my tu wszyscy. Nie mo�emy zmarnowa� tej okazji!
0:09:53:Tak, zorganizujmy ma�y mecz.
0:09:55:Zobaczymy czy nie zapomnieli�my jak si� wsp�lnie gra.
0:09:58:�wietnie, poka�� Wam moj� �wietn� technik�.
0:10:06:Tsubasa, podaj mi pi�k�!
0:10:08:Dobrze!
0:10:14:Kisugi, nadchodzimy!
0:10:16:Ishizaki, zablokuj go!
0:10:21:Z Brazylii do Hiszpanii a teraz do Japonii.
0:10:24:Sta� si� silniejszy, ale mimo to pozosta� t� sam� osob�.
0:10:29:I nie tylko Tsubasa.
0:10:32:Taka osoba jak on nigdy si� nie zmienia.
0:10:34:Ishizaki!
0:10:36:Mam j�!
0:10:37:Ishizaki, co Ty robisz, zwariowa�e�?
0:10:39:Rozumiem... Cholera!
0:10:44:To pan Katagiri!
0:10:49:Przyby�em tu najszybciej jak | tylko mog�em, aby Wam co� powiedzie�.
0:10:54:Przyjecha� pan tutaj, aby powiedzie� nam co� o meczu z Holandi�?
0:10:58:Tak.
0:10:59:Chcia�bym by� obecny na | meczu przeciwko Holandii.
0:11:02:Przyby�em, Wam powiedzie�, to, co | my�la�em odno�nie tego meczu.
0:11:07:To, co pan my�la�?
0:11:09:Wybra�em na ten mecz wszystkich | pi�karzy, kt�rzy wygrali | Mistrzostwa �wiata Junior�w.
0:11:18:Izawa, Taki, Kisugi, Morisaki, Takasugi i Ishizaki.
0:11:23:Otrzymacie powo�anie w najbli�szych 5 dniach.
0:11:26:Przygotujcie si�.
0:11:33:Zosta�em powo�any...
0:11:36:Czy to prawda?
0:11:38:Nie cieszycie si�?
0:11:40:Dlaczego przez ten ca�y czas | nic nam nie m�wili�cie, �e zostali�cie | powo�ani do dru�yny narodowej?
0:11:47:Tak. Naszym celem jest wygra� Mistrzostwa �wiata!
0:11:52:To b�dzie wielkie marzenie.
0:11:53:Musimy wygra�.
0:11:55:Dok�adnie.
0:11:56:Tak. Pokonajmy najpierw Holendr�w!
0:12:03:Panie Katagiri, co pan nam powie o meczu z Holendrami...
0:12:06:W�a�nie dostali�my list� powo�anych zawodnik�w.
0:12:08:Uwa�a pan, �e powiedzie | si� nam z tak m�odymi zawodnikami?
0:12:13:Jak pan my�li, jak zareaguj� ludzie | na list� wyselekcjonowanych zawodnik�w?
0:12:18:Je�li chcecie mojej opinii to s�uchajcie.
0:12:20:Tak s�uchamy.
0:12:22:Z t� dru�yn� mamy ogromne szans� zdoby� Mistrzostwo �wiata.
0:12:34:Departament Fukushima - Wioska Przygotowawcza Japonii
0:12:37:Wszyscy wiecie.
0:12:39:�e Japonia jest organizatorem zbli�aj�cych si� Mistrzostw �wiata.
0:12:42:Musimy si� dobrze do nich przygotowa� | a ten towarzyski mecz b�dzie do tego wy�mienit� okazj�.
0:12:45:Ten mecz jest bardzo wa�ny.
0:12:47:Chc� powiedzie�, �e przeciwnik, z kt�rym | przyjdz...