0:00:01:movie info: RMVB 512x384 25.0fps 75.4 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ 0:00:02:Poprawki KAaDEeL� 0:00:04:Nowe mi�dzynarodowe lotnisko w Tokio. 0:00:11:/Sp�ni� si�! 0:00:20:Ooo tak! �wietnie! To on! | Kojiro! Jeste� taki s�odki! 0:00:37:/Niesamowite... 0:00:41:/To Katagiri, pi�karski obserwator. 0:00:45:Panie Katagiri! 0:00:47:Ah, to Ty. 0:00:48:Co pan tu robi? 0:00:52:Nie wydaje mi si�, �e przyjecha� pan | tu po to, �eby po�egna� si� z Hyug�... 0:00:56:Czekam na samolot. 0:01:02:Hyuga ju� tu jest. 0:01:10:Nie spr�bujesz porozmawia� z Hyug�? 0:01:13:Wakabayashi gra w Niemczech. 0:01:16:Tsubasa jest na rozmowach w Barcelonie. 0:01:20:Przysz�a kolej na Hyug�, teraz | spr�buj� swoich si� we W�oszech w Juventusie. 0:01:24:Ci zawodnicy, od czasu wywalczenia | Mistrzostwa �wiata Junior�w, 0:01:28:s� uwa�ani za �wietnych pi�karzy. 0:01:31:To jest trzeci zawodnik, kt�ry wyje�d�a do Europy. 0:01:34:My�lisz, �e Kojiro Hyuga | odniesie sukces we W�oszech? 0:01:38:On nigdy nie pod��a� wyznaczonymi �cie�kami, 0:01:42:ale niezaprzeczalnie ma wielkie mo�liwo�ci 0:01:44:podj�� dobr� decyzj� 0:01:45:i odjedzie st�d z honorem. 0:01:48:Wielu b�dzie bra� z niego przyk�ad. 0:01:50:Jest pan odpowiedzialny za | selekcj� dru�yny narodowej... 0:01:54:Czy to prawda? 0:01:57:Zbili�aj� si� Mistrzostwa �wiata. 0:02:01:Katagiri, z ca�a pewno�ci� nasza dru�yna | musi si� opiera� na takich zawodnikach | jak Tsubasa i Hyuga... 0:02:11:Selekcja opiera si� na bardzo wielu czynnikach. 0:02:16:Wie pan, panie Katagiri, �e ca�a | Japonia liczy w�a�nie na tych zawodnik�w. 0:02:34:Na nich... 0:02:41:"WYZWANIE HYUGI" 0:03:23:Powodzenia, starszy bracie! 0:03:26:Odwagi! 0:03:28:Dbaj o siebie! 0:03:30:Oczywi�cie mamo. 0:03:32:Dbajcie o mam�. 0:03:36:Nie martw si�! Wi�kszy bracie, damy sobie rad�! 0:03:40:Mo�esz na nas liczy�! 0:03:43:Wiem. Ten dom jest dla Was... 0:03:47:Dbajcie o niego. 0:03:49:Mam nadzieje, �e moje nogi | zarobi� dla Was du�o pieni�dzy. 0:03:55:Kojiro wiesz, �e... 0:03:58:nie musisz gra� w pi�k� dla nas, graj dla siebie. 0:04:06:/Mamo nie martw si�. 0:04:10:/Zawsze gram w pi�k� dla siebie 0:04:14:/i b�d� robi� to dalej. 0:04:25:W�ochy - Turyn 0:04:35:Czy to jest ten Azjata? 0:04:38:Kt�ry? 0:04:40:On jest �wietny! Nie wiesz kim on jest? 0:04:42:To Japo�czyk, Hyuga Kojiro! 0:04:45:Kojiro Hyuga? 0:04:48:Japo�czyk b�dzie gra� w Juventusie? 0:04:51:Ty naprawd� nic o nim nie wiesz. 0:04:54:My�lisz, �e jest dobry? 0:04:57:Do naszej dru�yny trafiaj� sami dobrzy zawodnicy. 0:05:01:No tak... 0:05:03:Jeste�my Juventus i wiele razy wygrali�my w�osk� Serie A. 0:05:08:Najlepsza dru�yna. 0:05:12:Je�li b�dziemy sprowadza� takich | zawodnik�w jak ten Japo�czyk s�awa naszej dru�yny | wzro�nie jeszcze bardziej. 0:05:17:Mamy bardzo wielu utalentowanych zawodnik�w. 0:05:21:Musimy im stawia� jakie� warunki. 0:05:23:Wiesz, mam przeczucie, �e ten Hyuga | b�dzie dla nas bardzo warto�ciowym zawodnikiem. 0:05:31:Przekonamy si�. 0:05:44:Tsubasa... od teraz ja r�wnie� b�d� gra� w Europie. 0:05:49:Doje�d�amy. 0:06:10:Stadion Juventusu 0:06:15:Chod�, powinni�my ju� i��. 0:06:17:Dobrze. 0:06:30:Zobacz na te trofea, mo�esz kiedy� | zapisa� si� w historii tego klubu. 0:06:37:Hyuga b�dziesz pierwszym japo�skim | zawodnikiem kt�ry zagra w tym klubie. 0:06:41:B�dziesz musia� polega� tylko na sobie. 0:06:51:Tak b�dzie, zawsze polega�em tylko na sobie. 0:07:07:Tutaj jest szatnia. 0:07:10:Hyuga, Twoje miejsce jest tam. 0:07:24:S� tutaj same s�awne nazwiska... 0:07:40:A teraz stan� si� jednym z nich. 0:08:01:Hyuga tutaj jest Twoje wyposa�enie na czas pobytu. 0:08:04:Najpierw b�dziesz musia� | pokaza� si� u lekarza a nast�pnie... 0:08:07:Pani Matsumoto. 0:08:08:Gdzie znajduje si� boisko treningowe? 0:08:27:Willem, odpocznijmy chwil�. 0:08:32:Co? Tak szybko? 0:08:35:Musicie du�o trenowa� je�li | chcecie znale�� si� w pierwszej dru�ynie. 0:08:39:Trening jeszcze si� dobrze nie rozpocz�� 0:08:41:a ja ju� czuj� si� wyko�czony! 0:08:45:Dzisiaj nie spotka ju� nas nic interesuj�cego. 0:08:58:Hyuga. 0:09:00:Nie wiem czy to dobry pomys�, | jeste� po d�ugiej podr�y... 0:09:02:Chc� troch� potrenowa�... 0:09:05:Nie jestem a� tak delikatny, | podr� mnie nie zm�czy�a. 0:09:09:Przyby�em tutaj zdobywa� bramki. 0:09:11:Moja walka w�a�nie si� rozpocz�a. 0:09:16:S�ysza�e�? On chce strzela� bramki. 0:09:19:Jeste� Hyuga tak? Ten Japo�czyk? 0:09:24:Przyjecha�e� do W�och | uczy� si� gra� w pi�k�? 0:09:32:A Ty jeste� Willem, | zawodnik reprezentacji Holandii. 0:09:35:Chcesz si� ze mn� zmierzy� czy si� boisz? 0:09:40:Z przyjemno�ci�, 0:09:42:Mam nadzieje, �e poka�esz | mi jaki jest poziom pi�ki w Japonii. 0:09:49:Czekam na Ciebie! 0:09:52:W ko�cu co� ciekawego. 0:09:54:Tak. 0:10:00:Hyuga. 0:10:16:Zaczynaj Hyuga. 0:10:18:Co jest warta Japo�ska pi�ka | wobec pi�ki Europejskiej? 0:10:22:Poka� mi na co Ci� sta�. 0:10:25:Dobrze. 0:10:27:Zaczynamy! 0:10:29:Hygua! Spr�buj strzeli� bramk�! 0:10:33:Nadchodz�! 0:10:35:Zapowiada si� ciekawie. 0:10:36:Pozw�lmy im to za�atwi� miedzy sob�. 0:10:43:Co jest, mamy ma�y problem co? 0:10:45:Hyuga, podaj do mnie! 0:10:49:Nic Ci to nie pomo�e Hyuga, 0:10:51:nie jeste� w stanie pokona� mnie w pojedynk�? 0:10:53:Co? 0:10:54:Hyuga! 0:10:56:Mamy pi�k�, po�piesz si�! 0:10:58:Tak! 0:11:03:Musz� strzeli� bramk�. 0:11:10:Co? Ju� tu jeste�? 0:11:24:Zaprzepa�ci�e� swoj� okazj�. 0:11:27:To jest Twoja pi�ka, tylko na to Ci� sta�? 0:11:30:Co? 0:11:31:Obud� si�! 0:11:33:Gra zaczyna si� od nowa! 0:11:38:Hygua! Spr�buj odebra� mi pi�k�! 0:11:41:Cholera... 0:11:42:On kpi sobie ze mnie! 0:12:00:Cholera! 0:12:03:Tutaj! 0:12:06:Willem zawsze by� waleczny, | nigdy si� nie poddawa�. 0:12:18:Co si� sta�o Hyuga? 0:12:21:/Ma �wietn� wytrzyma�o��... 0:12:26:/Ca�y czas jest w ruchu... 0:12:28:/I zawsze jest opanowany. 0:12:32:Hyuga. 0:12:33:Czy to wszystko na co Ci� sta�? 0:12:36:Co? 0:12:38:Chyba nie jeste� a� tak s�aby jak przypuszcza�em? 0:12:44:Dajmy sobie z tym spok�j. 0:12:47:Jeste� g�upcem! 0:13:00:My�lisz, �e mnie zaskoczysz? 0:13:05:Le�! 0:13:13:Ty idioto! Poci�gn��e� mnie za koszulk�! 0:13:17:Denerwujesz si� z powodu takiej b�ahostki? 0:13:20:Wida�, �e nie jeste� gotowy | aby zagra� przeciw �wiatowym dru�ynom. 0:13:22:Zastan�w si� nast�pnym razem zanim mnie wyzwiesz. 0:13:26:Co? 0:13:29:Hyuga! 0:13:32:Ty idioto! 0:13:34:St�jcie! 0:13:36:Hyuga! 0:13:37:Przesta�cie! 0:13:39:Przesta� Hyuga! 0:13:41:Pu��cie mnie! 0:13:43:M�wi� Wam pu��cie mnie! 0:13:45:Jeste� nikim, niepotrzebnie | przyby�e� do Juventusu... 0:13:49:Zamknij si�! 0:13:55:Widzia�e� co on zrobi�! 0:13:58:Pobi� si� z Willem! 0:14:02:Akceptujesz to? 0:14:04:Pobi� si� na pierwszym treningu z Willem. 0:14:07:Pierwszy raz spotykam si� z czym� takim. 0:14:09:Koijro ma tu co� do udowodnienia, nie rozumiesz? 0:14:15:Co o tym my�lisz? 0:14:17:Jeszcze nie masz zdania na ten temat? 0:14:41:Willem nie m�g� temu zapobiec... 0:14:45:jest bardzo impulsywny... 0:14:47:Co wi�cej, Hyuga ma taki sam temperament. 0:14:52:To pomo�e Hyudze w walce | z innymi Europejskimi zawodnikami. 0:14:57:Willem nie jest brany pod uwag� do dru�yny | narodowej na nast�pne Mistrzostwa �wiata, 0:15:03:ze wzgl�du na jego psychik�. 0:15:06:Musi wzi�� odpowiedzialno�� za to co zrobi�. 0:15:10:Ty r�wnie� masz u siebie Holendr�w. 0:15:13:My�l�, �e zdajesz sobie spraw� z tego problemu. 0:15:15:Jak sobie radz� Kruvert i Albert Potter? 0:15:21:Bardzo ci�ko trenuj�, chc� by� jeszcze lepsi. 0:15:25:Czuj� jak bardzo s� | zmotywowani aby wygra� w Hiszpanii. 0:15:30:Nigdy si� nie zmienisz, | niczym si� nie martwisz. 0:15:36:Ale wierz�, �e nie dzwoni�by� do mnie bez powodu. 0:15:40:Masz racj�, jest temat meczu towarzyskiego. 0:15:45:Katagiri reprezentuj�cy Pi�karsk� Federacj� | Japonii my�li o tym meczu bardzo powa�nie. 0:15:49:Rozumiem... 0:15:51:Chcia�by aby japo�scy zawodnicy | stali si� jeszcze lepsi i mieli szans� gry w Europie. 0:15:59:Jeszcze lepsi zawodnicy? 0:16:02:To mo�e by� interesuj�ce... 0:16:10:Kruvert, rozmawia�em z Tob� | o meczu pomi�dzy Japoni� a Holandi�? 0:16:16:Japonia przeciwko Holandii?? 0:16:20:Tak s�ysza�em co� o tym! Co o tym my�lisz? 0:16:24:Ja? 0:16:25:Chcia�bym tam by� mimo, | �e to tylko mecz towarzyski. 0:16:30:Przeciewnikiem jest Japonia, dru�yna kt�ra si� rozwija. 0:16:33:My, pi�karze Holandii nie | mo�emy przegra� tego meczu. 0:16:38:Przeciwnikiem jest Japonia, wynik jest ju� przes�dzony. 0:16:43:Tego rodzaju mecz jest bez sensu.... 0:16:46:Naprawd� nie rozumiem motywu | Japo�skiej Federacji Pi�karskiej. 0:16:50:Dlaczego Japonia chc� si� z nami zmierzy�? 0:16:52:Przecie� i tak zwyci�ymy w �atwy spos�b. 0:16:55:Willem na pewno przyzna�bym nam racj�. 0:16:58:Tak. 0:17:01:Edward wydaj� si� by� zaciekawiony tym meczem. 0:17:03:Nie rozumiem trenera. 0:17:05:Zastanawiam si� dlaczego mu tak na tym zale�y. 0:17:10:Nie wiem. 0:17:13:Cze��, Tsubasa. 0:17:15:Trenowa�e� dzi� do�� d�ugo. 0:17:19:No tak, lubi� pi�k� ponad wszystko. 0:17:24:Poza tym nie mam miejsca w pierwszym sk�adzie. 0:17:28:Musz� o nie walczy�. 0:17:32:Tsubasa ci�ko pracuj�, Albert. 0:17:37:Tsubasa, Hyuga te� jest Japo�czykiem? 0:17:41:Hyuga? 0:17:43:Trzymaj, nie widzia�e� tego jeszcze? 0:17:49:Hyuga... 0:17:51:Powiedz mi Tsubasa... 0:17:53:Napewno dobrze znasz Hyug�... 0:17:55:Przybycie do Juventusu i pobicie si� z Willem, 0:18:00:To by�o chyba podobne do niego. 0:18:05:Hygua jest zawodnikiem kt�ry nigdy nie obawia | si� konfrontacji, nie wa�ne kim jest jego przeciwnik. 0:18:20:Przeprosisz, mam nadzieje! 0:18:22:Jak widzisz Japo�czyku tak gra si� we W�oszech, 0:18:24:my�la�em �e oka�esz si� lepszym zawodnikiem. 0:18:27:Ale nie jeste� wart niczego. 0:18:29:Co? 0:18:30:Wy, Japo�czycy jeste�cie nikim tak jak powiedzia�em. 0:18:35:Jeste� szalony! 0:18:37:Nie zostawi� tak tego! 0:18:41:Nie masz �adnych umiej�tno�ci | aby gra� razem z...
ziom1591