0:00:01:movie info: RMVB 512x384 25.0fps 78.3 MB| /SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ 0:00:02:Poprawki KAaDEeL� 0:00:09:Ozora jest gotowy do strza�u 0:00:12:/Po zderzeniu ze Schneider'em, odnowi�a mi si� kontuzja... 0:00:16:/Co mam robi�? 0:00:17:Musisz podj�� decyzj� tu i teraz... 0:00:22:Co? 0:00:26:Ozora, podaje do ty�u 0:00:29:Jest Twoja, Hyuga! 0:00:32:Hyuga przymierza si�! 0:00:33:Nie mog� do tego dopu�ci�! 0:00:35:Posmakuj tego! Nowy Strza� Tygrysa! 0:00:47:Gol!!! 0:00:49:2-1 Japonia obejmuje prowadzenie! 0:01:00:Wspania�y strza�, Hyuga! 0:01:06:/Wspania�a asysta, Tsubasa. 0:01:12:Postawa Japonii, jest godna podziwu! 0:01:16:/Prawdziwa gra, dopiero si� zaczyna! 0:01:27:Japonia w ekstraklasie! 0:01:34:15 minut dzieli Japoni�| od zdobycia mistrzowskiego tytu�u, 0:01:39:Bramka ta pod�ama�a Niemc�w, kt�rzy ewidentnie prze�ywaj� kryzys 0:01:46:W historii pi�ki no�nej,| Japonia nigdy nie dosz�a do fina�u, 0:01:51:Nie pami�tam r�wnie� by kto� przedtem,| sprawi� Niemcom tyle problem�w... 0:01:54:W�tpi� czy osi�gn�liby to wszystko, gdyby nie Tsubasa Ozora. 0:02:01:/Tsubasa, | /widz�, �e nie traci�e� czasu 0:02:10:Co? 0:02:13:/Pi�karski kunszt, jaki prezentujesz,| / bez w�tpienia jest wynikiem d�ugich i ci�kich trening�w 0:02:19:/Tsubasa, wygraj ten mecz| /i b�d� najlepszy na �wiecie. 0:02:24:/Wierz�, �e dasz rad�. 0:02:26:Niemcy ponownie rozpoczynaj� gr� 0:02:30:Ruszamy... 0:02:34:Po tym zderzeniu, b�l w nodze jest nie do wytrzymania! 0:02:38:Schneider podaje do Schester'a 0:02:40:/Przekl�ta noga... 0:02:41:Zosta� Tsubasa, ja zajm� si� obron� 0:02:44:lshizaki. 0:02:46:Musimy broni� bramki, 0:02:48:lshizaki, spr�buj przechwyci� pi�k�! 0:02:51:Dalej Japonio! 0:02:52:Pod przewodnictwem Wakabayashi'ego,| Japonia jest w stanie powstrzyma� atak Niemc�w 0:02:58:Uwaga! Wysoka pi�ka w kierunku Kartz'a 0:03:01:Nie pozwol� na to! 0:03:04:Wybita! | Japo�ska obrona dobrze broni bramk�. 0:03:07:Sukinsyn...Przerwa� nasz� akcj�. 0:03:10:Do ko�ca zosta�o tylko 10 minut... 0:03:12:Misaki, pi�kny obrona! 0:03:14:Odwagi ch�opaki! 0:03:17:O co chodzi?| Jeste�my przecie� najsilniejsz� dru�yn� w Europie. 0:03:24:Nie zawsze wygrywa lepszy! 0:03:27:Ale ja nie zamierzam przegra�! 0:03:30:Schneider 0:03:32:Miruz, podaj mi t� pi�k�! 0:03:36:Niemcy wznawiaj� gr�, 0:03:41:Indywidualny atak Shneider'a! 0:03:43:Schneider...| Blokujcie bramk�! 0:03:50:Schneider przymierza si� do strza�u, 0:03:53:Id� do diab�a... 0:03:54:Ognisty... 0:03:56:Nie uda Ci si�! 0:03:58:...Strza�! 0:04:00:Niedobrze... 0:04:06:Z�apa�! 0:04:08:Wakabayashi 0:04:09:Schneider wykona� sw�j Ognisty Strza�,| mimo to Wakabayashi wybroni�! 0:04:16:Wakabayashi... 0:04:25:Hyuga! 0:04:29:Wspania�y odbi�r w�lizgiem.| Kartz... 0:04:32:Jeszcze raz Schneider, 0:04:33:Atakujmy 0:04:35:Poka�my tym ��tkom, na co nas sta�! 0:04:39:Kartz ma racj�,| Ruszajmy! 0:04:42:Niemcki pomocnik Kartz, podrywa dru�yn� do ataku 0:04:45:Nie mo�emy pozwoli� by Niemcy dyktowali warunki 0:04:54:Uwaga na Kartz'a,| bez problemu mija Sawad� i zbli�a si� do bramki 0:04:58:Widz�, �e Kartz nie �artuje... 0:05:01:Nie przejdzie! 0:05:03:Drugi raz nie zrobi� tego b��du,| Schester! 0:05:07:Kartz wykonuje d�ugie podanie 0:05:10:Zapomnij! 0:05:12:Schester jednak wycofuje 0:05:14:Odetnijcie Kartz'a, to b�d� mieli problem z rozgrywaniem! 0:05:18:Starczy tego Wakabayashi,| chwila s�awy min�a 0:05:22:�wietne podanie i pi�ka z powrotem trafia do Kartz'a 0:05:24:Powstrzymam ci�! 0:05:28:C� to! Kartz markowa�!| Co jest? 0:05:30:Przejmuje Schneider! 0:05:32:Japo�ska obrona zosta�a oszukana! 0:05:36:Prosz� bardzo, Schneider... 0:05:38:Niemiecka pi�ka jest najlepsza,| musimy obroni� tytu�! 0:05:42:Dobrze! 0:05:50:Co? 0:06:00:Spr�buj wzi�� to Wakabayashi! 0:06:03:Niemo�liwe,| on nigdy nie u�ywa� lewej nogi... 0:06:08:Nadchodzi! 0:06:14:GOL!!!| 2 - 2 0:06:17:Niemcy wyr�wnuj�, o�mieszaj�c przy tym obron� Japo�sk� 0:06:22:Cudownie Karl, 0:06:23:Wspania�y strza�, braciszku! 0:06:28:Dobrze,| - Niez�y strza� Schneider. 0:06:31:Wsp�lnie wypracowali�my t� akcj�,| a kapitan w takiej chwili nie mo�e zawie��. 0:06:36:Tak, wi�c do boju!| Udowodnijmy, �e jeste�my najlepsi! 0:06:50:My�la�em, �e znam ju� wszystkie zagrania Schneider'a 0:06:53:A on zn�w mnie zaskoczy�... 0:06:56:To tylko remis... Wakabayashi, 0:06:59:Gra jeszcze si� jeszcze nie sko�czy�a. 0:07:02:Tsubasa... 0:07:05:Ch�opaki,| ta bramka to nic wielkiego. Ruszajmy, ponownie obj�� prowadzenie! 0:07:10:Och.. 0:07:12:Dobrze Tsubasa, uwierzcie w siebie.| Mistrzostwo macie w zasi�gu r�ki! 0:07:18:Walczcie do ostatniej minuty! 0:07:24:Druga po�owa zbli�a si� ku ko�cowi 0:07:26:Mimo dobrej postawy,| Japo�czycy nie zdo�ali powstrzyma� ataku Niemiec 0:07:31:Kto by przypuszcza�,| �e b�dziemy �wiadkami takiego widowiska! 0:07:35:Przed nami ostatnie minuty tego ekscytuj�cego spotkania 0:07:39:Gra ponownie wznowiona, 0:07:41:Naprz�d! Mamy teraz przewag�, wi�c wykorzystajmy j� skutecznie! 0:07:45:Nie po to zaszed�em tak daleko,| by teraz zosta� pokonanym! 0:07:50:Do ko�ca spotkania pozosta�o kilka minut, 0:07:52:Kto wykorzysta je lepiej Japonia czy Niemcy? 0:07:57:Ozora przesuwa si� do przodu, 0:07:59:Dobra, teraz musimy zdoby� zwyci�sk� bramk� 0:08:03:Do ataku! Tsubasa!| - Zatrzymam ci�! 0:08:07:Niemieccy pomocnicy w zwartym szyku,| ruszaj� na przeciw Ozorze 0:08:10:Dwa razy nie pope�niam tego samego b��du,| nie zostawi� ci� nawet na krok.| To my dzisiaj zwyci�ymy 0:08:19:Niemieccy �rodkowi s� najlepsi na �wiecie, powstrzymajmy go! 0:08:22:Dalej! 0:08:27:Pr�ba odbioru w�lizgiem!| Ozora skacze! 0:08:33:Uwaga! Kartz r�wnie� wyskakuje... 0:08:37:Kartz bezb��dnie odbiera pi�k� Ozorze 0:08:40:Dobrze! 0:08:41:Niemieccy pomocnicy tward� postaw�,| zaskoczyli Ozor� i przej�li pi�k�! 0:08:46:Wspaniale, teraz my! 0:08:54:C� to? | Po interwencji Kartz'a Ozora nie mo�e si� podnie��... 0:08:58:Niestety gra nie zosta�a przerwana. 0:09:00:-Tsubasa| -Tsubasa 0:09:03:Tsubasa! 0:09:26:Tsubasa!!! 0:09:31:Wstawaj, Tsubasa! 0:09:32:-Tsubasa, -Tsubasa, -Tsubasa,| -Tsubasa, -Tsubasa 0:09:45:Najwyra�niej, po twardej interwencji Kartz'a Ozora dozna� kontuzji 0:09:49:Niestety gra jest kontynuowana! 0:09:51:Zwyci�stwo jest w naszych r�kach!| - Obrona powr�t!!! 0:09:54:Japonia w os�abieniu! 0:09:57:Tsubasa... 0:09:59:Tsubasa, ostro�nie...| - Tsubaso! 0:10:08:Tsubasa... 0:10:11:Tsubasa! 0:10:15:Tsubasa! 0:10:18:Tsubasa! 0:10:19:Podnie� si� Tsubasa!| Tylko ty mo�esz zdoby� zwyci�sk� bramk�!| Nie mo�esz teraz si� podda�! 0:10:24:Wstawaj, Tsubasa musimy wygra� ten mecz, 0:10:27:Japo�scy pi�karze nie poddaj� si� tak �atwo! 0:10:32:Wstawaj!!!, Podnie� si�!!! 0:10:36:Zdob�d� bramk� dla mnie, Tsubasa!!! 0:10:42:Roberto,| Roberto liczy na mnie... 0:10:47:Nie mog� go zawie��. 0:10:51:Przerzucenie pi�ki na prawo, | Kartz przejmuje podanie... 0:10:55:Do mnie... 0:10:57:Decyduj�ca bramka i po zawodach,| Zwyci�zc� Niemcy 0:11:01:Tak...Europejska pi�ka jest najlepsza na �wiecie| a najlepszym pi�karzem Karl-Heinz Schneider. 0:11:07:Wiesz, co masz robi�!| -Dobrze! 0:11:10:A jednak! Ostatnie podanie otrzymuje Schneider! 0:11:13:Naprz�d Karl!| -Braciszku! 0:11:19:Zatrzymajmy go! Je�li trzeba to faulujcie! 0:11:26:Nie ma mowy! 0:11:28:Co?| Uwaga na Schneider'a! Przeskakuje nad g�owami obro�c�w... 0:11:33:Schneider staje twarz� w twarz z Wakabayashim! 0:11:36:Przymierza si�...| Dobrze, obroni�! 0:11:39:Za szybko Wakabayashi, nie doceniasz mnie| uderzam w przeciwnym kierunku! 0:11:48:Dobrze 0:11:50:Wakabayashi skacze! 0:11:53:Cholera... 0:11:56:Obroniona!!! Niemcy nie zdobyli bramki!!! 0:12:00:Co?| Wakabayashi! 0:12:03:Ruszaj, Tsubasa! 0:12:16:Tsubasa! 0:12:20:Podanie do Ozora Tsubasa!| - Masz szans� Tsubasa! 0:12:24:Racja... 0:12:27:Musz� to wykorzysta�! 0:12:30:Trzeba go powstrzyma�!| Nie pozw�lmy mu strzeli�! 0:12:33:Ponownie Niemieccy pomocnicy chc� zatrzyma� Tsubas�. 0:12:36:Tsubasa, tutaj!| Misaki! 0:12:40:Nie pozw�lcie im rozgrywa�! 0:12:44:Misaki mija obro�c�w! 0:12:46:Tsubasa sam nie wygra tego meczu,| musz� wypracowa� mu pozycj� do strza�u 0:12:50:Wko�cu nazywaj� nas "Z�otym Duetem"| To zobowi�zuje! 0:12:53:Misaki w naro�niku,| - Nie my�lisz chyba, �e przejdziesz! 0:12:57:Kojiro...Jest twoja! 0:13:01:Wyborny strzelec, Hyuga chce przej�� podanie,| ale Niemiecka obrona jest tu� obok 0:13:06:Zatrzymam go! 0:13:09:Przepuszcza j�!| - Mam nadziej�, �e da sobie rad�... 0:13:13:Twoja kolej Kapitanie! 0:13:15:Pi�ka trafia pod nogi Tsubasy!| -Tsubasa! 0:13:19:Nie pozwol�! 0:13:22:Schneider blokuje! 0:13:27:To nie koniec! 0:13:45:Ozora strzela! 0:13:49:Muller wyskakuje!| -To Opadaj�cy Pocisk! 0:13:52:Za wysoko,| Poprzeczka! 0:13:56:Jeszcze nie 0:14:00:To b�dzie strza� zwyci�stwa,| Ozora strzela z przewrotki 0:14:03:-Z�api�! 0:14:11:Bramka!!! 0:14:17:Nieprawdopodobny strza�!!! 0:14:19:Japo�ska dru�yna junior�w,| zdobywa Mistrzostwo �wiata!!! 0:14:23:U... Uda�o si�... 0:14:26:-Zwyci�stwo...| -Zwyci�yli�my 0:14:31:Mistrzostwo...| -Jeste�my mistrzami... 0:14:34:Wspaniale, zwyci�yli�my! 0:14:38:Ch�opaki! 0:14:40:-Wspaniale! -Wygrali�my! -Zdobyli�my mistrzostwo! 0:14:45:-Tsubasa, jeste�my najlepsi, -Mistrzami �wiata, Mistrzami! 0:14:51:Japonia Mistrzem �wiata! 0:14:54:Pierwszy raz w historii futbolu,| japo�scy starsi juniorzy zdobywaj� najwa�niejszy pi�karski puchar tego �wiata! 0:15:06:Cudnie, Tsubasa... 0:15:11:M�j synek, Tsubasa to zrobi�! 0:15:24:-Uda�o si�!!! -Wygrali�my!!! 0:15:33:Gratulacje, Japo�ska m�odzie�y, 0:15:37:Schneider 0:15:42:B�d� ci� pami�ta�, Ozora Tsubasa... 0:15:44:Dzisiaj nas pokonali�cie, 0:15:47:Ale wkr�tce ci si� zrewan�uj�. 0:15:51:Nasza rywalizacja dopiero si� zaczyna, 0:15:55:Spotkamy si�,| -Na Mistrzostwach �wiata senior�w. 0:15:58:Pami�taj, b�d� na ciebie czeka� 0:16:01:Ju� si� nie mog� doczeka�. 0:16:11:Wakabayashi,| zobaczymy si� w Bundeslidze 0:16:15:A...
ziom1591