Trigun #16 [Napisy PL].txt

(11 KB) Pobierz
0:01:42:Jak d�ugo zamierzasz trzyma�|mnie zamkni�tego w tym miejscu?
0:01:46:On za�atwi� ju� dw�ch twoich idiot�w|a my nawet palcem nie kiwn�li�my.
0:01:50:Powiniene� pozwoli� mnie si� tym zaj��.
0:01:53:W takim razie ty p�jdziesz nast�pny.
0:01:56:Ja ustawi� scen�. Zabawiaj go|tym, co potrafisz robi� najlepiej.
0:02:02:Potrafisz by� rozs�dny. Mam tylko nadziej�,|�e b�dziesz te� rozs�dny przy nagradzaniu mnie.
0:02:09:Zamierzasz wypu�ci� go samego, sir?
0:02:13:Sk�d�e.
0:02:15:Publiczno�� jest bardziej zadowolona,|gdy dramat ma nag�e zwroty akcji.
0:02:20:Im bardziej tragiczna tragedia|tym mocniejszy efekt emocjonalny.
0:02:28:< Pi�ty Ksi�yc >
0:02:43:Min�y ju� ca�e dwa tygodnie...
0:02:52:To najdalej jak mo�emy razem podr�owa�.
0:02:55:Dlaczego?
0:02:56:Twoje zadanie albo �ycie...
0:02:59:...co jest wa�niejsze?
0:03:02:Nie powiem dlaczego.
0:03:05:Gdybym powiedzia� to zosta�aby� w to wpl�tana.
0:03:08:C�, by�o zabawnie!
0:03:10:Ale to ju� koniec.
0:03:14:Zastanawiam si� jak sobie radzi pan Vash?
0:03:18:Znasz go! Najpewniej wyg�upia si�|teraz gdzie� w jakim� miasteczku!
0:03:28:Hej, s�ysza�e� o tym?
0:03:30:Pami�tacie go�cia w bia�ym p�aszczu,|kt�ry wywo�a� ten incydent w saloonie?
0:03:34:Wygl�da na to, �e to by� jeden z ludzi Vasha.
0:03:36:Aha! To t�umaczy dlaczego jego|zachowanie by�o takie krwio�ercze!
0:03:41:Al on ju� wyjecha�.
0:03:43:No. Powinni�my by� Bogu wdzi�czni,|�e wyszli�my z tego bez szwanku!
0:03:48:On jest diab�em w czerwonym p�aszczu.
0:03:51:Cholera. Chcia�bym aby go�� ju� nie �y�!
0:03:55:Jak mo�ecie tak o nim m�wi�?!
0:03:58:Nawet nie wiecie jakim on jest cz�owiekiem!
0:04:04:Przepani...?
0:04:18:Pod��aj w�asn� �cie�k� z podniesion� g�ow�...
0:04:23:- Milly?|- Tak, przepani?
0:04:25:Przesta� marnowa� czas, mamy zadanie do wykonania!
0:04:28:Tak, przepani!
0:04:29:P�jdziemy za nim a� na koniec �wiata!
0:04:32:Poniewa� to w�a�nie musimy zrobi�!
0:04:35:- 40 IL OD AUGUSTY -
0:04:44:Cze��, krzes�o! Jak leci?
0:04:49:Legato...
0:04:51:...tym razem to ja na ciebie zapoluj�.
0:04:54:Znajd� ci�, za wszelk� cen�.
0:04:57:No, dobrze!
0:05:00:To brzmia�o naprawd� cool w mojej g�owie...
0:05:02:...ale nie mam poj�cia jak|ja mam go w�a�ciwie znale��.
0:05:09:I nie tylko to. Im wi�cej o tym my�l�|tym bardziej si� to robi przera�aj�ce...
0:05:12:...a teraz moje kolana ju� stukaj� o siebie!
0:05:17:Dobry Bo�e, musz� z NIM WALCZY�!!
0:05:21:Czy przetrwam walk� z kolesiem, kt�ry|robi takie z�e oczka kiedy si� u�miecha?!
0:05:26:Nie! Dam si� zar�n��, tak b�dzie!|A to wcale nie jest zabawne!!
0:05:31:Powinienem si� z tego wycofa�.|Tak, to w�a�nie powinienem zrobi�.
0:05:34:Tak, tak! Cho� raz mam dobry pomys�.
0:05:36:To ty nie jeste� zabawny!|Czym ty jeste�, radiostacj�?!
0:05:40:�ycie powinno by� zabawne, racja?
0:05:45:To jest super-smaczne!
0:05:46:Hej, prosz� pana! Wezm� jeszcze jedn� kanapk� z �ososiem!
0:05:55:A... Augusta...
0:05:58:B�d� na ciebie czeka� w centrum Augusty.
0:06:02:Przystaniesz na moj� pro�b�.
0:06:06:Jak nie, oto co si� stanie.
0:06:09:St�j!!
0:06:14:Kto to zrobi�?!
0:06:18:Nie ma krwi!
0:06:20:H�? Co? Ty go znasz?!|Czy ty znasz tego go�cia?
0:06:25:Tylko on jest do tego zdolny!
0:06:28:Co jest grane? H�?
0:06:29:Legato!
0:06:30:Wo�a�e� go? On jest twoim przyjacielem?|Hej, czy on jest twoim przyjacielem?
0:06:33:Czy chcesz mnie tam a� tak bardzo,|�e got�w jeste� zabi� niewinnych?
0:06:39:Dobrze, udam si� tam, Legato.|Udam si� na tw�j teren.
0:06:43:Kim jeste�?
0:06:46:Kim TY do diaska jeste�?!
0:06:49:- 65 il od Augusty -
0:06:53:Hej, co� si� pali?
0:06:57:S-S�uchaj! On tu jest!! Vash the Stampede!!
0:07:05:Jeste� pewny?
0:07:07:No! Biega w�ciek�y po ca�ej Augu�cie,|strzelaj�c ze swojego srebrnego rewolweru!
0:07:11:Ten szalony dra� zamierza zrobi�|Augu�cie to samo co zrobi� Lipcowi!
0:07:19:To dobrze, �e go znale�li�my!
0:07:22:Co on kombinuje?
0:07:28:MAM NA IMI�...
0:07:31:...VASH THE STAMPEDE!!!
0:07:37:Wybaczcie mi wtargni�cie bez ostrze�enia|ale ju� czas na moj� codzienn� masakr�!
0:07:42:Je�li nie wierzycie, �e jestem prawdziwy...
0:07:45:...dobrze mi si� przyjrzyjcie i zacznijcie panikowa�!!
0:07:48:Patrzcie na m�j czerwony p�aszcz, cudne blond w�osy...
0:07:51:...celno�� strza�u!
0:08:02:Tak czy owak, jak nie chcecie zgin��,|to ucieknijcie na przynajmniej 100 il st�d...
0:08:06:... i �yjcie odt�d d�ugo i szcz�liwie!!
0:08:12:To ju� ostatnie.
0:08:15:Czemu ten nihilista nie m�g�|wybra� jakiej� lepszej lokacji?!
0:08:19:Zu�y�em ca�� energi� na samo wygonienie ludzi.
0:08:22:Jestem sflacza�y.
0:08:27:Nie podoba mi si� to.
0:08:29:Przypomina mi si� inny raz.
0:08:35:Co?
0:08:39:Krew?!
0:08:50:Podobaj� ci si� nasze ma�e dekoracje?
0:08:55:Przegrani nie wracaj� do domu. Id� do diab�a.
0:09:00:Ty ich zabi�e�?
0:09:02:Jestem pi�tym Gung-Ho Gun.|Nazywam si� E.G. Mina!
0:09:06:Ty ich zabi�e�?!
0:09:08:Cholera, ale ty g�o�ny jeste�... A je�li nawet, to co ty tch�rzu?
0:09:12:Nie chcia�e� nikogo zabi�, wi�c kto�|inny musia� za ciebie odwali� robot�!
0:09:18:A poza tym...
0:09:20:...ju� wpad�e� w moje szpony.
0:09:23:Od dawna nie widzia�em tak chorego scenariusza.
0:09:27:Wi�c mam tylko dwa wybory:|Zgin�� lub pozwoli� innym zgin��?
0:09:32:Nie wzburzaj si� tak!
0:09:36:Jeszcze tylko jeden musi umrze�. Gdy tylko ci� za�atwi�...
0:09:40:...to wszystko si� sko�czy!
0:09:44:Co?
0:09:52:Co za koncept?!
0:09:57:Ten dra� pr�buje wykiwa� mnie z tej akcji!
0:10:01:Gdybym trzyma� m�j miecz w pochwie,|ju�by� by� nieprzytomny...
0:10:07:...przez tego twojego Cz�owieka-Tajfuna.
0:10:11:�e co?!
0:10:12:Wygl�da na to, �e to ty jeste�|tu faworytem. Jak masz na imi�?
0:10:16:Wybacz m�j brak manier.
0:10:18:Jestem dziewi�tym Gung-Ho Gunem...
0:10:23:...Rai-Dei Klinga ze szko�y Jigenzan-Itto!
0:10:28:Nie mam do ciebie �adnej osobistej urazy,|ale mam zamiar zmierzy� si� z tob� w Shi-Ai.
0:10:32:Shi-Ai?
0:10:34:< �miertelny Pojedynek >
0:10:37:Nie mog� tego odczyta�.
0:10:42:Jak nie potrafisz czyta� po japo�sku to pozw�l|mi wyja�ni�. Walcz ze mn� na �mier� i �ycie!
0:10:47:Ty te� grasz te jego fars�?
0:10:51:Z rado�ci� poszed�bym �cie�k� rzezi|je�li doprowadzi mnie do mistrzostwa Bushi-Do.
0:10:57:Co?
0:10:58:Mam na my�li to, co jest widoczne|tylko na skraju �miertelnej otch�ani.
0:11:02:Wiem, �e ty to widzia�e�.
0:11:04:Tam nie ma nic do ogl�dania.
0:11:07:Tylko strach.
0:11:09:Nawet je�li, ja r�wnie� chc�|do�wiadczy� tego stanu ducha!
0:11:18:Daj spok�j...
0:11:20:Pociachanie tego go�cia to moja dzia�ka!
0:11:23:Smiechu warte! Wygl�da na to,|�e nie s�ysza�e� co m�wi�em wcze�niej.
0:11:29:Masz racj�, nie s�ysza�em.
0:11:34:Tw�j pojedynek ju� si� zako�czy�.
0:11:40:Jego celno��! S�owa to|za ma�o by opisa� jej wielko��!
0:11:45:Ten cz�owiek nigdy nie by� przeciwnikiem,|kt�rego m�g�by� upokorzy�.
0:11:52:Chocia� uwa�am, �e m�g�by� go bawi�.
0:11:59:Czemy, ty...
0:12:03:Aura z�o�ci emanuje od|ca�ej twojej osoby...!
0:12:06:A� si� trz�s� z podekscytowania!
0:12:12:Ju� samo to sprawia, �e warto by�o przyby�.
0:12:16:Ca�a przyjemno�� po mojej stronie!
0:12:23:Zaczynaj.
0:12:24:Jestem twoim d�u�nikiem.
0:12:26:Gotuj si�!
0:12:54:Poka� mi prawdziw� walk�!
0:12:57:Nigdy nie s�ysza�e� o wsp�czuciu wojownik�w?
0:12:59:Nie mog� ci� zabi�.
0:13:01:Twoja arogancja to szkaradna za�ma!|Ona rozmywa �cie�k� duchowej �wiadomo�ci!
0:13:07:Ludzie nie zmieniaj� swoich �cie�ek tak �atwo.
0:13:11:Ludzie? �mieszne!
0:13:14:Ty i ja jeste�my lud�mi, jednak nie z ludzi zrodzeni.
0:13:17:Jeste�my mrocznymi, diabolicznymi marionetkami!
0:13:20:Jeste�my demonami!!
0:13:27:Co to?!
0:13:29:To nic dobrego!
0:13:32:My�lisz, �e to Vash?
0:13:34:Ruszajmy Milly!
0:13:37:- Przepani!|- Co ty robisz?!
0:13:39:Nie mo�emy! To nas przerasta!
0:13:42:To jest super-niebezpieczne!
0:13:44:Jestem �wiadoma niebezpiecze�stwa!
0:13:47:Przepani!!
0:13:51:Powiedzia�em ci, �e chc� prawdziwej walki!
0:14:00:To by�a jaka� fala uderzeniowa!|Ale to nic, czego bym nie unikn��.
0:14:07:Twoje kule lec� za szeroko!
0:14:24:Ty rozpieszczony g�upcze!!
0:14:28:Wsp�lczucie? W ogniu walki?!
0:14:38:To wielkie rozczarowanie.

0:14:45:Czy to wszystko co zosta�o z Vasha the Stampede?
0:14:50:To za ma�o. Nic jeszcze nie zobaczy�em!
0:14:53:Przynajmniej... Przynajmniej, udziel mi odpowiedzi!
0:14:56:W tej chwili, co mo�esz dostrzec?
0:14:59:Powiedz mi!
0:15:01:Chcesz zgin��, Vashu the Stampede?
0:15:07:Nadszed� czas by go u�y�.
0:15:11:Cz...
0:15:13:U�yj go.
0:15:18:Tylko ty mo�esz to zrobi�.
0:15:21:U�yj go!
0:15:23:Szybko!!
0:15:25:Nie! Przesta�!!
0:15:27:PRZESTA�!!!
0:15:29:Nie mog� uwierzy�, �e on b�aga o �ycie!
0:15:35:Co to jest?!
0:15:42:To �wiat�o...
0:15:52:To �wiat�o!
0:15:56:O m�j Bo�e...
0:15:58:Pan Vash wiedzia� co m�wi!|Sp�jrz tylko na to miejsce!
0:16:01:Gdzie on jest? Gdzie on jest?!
0:16:09:Meryl, dok�d idziesz?!
0:16:10:Pu�� mnie! Pu�� mnie Milly!!
0:16:20:Postaw mnie! Milly! Chc� tam i��!!
0:16:23:Musz� tam i��!!
0:16:29:Co to za fenomen?
0:16:32:Czy to jaka� chrze�cija�ska magia?!
0:16:49:PRZESTA�!!!
0:16:54:Czym jest ten horror ni do opisnia,|kt�ry przebiega przez ca�e moje cia�o?!
0:17:00:Czy to jest to? Chwila, kt�rej szuka�em?
0:17:07:Czy wreszcie osi�gn� duchow� �wiadomo��?
0:17:12:Nie! Ta rzecz przede mn�...
0:17:15:UCIEKAJ!!!
0:17:22:Uciekaj!!!
0:17:24:Co to jest?! Co to jest do diab�a?!
0:17:30:Przesta�!!
0:17:33:Prosz� przesta�!!
0:17:42:Co to jest?
0:18:08:Co to za przera�aj�ce �wiat�o?! Czy on to zrobi�?
0:18:13:Zgadza si�. To ju� jego drugi raz|wliczaj�c Lipiec 23 lata temu.
0:18:22:Milly prosz�! Pu�� mnie!!
0:18:24:Nie mog� tego zrobi�! Jak zginiesz,|to go ju� nigdy wi�cej nie zobaczysz!
0:18:44:Przepani, sp�jrz!!
0:18:56:Dziura w ksi�ycu...
0:19:17:Co za terror...
0:19:20:Tylko ty mog�e� co� takiego przetrwa�.
0:19:24:T-Ty.
0:19:26:Co si� sta�o z Vashem the Stampede?
0:19:29:- Nie wiem.|- Niech to...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin