00:02:12:...Panienka Miaka i Panienka Yui zosta�y rozdzielone. 00:02:21:Epizod 12|TYLKO TY 00:02:25:"Kap�anka Suzaku spa�a..." 00:02:29:"...i �ni�a wspania�y sen..." 00:02:43:Yui! 00:02:45:Miaka! 00:02:50:Miaka! Chod�my do sklepu na lody! 00:02:53:Dobrze! 00:02:56:Akademia Jonan? 00:02:58:Naprawd� chcesz tam zdawa�? 00:03:00:Nie mam innego wyj�cia.|Mama nie da�aby mi �y�. 00:03:03:Rozumiem...Wi�c mo�e ja te� tam p�jd�? 00:03:06:Opiekowa�am si� tob� od kiedy by�y�my dzie�mi. 00:03:08:Je�li zdamy do tej samej szko�y, to nadal b�d� ci� pilnowa�. 00:03:12:Yui! 00:03:17:Yui, je�li p�jdziemy do tego samego liceum... 00:03:19:...zrobimy zak�ad kt�ra z nas pierwsza znajdzie sobie ch�opaka! 00:03:22:C�, w takim razie ju� wygra�am. 00:03:24:Co to mia�o znaczy�?! 00:03:28:Miaka! 00:03:43:Zboczeniec! 00:03:45:Nie ja ci� rozebra�em. Kiedy si� obudzi�em byli�my nadzy... 00:03:49:Nadzy...?|Teraz sobie przypominam... 00:03:57:...rany kt�re dozna�am w Kutou zosta�y wyleczone. 00:04:00:Jeste� niebezpieczna, wiesz? 00:04:03:-Gdzie my jeste�my?|-Dunno. 00:04:05:Nigdzie nie wida� Chichiri'ego. 00:04:10:Co si� sta�o? 00:04:14:Kto tu sobie robi �arty?!|Nie wr�ci�a� tutaj dla mnie! 00:04:18:Wr�ci�a� tu tylko dla Tamahome! 00:04:21:Wiesz co, Miaka?|Kocham Tamahome. 00:04:24:I mam zamiar ci go odebra�! 00:04:30:Chodzi o Yui? 00:04:33:Nic nie mogli�my zrobi� w takiej sytuacji. 00:04:33:Nast�pnym razem jak si� spotkamy, obiecuj� �e j� uratuj�. 00:04:39:To nie tak Tamahome.|Yui zdecydowa�a... 00:04:42:Yui sama zdecydowa�a pozosta� w Kutou! 00:04:46:Musz� wr�ci� do Kutou! 00:04:49:Co takiego?! 00:04:50:Jest co�, o co musz� zapyta� Yui! 00:04:53:Yui nie mog�aby by� na mnie z�a... 00:04:56:...tylko dlatego �e kocha Tamahome. 00:04:59:Idiotko! Mamy tylko jedno prze�cierad�o! Nie ci�gnij tak! 00:05:02:B�d� ca�kiem go�y! 00:05:04:Dawaj prze�cierad�o!|To ja musz� by� okryta! 00:05:08:Przesta�cie! Przesta�cie! 00:05:09:Ledwo wyzdrowieli�cie i ju� musicie dokazywa�?! 00:05:12:Taitsukun? 00:05:14:Chichiri? 00:05:15:To jest g�ra Taikyoku? 00:05:17:Dawno si� nie widzieli�my Miaka, Tamahome. 00:05:21:My�leli�my �e tylko Chichiri do nas zawita�, a tu sprowadza dwoje rannych. 00:05:25:Miaka! Kop� lat! 00:05:27:Wasze rany nie by�y powa�ne, wi�c... 00:05:31:Wyleczy�y�my! Wyleczy�y�my! 00:05:32:Ubranie naprawi�y�my! Ubranie naprawi�y�my! 00:05:34:Oh...! Nie dacie mi doj�� do s�owa! 00:05:42:Cze��. 00:05:43:Dz...dzi�kuj�... 00:05:45:Wszyscy mnie widzieli...! 00:05:48:Sk�d wiesz o g�rze Taikyoku, Chichiri? 00:05:51:C�... 00:05:52:Trenowa�em tu przez 3 lata. 00:05:57:Chcesz �ebym ci� przenios�a do Kutou? 00:06:00:Jest co�, o co musz� zapta� Yui! 00:06:04:Musz� j� spyta� co si� wydarzy�o 3 miesi�ce temu! 00:06:08:Mog�aby� zachowa� odpowiedni dystans, �ebym mog�a m�wi�?! 00:06:13:Je�li musisz wiedzie�, mam tutaj... 00:06:15:...co� lepszego ni� wybieranie si� do Kutou. 00:06:17:Co� lepszego? 00:06:19:Chod�cie ze mn�. 00:06:26:Wow! Ale wielkie lustro! 00:06:29:To lustro obserwuje dla mnie �wiat i zapami�tuje to co zobaczy. 00:06:33:Co� jak video... 00:06:35:Poka� na co si� przydarzy�o dziewczynie o imieniu Yui... 00:06:38:...3 miesi�ce temu w Kutou. 00:07:06:Yui... 00:07:08:Miaka? 00:07:16:To chyba peryferie kraju Kutou. 00:07:21:Patrzcie na t� ma��. 00:07:23:Ma troch� dziwne ubranie, ale nie�le wygl�da. 00:07:25:Mo�e si� zabawimy? 00:07:28:No chod�! Podejd� tu! 00:07:30:-Zaczekaj!|-�ap j�! 00:07:32:MIAKA!!! 00:07:40:Miaka! Pom� mi! 00:07:45:-Zamknij si�!|-Miaka! 00:07:46:Dlaczego?!|Dlaczego nie odpowiadasz?! 00:07:49:Miaka! Miaka! 00:07:59:Przesta�...|Wystarczy. Zatrzymaj to! 00:08:14:Nie...nie mia�am poj�cia co jej si� sta�o... 00:08:18:Ta rana...To dlatego �e pr�bowa�a sie zabi�! 00:08:30:Rozumiem. Wi�c zostaniesz Kap�ank� Seiryu. 00:08:33:W takim razie musisz zebra� Stra�nik�w Seiryu... 00:08:36:...i przywo�a� Seiryu najszybciej jak to mo�liwe. 00:08:40:Niedobrze �e Kap�anka Suzaku uciek�a. 00:08:43:Powierzam t� spraw� w wasze r�ce. 00:08:51:Kiedy by�am w moim �wiecie nie s�ysza�am jak Yui wo�a�a. 00:08:57:Yui...Ona i ja jeste�my tak silnie zwi�zane... 00:09:02:Dlaczego? Dlaczego chc�c mnie wyci�gn�� z tego �wiata, sama wpad�a w takie k�opoty? 00:09:12:To co si� sta�o...|W tamtym momencie...! 00:09:20:YUI!!! 00:09:37:Miaka nie odpowiada�a przez 3 miesi�ce. 00:09:41:Nawet nie wr�ci�a tutaj dla mnie! 00:09:45:Co za g�upie gadanie "chod�my do tej samej szko�y"?! 00:09:48:My�la�am �e jest moj� przyjaci�k�! 00:09:50:Nigdy jej nie wybacz�... 00:09:53:Tak. Zajm� si� spraw� Kap�anki Suzaku. 00:09:57:Cieszy mnie to Kap�anko Seiryu. 00:10:00:W takim razie, spraw� Kap�anki Suzaku pozostawiam tobie. 00:10:04:Narazie powstrzymamy si�... 00:10:06:...z atakiem na Konan. 00:10:08:Je�li uda�oby im si� zdoby� moc Suzaku... 00:10:11:...nasza armia i kraj, wszystko posz�oby na marne! 00:10:16:Rozumiem. 00:10:29:Miaka teraz ju� nie ma odwrotu. 00:10:33:Nie pozwol� aby� spe�ni�a swoje �yczenia! 00:10:59:Tamahome, co z Miak�? 00:11:01:Nie odpowiada. Zamkn�a si� w pokoju... 00:11:04:...i nie odzywa si� jak si� do niej m�wi. Je�li to potrwa... 00:11:08:Boj� si�! 00:11:11:Zajm� si� Miak�. 00:11:14:Je�li by�by� tutaj 3 lata te� by� si� przyzwyczai�, wiesz? 00:11:23:Miaka! 00:11:25:Przezemnie spotka�o j� co� takiego. 00:11:27:Jak mog� jej to wynagrodzi�? 00:11:29:Dlaczego nie us�ysza�am jej wo�ania?! 00:11:32:Miaka. 00:11:33:T...Taitsukun! 00:11:34:Zapewne zdj�a� mundurek... 00:11:36:...kiedy wr�ci�a� do swojego �wiata, prawda? 00:11:39:M�wisz, �e dzi�ki mundurkowi mog�y�my si� komunikowa�... 00:11:42:...a kiedy go zdj�am straci�am kontakt z Yui? 00:11:46:Wi�c jak widzisz, to nie twoja wina... 00:11:48:Po prostu ta dziewczyna mia�a pecha. 00:11:50:Pecha?! Prosz� tego tak nie upraszcza�! 00:11:53:Yui przyby�a tutaj pr�buj�c mnie ratowa�! 00:11:57:Co mam robi�...?|Co powinnam zrobi�?! 00:12:01:Miaka, sp�jrz tutaj. 00:12:13:Co si� dzieje? 00:12:18:SUPERMAN! 00:12:26:Czy czujesz si� dziwnie? 00:12:29:Sp�jrz w d�. 00:12:38:To... 00:12:48:Hotohori... 00:12:54:Wasza Wysoko��. 00:12:56:Nuriko? 00:12:57:Prosze troch� odpocz��. 00:12:59:Od kilku dni nie jesz ani nie �pisz, prawda? 00:13:03:Nie widzicie mnie? 00:13:05:Nie martwi� si� o m�j kraj, ale kiedy pomy�l� o Miace... 00:13:08:...nie mog� nic prze�kn��. 00:13:10:Modl� si� �eby nic jej si� nie sta�o. 00:13:13:Bez obaw. S� z ni� Tamahome i Chichiri. 00:13:18:Jest Kap�ank� Suzaku, prawda? 00:13:20:Oczywi�cie. Jestem pewien �e wr�ci ca�a i zdrowa. 00:13:25:Hotohori...Nuriko... 00:13:34:Czy to prawda �e Kutou chce zaatakowa� Konan? 00:13:37:S�ysza�em �e okupuj� ju� zachodnie granice. 00:13:41:Ale przecie� mamy Kap�ank� Suzaku, prawda? 00:13:44:W�a�nie. W�a�nie. 00:13:46:Kap�anka Suzaku napewno nas ochroni. 00:13:50:Teraz rozumiesz? 00:13:51:Nie jeste� tutaj tylko jako Miaka Yuuki. 00:13:55:Pomy�l o swojej pozycji! 00:13:57:Ale.. 00:13:58:Jeste� Kap�ank� Suzaku! 00:14:05:Wszystko co zobaczy�a� to iluzja.|Wi�c Kap�anko Suzaku... 00:14:09:Teraz ju� wiesz co powinna� zrobi�? 00:14:12:Kap�anka Suzaku nas ochroni. 00:14:16:Ona ma racj�. Nie wa�ne jak to boli... 00:14:18:...nic na to teraz nie poradz�. 00:14:20:Wesz�am do tej ksi�gi by by� Kap�ank� Suzaku... 00:14:23:Musz� to zrealizowa�!|Nie mog� od tego ucieka�! 00:14:27:Wszystko co mog� teraz zrobi� to... 00:14:35:FUSHIGI YUUGI 00:14:47:Wracajmy do Konan! 00:14:48:Odszukajmy pozosta�ych Stra�nik�w Suzaku! 00:14:51:Miaka... 00:14:57:Tamahome, Yui i ja sta�y�my si� wrogami. 00:15:01:�eby wszystko by�o jak dawniej... 00:15:03:...musz� odnale�� pozosta�ych Stra�nik�w i przywo�a� Suzaku. 00:15:06:Wtedy Suzaku spe�ni moje �yczenia. 00:15:09:Je�li to zrobi�, Yui i ja znowu b�dziemy przyjaci�kami... 00:15:12:...i ochroni� kraj Konan. 00:15:14:Dlatego musz� postara� si� zapomnie� o swoich uczuciach. 00:15:19:Poniewa� Yui jest w tobie zakochana... 00:15:27:Co si� sta�o Pani Yui? 00:15:33:Oh, nic takiego. 00:15:34:My�lisz o tym m�odym Stra�niku? 00:15:40:Chod� z nami! 00:15:42:Wi�c tak...Mo�e to i lepiej. 00:15:45:Hm? Co? 00:15:47:Ten ch�opak...Czy �yczysz sobie Tamahome? 00:15:53:Mog� spe�ni� twoje �yczenie. 00:16:02:Wr�ci�am Hotohori! 00:16:05:Miaka! 00:16:09:Dzi�ki Bogu!|Jeste� ca�a! 00:16:13:Uhm, Chichiri zabra� nas do Taitsukun. 00:16:17:Przepraszam �e musia�e� si� martwi�e�. 00:16:25:Jestem zm�czona, wi�c p�jd� si� przespa� do swojego pokoju. 00:16:28:A tak. Chichiri pozw�l �e ci� przedstawi�. 00:16:33:Miaka! 00:16:34:Nuriko!|Wci�� jeste� gejem! 00:16:37:A ty wci�� jeste� g�upia! 00:16:39:I co widzia�a� si� z przyjaci�k�? 00:16:40:Uhm, c�... 00:16:46:Dlaczego...!!! 00:17:00:Miaka! Musimy porozmawia�! 00:17:07:Co ty wyprawiasz? 00:17:08:Strasznie zg�odnia�am i napakowa�am tyle jedzenia ile tylko si� da�o. 00:17:12:Co tu jest? 00:17:13:Rzeczy z mojego �wiata. 00:17:15:Pewnie nic o nich nie wiesz... 00:17:18:...bo wy takich nie macie w tym �wiecie. 00:17:22:Rzeczy z twojego �wiata?! 00:17:24:Um, Tamahome? 00:17:25:No tak, przecie� nie przyszed�em tu po to! 00:17:32:Dlaczego mnie ignorujesz? 00:17:36:Tamahome, musz� jutro zacz��... 00:17:38:...szuka� pozosta�ych Stra�nik�w Suzaku. 00:17:41:A co to ma do rzeczy? 00:17:43:Ja jestem Kap�ank� Suzaku, a ty jednym ze Stra�nik�w. 00:17:48:Musimy zauwa�a� t� r�nic�. 00:17:50:Dlatego zacznij puka� zanim wchodzisz do mojego pokoju... 00:17:53:...a czego� potrzebujesz. I... 00:17:56:Nie! Pu�� mnie! 00:17:58:Nie puszcz�! Opowiadasz jakie� bzdury... 00:18:02:...i my�lisz �e odpowiem "Spoko! Nie ma problemu!"?! 00:18:04:-Nie rozumiesz?|-Nie! 00:18:06:Nie zorientowa�e� si�? Yui jest w tobie zakochana! 00:18:15:Wasza Wysoko��... 00:18:24:Hotohori, przesta�! 00:18:30:Je�li masz co� na swoje usprawiedliwienie to s�ucham, Tamahome. 00:18:36:Mam wyt�umaczenie. 00:18:41:Ale prosz� mi pozwoli� powiedzie�. 00:18:47:Kocham Miak�! 00:...
sephinorth