00:00:01:T�umaczenie do wersji : 320x240 - 90,6 MB 00:00:05:Wznie� si� wysoko Suzakowy cudotw�rco 00:00:17:Legenda drgn�a i ruszy�a z miejsca 00:00:24:Rozpo�ciera si� prawdziwe "ja" 00:00:32:W oddali echo powtarza "Wo Ai Ni"... 00:00:35:...prowadzisz mnie 00:00:40:Moja budz�ca si� dusza l�ni... 00:00:46:...w tym odmiennym �wiecie 00:00:51:Co mog� teraz uczyni�... 00:00:56:...dla kogo�, kogo kocham? 00:00:59:Nie ma marze� kt�re si� nie spe�niaj� 00:01:04:Ufam s�owom tej pie�ni 00:01:07:Poniewa� wierz� �e mi�o��... 00:01:12:...zawsze b�dzie wybawieniem 00:01:16:Wnie� si� ku niesko�czono�ci 00:01:22:Tajemniczy Spektakl 00:01:32:Tamahome przegra� walk� przeciwko Nakago. 00:01:44:Gdzie Tamahome? 00:01:49:GDZIE TAMAHOME?! 00:01:54:Panienka Yui wykorzysta�a trzecie �yczenie. 00:02:01:Kaijin. 00:02:03:Yui, nie!|Seiryu ci� po�re! 00:02:08:YUI!!! 00:02:13:NAKAGO!!! 00:02:22:Tasuki i Chichiri wydostali si� ze "�wiata Czworga B�stw"... 00:02:26:...aby pom�c Panience Miace. 00:02:32:Epizod 51|POWIERZONE NADZIEJE 00:02:40:Tasuki! 00:02:45:Przepraszam za to. Teraz, kiedy stracili�cie moc... 00:02:51:...jeste�cie dla mnie jak ma�e dzieci. 00:02:54:Nie widzisz Tasuki? 00:02:57:Ta dziewczyna wypowiedzia�a ostatnie �yczenie. 00:03:00:Innymi s�owy, sta�em si� bogiem. 00:03:06:Nadal zamierzasz mnie pokona�? 00:03:11:Pierwszy cz�owiek, kt�ry pokona� Boga? 00:03:15:I co Tasuki? 00:03:25:To nie wygl�da dobrze... 00:03:28:Nawet je�li, naprawd� damy z siebie wszystko. 00:03:33:Chiriko... Nuriko...|Wybaczcie. 00:03:40:Spokojnie.|Nie b�dziecie ju� samotni. 00:03:44:Pewnie wkr�tce do was do��cz�! 00:03:50:Nigdy si� nie poddajesz. 00:03:53:Nie ma wyj�cia.|Teraz ju� mnie nie powstrzymasz. 00:03:56:Zabij� tego go�cia cho�by niewiem co. 00:03:58:Jeste� zawsze taki narwany, wiesz? 00:04:01: 00:04:05:Ale to by by�o nieuprzejme i�� z wizyt� do Jego Wysoko�ci... 00:04:08:...i Mitsukake bez uprzedzenia. 00:04:11: 00:04:21:Wreszcie zrozumia�e� o co chodzi�o! 00:04:25:Jestem Stra�nikiem Suzaku i �yj� po to by chroni� Kap�ank�. 00:04:30:Wi�c to jest �wiat Miaki? 00:04:33:Ale ciasne i zat�oczone miejsce. 00:04:38:Hej! Pozwiedzamy troch� ten �wiat jak ju� sko�czymy? 00:04:43:Brzmi ciekawie. 00:04:45:Ja bior� prawo, ty bierz lewo. W tym samym czasie. 00:04:50:Niez�y plan na dzi�, Chichiri. 00:04:53:Dam ci sygna�. 00:04:54:Cztery konstelacje na niebie i czterech obro�c�w na Ziemi. 00:05:01:Co do...?! 00:05:02:W imi� wielbi�cego ci� ludu... 00:05:10:To... 00:05:12:Przywo�uj� ci� Suzaku, obro�co po�udnia. 00:05:19:Zakl�cie... 00:05:20:...przywo�ania Suzaku! 00:05:23:Wys�uchaj b�aga� kt�re do ciebie zanosz�. 00:05:29:Zst�p z niebia�skich przestworzy na t� ziemi�... 00:05:34:...i uka� si� nam. 00:05:41:Przyb�d� do nas. 00:05:44:U�yj swojej mocy by ochroni� nas od z�a. 00:05:50:Ocal nas! 00:05:53:Rozumiem... Ta przekl�ta dziewczyna...! 00:05:56:I spe�nij nasze �yczenia! 00:05:59:Przyb�d� do nas panie! 00:06:07:Swoim ostatnim �yczeniem, da�a jej moc przywo�ania Suzaku...? 00:06:34:S...Suzaku... 00:06:38:To...? 00:06:41:Suzaku! 00:07:13:K...Keisuke!|To nie wygl�da dobrze! 00:07:16:Wyno�my si� st�d!|Znajd�my jakie� schronienie! 00:07:20:Tetsuya! Ty uciekaj. 00:07:22:Ja zostan� z Miak�, dop�ki to wszystko si� nie sko�czy. 00:07:26:W ko�cu to moja m�odsza siostra, to ona to wszystko zacz�a. 00:07:30:Dzi�ki za wszystko. 00:07:34:G�upota! 00:07:37:Co za g�upota! 00:07:39:Ale ja te� jestem postaci� w tej ksi��ce! 00:07:42:Nie mog� tak po prostu uciec! 00:07:59:REKKA SHINEN! 00:08:11:No tak. Suzaku zosta� odpiecz�towany. 00:08:16:Odzyskali�cie swoje moce jako Stra�nicy. 00:08:22:Zgadza si�! 00:08:26:Teraz kiedy Suzaku zosta� przywo�any, nie masz szans... 00:08:31:...na zwyci�stwo! 00:08:47:I co? 00:08:51:Ta dziewczyna ju� wie co si� stanie... 00:08:55:...je�li po��czy si� ze �wi�tym zwierz�ciem. 00:08:57:W�a�nie dlatego ryzykowa�a swoje �ycie �eby powstrzyma� Kap�ank� Seiryu. 00:09:05:Miaka! 00:09:10:Wiecie �e zostanie po�arta je�li si� z nim po��czy?! 00:09:30:Suzaku... 00:09:33:Jestem Bogiem Suzaku. 00:09:37:Ty jeste� Kap�ank� kt�ra mnie przywo�a�a? 00:09:41:B�g Suzaku... 00:09:43:Spe�ni� twoje �yczenia. 00:09:47:Gdy si� ze mn� po��czysz... 00:09:48:...b�dziesz mog�a u�y� mojej mocy trzy razy. 00:09:53:Yui... 00:09:58:Zrobi�a to dla mnie... 00:10:02:...wiedzia�a �e zostanie po�arta przez Seiryu, a mimo to zrobi�a to dla mnie. 00:10:06:Odda�a...odda�a mi ostatnie �yczenie! 00:10:12:Miaka... Uratuj nasz �wiat.|Uratuj wszystkich! 00:10:24:Sp�jrz! 00:10:34:Miaka! 00:10:49:KAI...JIN! 00:10:54:Natychmiast oddaj mi Yui! 00:10:56:ODDAJ MI MOJ� NAJLEPSZ� PRZYJACIӣK�!!! 00:11:11:Yui... Yui! 00:11:17:Miaka? To ty Miaka? 00:11:23:Ju� wszystko dobrze. Yui, wracaj. 00:11:28:Wracaj do naszego �wiata. 00:11:33:Ja... 00:11:35:Czuj� ciep�o...|Tak samo jak wtedy. 00:11:41:Nawet tw�j g�os jest ciep�y... 00:11:44:Musisz by� na mnie z�a. 00:11:51:P�niej... 00:11:53:Musz� p�niej nawrzeszcze� na ciebie o tyle rzeczy. 00:11:57:Lepiej si� na to przygotuj. 00:12:00:C�... My�l� �e masz prawo. 00:12:14:Yui tutaj opada! 00:12:19:Tetsuya?! 00:12:30:Widzisz Keisuke? Je�li ju� zdecyduj� �e co� zrobi�, to to zrobi�! 00:12:36:Nie ma sensu d�u�ej tu zostawa�. 00:12:38:Moje imi� nie pojawi�o si� ju� wi�cej w ksi��ce. 00:12:42:Jeste� idiot�, wiesz? 00:12:46:Dzi�ki Bogu, ona �yje. 00:12:49:Tetsuya, okryj j� swoim ubraniem! 00:12:50:H�? 00:12:51:-Co za "h�"! Yui jest naga!|-Wi�c sam jej oddaj swoje ubranie! 00:12:55:Zwariowa�e�?|Przecie� jest zimno! 00:12:57:Co?! Zimno?! 00:13:00:Yui... Dzi�ki Bogu. 00:13:05:Miaka! 00:13:06:Miaka! 00:13:07:B...Boli...! 00:13:10:Czy to znaczy �e zostan� po�arta przez �wi�te zwierz�? 00:13:15:Ta dziewczyna nigdy nie przestanie mnie zadziwia�. 00:13:18:Napewno wiedzia�a co si� stanie je�li si� z nim po��czy? 00:13:23:Z tak os�abionym cia�em... 00:13:25:...nie ma mowy, �eby znowu mog�a u�y� mocy. 00:13:30:Czuj� jakbym by�a poch�aniana od �rodka. 00:13:35:Nie... Nie!|Nie mog� przegra�! 00:13:40:Nie mog� przegra�! 00:13:43:Chichiri, Tasuki.|Nie mog� przegra�! 00:13:54:FUSHIGI YUUGI 00:13:59:Mo�esz si� ruszy�? 00:14:06:Zanim ta dziewczyna ca�kowicie zostanie po�arta... 00:14:09:...wy�l� was wszystkich do waszych przyjaci�! 00:14:16:MIAKA!!! 00:14:27:Jezu! 00:14:29:Wy faceci nic nie potraficie zrobi� sami? 00:14:40:Nuriko...?! 00:14:44:Martwi�em si�, wi�c przyby�em ci pom�c. 00:15:03:Jak...? Dlaczego...? 00:15:07:Znowu si� spotykamy Miaka. 00:15:18:By�e� grzeczny, Tama? 00:15:20:Mitsukake! Chiriko! 00:15:23:Kop� lat! 00:15:25:Chiriko! Nic ci nie jest? 00:15:27:Nie no, przecie� umar�em. 00:15:29:Czy to sen...? 00:15:33:Miaka. 00:15:34:Nuriko... 00:15:38:Nuriko! 00:15:41:Dobrze si� spisa�a� Miaka.|Ale, porozmawiamy p�niej! 00:15:48:Racja! Teraz musimy zaj�� si� tym go�ciem! 00:15:51:Miaka, gdzie Tamahome? 00:15:54:Tak. Wcze�niej... 00:15:57:... 00:16:00:Nuriko jeszcze tam nie ma, wiesz? 00:16:02:Co on robi? 00:16:04:Rany, ale on si� guzdrze! 00:16:07:Jest dzisiaj gwiazd�. 00:16:09:Musi si� dobrze przygotowa�. 00:16:11:Przepraszam �e musieli�cie czeka�. 00:16:13:Nareszcie jeste�. 00:16:15:Wygl�dasz tak dziwnie, �e chce mi si� z ciebie �mia�. 00:16:18:Jezu... Ale to ciasne. 00:16:21:Ubrania w tym �wiecie naprawd� ograniczaj� ruchy. 00:16:26:Keisuke, wygl�dam �miesznie? 00:16:29:Wcale nie.|Wygl�dasz �wietnie. 00:16:32:Wygl�dasz czadowo Tamahome! 00:16:35:Nareszcie nie b�d� dzisiaj w centrum uwagi. 00:16:39:W ko�cu to najwa�niejszy dzie� dla was obojga. 00:16:46: 00:16:47:...i bia�y garnitur dla Duszka! 00:16:52:Powiniene� si� zamkn��... 00:16:55:Tamahome! Chod� zobaczy� Miak� w �lubnej sukni! 00:16:59:Wygl�da wspaniale! 00:17:02:To prawda!|Siostrzyczka jest naprawd� pi�kna! 00:17:05:Prawda? 00:17:08:N...Niewa�ne.|Zobacz� j� p�niej. 00:17:11:Ta...ma...ho...me! 00:17:13:Nuriko! Kiedy wreszcie zrozumiesz jak bardzo jeste� silny?! 00:17:18:A co to ma za znaczenie?|Przecie� dzisiaj jest wyj�tkowy dzie�, nie? 00:17:21:Pan Tamahome? 00:17:23:Gratulacje z okazji �lubu. 00:17:26:B...Bardzo dzi�kuj�! 00:17:29:Jeste� taka s�odka Korin. 00:17:32:Prawdziwa dziewczynka.|Nie tak jak ten gej obok. 00:17:35:Hej! 00:17:36:Dobrze, wszyscy ju� s�. 00:17:38:Zr�bmy sobie zdj�cie! 00:17:40:Dlaczego tak nalegasz na to zdj�cie, Wasza Wysoko��? 00:17:44:Obieca�em Houki, �e przynios� jej kilka zdj��. 00:17:47:Wasza Wysoko��, a jak si� czuje cesarzowa Houki? 00:17:49:Czuje si� dobrze, dzi�kuj�. 00:17:51:Ju� tylko miesi�c do rozwi�zania, prawda? 00:17:54:He? Chuei, gdzie tata? 00:17:58:Przed chwil� go widzia�em. 00:18:00:By� przy fontannie. 00:18:03:W ka�dym razie, co my zrobimy z jedzeniem i piciem na przyj�cie? 00:18:06:Miaka tu by�a i nie mamy zbyt du�o jedzenia... 00:18:09:...ale czy naprawd� b�dziemy potrzebowali to wszystko? 00:18:13:Tego rodzaju rozterki pozostawiam tobie. 00:18:16:Jedynymi, kt�rzy mog�... 00:18:18:...pom�c finansowo przy przyj�ciu s� Tetsuya i Jego Wysoko��! 00:18:21:Tato! 00:18:25:Tato! 00:18:27:Co robisz?|To niegrzeczne �eby wszyscy musieli czeka�. 00:18:32:Nie ma takiej rzeczy za kt�r� musia�bym p�dzi� w taki wspania�y dzie�. 00:18:35:Odpr�my si� i naciszmy tym. 00:18:39:Usi�d�. 00:18:42:Jezu... 00:18:44:W�a�nie rozmy�la�em o czasach kiedy by�e� ma�y. 00:18:49:Wszyscy �miali si� ze znaku na twoim czole. 00:18:52:A ty wraca�e� zap�akany do domu. 00:18:54:Tak by�o? 00:18:57:To by� symbol twojego przeznaczenia. 00:18:59:To by� dow�d, �e urodzi�e� si� by chroni�... 00:19:02:...dziewcz� kt�re pewnego dnia przyb�dzie do naszego �wiata. 00:19:05:Min�o sporo czasu zanim to zrozumia�e�. 00:19:07:Ale teraz jeste� wspania�ym Stra�nikiem. 00:19:11:Jeste� dum� naszej rodziny. 00:19:15:Co si� sta�o tato? No dalej, do��czmy do pozosta�ych. 00:19:20:Kiedy b�dziesz w moim wieku, wtedy zrozumiesz. 00:19:26:Jak wspaniale jest, kiedy jest si� m�od...
sephinorth