{1}{1}25 {75}{145} Ok, Chandler, Mon, została tylko 1 bułka. {150}{195} Oh, ja zamówiłam pierwsza. {200}{263} Tak, ale ja jestem o wiele szybszy... {275}{308} -Dawaj mi jš.|-Nie. {350}{375} Oddawaj. {400}{445} Ok, możesz jš sobie wzišć. {500}{599}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {600}{638} Proszę, smacznej kawy. {700}{747} Stała tu zanim przyszedłem. {825}{900} Hey wam, nigdy nie zgadniecie |kto przyjeżdża do Nowego Yorku. {900}{950} Szybko Phoebe, mów zanim przełknie. {950}{1045} Oh ok, Ryan, facet, z którym chodzę co jest w marynarce. {1050}{1107} Poszła z facetem z marynarki ??? {1125}{1175} Tak, poznałam go jak grałam na gitarze w parku Waszyngtona. {1175}{1250}Ryan wrzucił mi miętówkę bo nie miał drobnych. {1250}{1325} Hey, to wtedy napisała "Człowieka z miętówkš" ??? {1325}{1350} Nie. {1375}{1428}On pływa na łodziach podwodnych. {1450}{1550}Przypływa raz na kilka lat |i wtedy spędzamy najcudowniejsze 3 dni razem. {1550}{1650}Tylko że tym razem przypływa na 2 tygodnie.| A to to znaczy JEJ! {1700}{1750} Wynurza się raz na 2 lata ??? {1850}{1913} To cię oduczy lizania moich bułeczek. {2025}{2050} Czeeć. {2050}{2092} Oh nie, co się stało ??? {2100}{2175} Włanie rozmawiałem z Carol. Ben ma ospę wiecznš. {2175}{2200} Oh nie. {2225}{2300} Tak, więc jeli jeszcze tego nie mielicie |to jest szansa, że możecie jš złapać. {2300}{2343} -Ja miałam.|-Tak, ja też. {2350}{2375} -I ja.|-Miałem. {2375}{2460} A ja nie, czuję się tak osamotniona. |Oh patrzcie! {3575}{3600}OSPA WIETRZNA {3750}{3807} Kochanie, znów pocieliłe łóżko. {3825}{3913}Mówiłam ci, że nie musisz tego robić. To nie camping. {3925}{4022} Ooh, więc ten wczorajszy nalot na gatki był niepotrzebny. {4050}{4150}Ok, idę wzišć prysznic i dzi będę piewać Jima Crochee'a - Leroy Brown. {4425}{4478} Monica... Hey Mon, mam pytanie. {4525}{4623}Czy Leroy był najgorszym facetem w miecie czy najgrubszym? {4675}{4750} Najgorszym. Inaczej piosenka zaczynałaby się| Gruby, gruby Leroy Brown. {4750}{4775} Co robisz ??? {4825}{4870} Czekam na ciebie kochanie. {4950}{5007} Czy ty nie przecielasz łóżka ??? {5050}{5125} Przepraszam. Wiesz co, tak jak ty to zrobiłe było bardzo dobrze. {5125}{5160} A ty to robisz bo... {5200}{5250} Jak ci powiem to pomylisz, że zwariowałam. {5250}{5297} Tak czy inaczej ryzykujesz. {5350}{5442} Ok, widzisz to nie powinno leżeć |w lewym górnym rogu, {5500}{5537}tylko w prawym dolnym. {5575}{5660} -Oh, to nie takie głupie.|-Dopiero cię wprowadzam. {5675}{5700} Oh, dobra. {5700}{5793} Widzisz te kwiatki? Powinny być |na górze, nie na dole, {5800}{5868}bo na górze,|od strony głowy jest słońce. {5975}{6015}Ty mnie już nie kochasz. {6075}{6175} Właciwie to, o ile to możliwe, kocham cię jeszcze bardziej. {6175}{6200} Naprawdę ??? {6250}{6350}Wow, no to chod, pokażę ci jak |układać papier toaletowy w łazience. {6450}{6523} Hey Joey, jakby czego potrzebował narazie {6525}{6600}to mogę ci załatwić robotę przetwarzacza danych wejciowych. {6600}{6675} A czy do takiej roboty nie potrzebne jest dowiadczenie? {6675}{6775} Nie tak trudno się nauczyć. |Nikt się nie połapie, przecież jeste aktorem. {6775}{6863}Graj przetwarzacza danych to cię będš za niego brali. {6900}{6950} Hey Chandler, to prognozy na dzi. {6950}{7027} Hey dzięki. Scott Alexander, Joey Tribbianni. {7050}{7092}Joey też przetwarza dane. {7100}{7125} Nie żartuj. {7175}{7218} Oh tak, tak. Przetwarzam. {7250}{7335}Jak ludzie chcš co przetworzyć to dzwoniš do mnie. {7350}{7383} Gdzie pracujesz ??? {7400}{7475} Uhh, narazie się rozglšdam.| Wiesz jak jest. {7475}{7575}Jednego dnia przetwarzasz, a następnego już...wcale nie przetwarzasz. {7600}{7675} Włanie mu mówiłem o otwarciu grupy Fleischmana. {7675}{7775} Grupa Fleischmana. Cokolwiek robisz nie ruszaj jego kanapek. Ha-ha-ha... {7800}{7825} Ha-ha. {7875}{7948}Wszyscy twoi przetwarzacze to takie głupki ? {8025}{8102} Oh, ta szminka wyglšda na tobie rewelacyjnie. {8125}{8160} Wyglšdasz wspaniale. {8200}{8258} Tak ??? Jestecie pewne, naprawdę? {8300}{8400} Widzisz, wyglšdasz wietnie. Na miłoć boskš przyga wiatła. {8400}{8427} Jestem okropna. {8475}{8548} Wszystko będzie dobrze. |Ryan był pod wodš. {8550}{8643}Na pewno będzie zadowolony,| że nie masz małży na tyłku. {8925}{8950} Proszę. {9025}{9067} Hey skarbie, wróciłem... {9075}{9118} Hey Ryan, co u ciebie ??? {9125}{9155} Co się dzieje ??? {9200}{9267} Nie, nie, musisz się odsunšć. Mam ospę. {9350}{9390} Wietrznš czy czarnš ??? {9425}{9525} Wietrznš. Na ironię jestem wegetariankš. [wietrzna=chicken] {9525}{9573} Czemu nie leżysz w łóżku ??? {9575}{9637} Bo moja babcia nigdy nie miała ospy. {9650}{9750}Proszę powiedz, że ty miałe...o mój Boże,| już zapomniałam jaki jeste liczny. {9775}{9815} Przykro mi, nie miałem. {9825}{9850} Ohh, ohh. {9875}{9950} Gdyby miało mi się spełnić jedno życzenie, |zbudowałbym sobie wehikuł czasu {9950}{10025}i wrócił do chwili kiedy miałem 7 lat i kiedy Jimmy Hauser miał wiecznš ospę. {10025}{10075}Rozsmarował bym sobie go na twarzy. {10075}{10150} Tak, albo wiesz, mógłby sobie życzyć, żebym ja jej teraz nie miała. {10150}{10200} Mogę zobaczyć twojš twarz ??? {10225}{10275} Nie. Nie chciał by oglšdać mojej twarzy całej w krostach. {10275}{10368} Twoja twarz mogła by być posmarowana nawet pastš rybnš. {10375}{10445} Ty nie lubisz ryb. Oh.| To takie słodkie. {10500}{10562}Ok, dobra, możesz zobaczyć.| To ja... {10775}{10815}Oh, jestem przerażajšca. {10850}{10938} Przepraszam, to ta błyskawica, to wszystko przez niš {10950}{10975} wyglšdasz cudownie! {10975}{11075} Nienawidzę tego. Zaplanowałam dla nas| najcudowniejsze 2 tygodnie, podczas których {11125}{11200}mielimy być o wiele bliżej siebie niż teraz. {11225}{11325} Phoebe, spędziłem 8 miesięcy |w stalowym statku z mężczyznami, {11375}{11412}mylšc o tym momencie. {11450}{11542}Nie pozwolę kupie swędzšcych krost stanšć mi na drodze. {11750}{11837} Ok, to najbardziej romantyczna choroba jakš miałam. {11950}{11975} Hey. {11975}{12025} Hey, jak poszedł pierwszy dzień ??? {12025}{12075} Całkiem niele. Tak jak mówiłe. {12075}{12150}To nic więcej tylko przekładanie liczb z jednej kolumny do drugiej. {12150}{12175} No widzisz. {12175}{12275} Hey i sš tacy mili. włanie rozmawiałem z tš miłš paniš z czerwonymi włosami, Jeannie. {12275}{12350} Jeannie, szefowa operacji na wschodnim wybrzeżu, Jeannie ??? {12350}{12450} Tak, okazało się, że nasze dzieci chodzš do tej samej szkoły, {12475}{12517}ale ten wiat mały co ??? {12575}{12600} Raczej dziwny {12625}{12705}-twoje dzieci ???|-Postać, którš gram ma dzieci. {12750}{12802} Nie to chyba wymaga wyjanień. {12850}{12925} Jak grasz to nie możesz nie myleć o takich rzeczach. {12925}{12980}Moja postać, Joseph przetwarzacz, {13000}{13065}ma dwie dziewczynki, Ashley i Brittany. {13125}{13180}Ashley cišgle naladuje Brittany. {13300}{13387} Czasem niewidzialne dzieci mogš się tak zachowywać. {13450}{13525} Tak. Joseph i jego żona, Karen, mylš już o trzecim... {13525}{13582}a wiesz co ??? Włanie je zrobili. {13675}{13762} Tak? Wow. |Musisz mieć niezłš wyimaginowanš spermę. {14025}{14100} Wiech co sprawia, że swędzenie jest jeszcze gorsze ??? {14100}{14153} Że nie przestajesz o tym mówić. {14175}{14200} Dobra. {14200}{14227} Grajmy, dobrze? {14275}{14330}Rzucamy, dwie szóstki... Rzucamy, {14425}{14490}chodcie do mamusi, przygotujcie się... {14525}{14587} Co ty robisz ??? Ty się drapiesz ??? {14600}{14657} Nie. Robię tak dla szczęcia, ok. {14675}{14725} Ty się drapiesz. Dawaj kostki. {14725}{14750} Nie. {14750}{14775} Oddawaj. {14825}{14885} Nie. Masz. | Proszę...dwie szóstki. {14900}{14975} Nie możemy się drapać. Wiesz o tym, bo będš blizny. {14975}{15037} Uhh, nie mogę przestać o tym myleć. {15050}{15150}Tak mi trudno. chciałabym zabrać |te wszystkie domy i rozetrzeć je na ciele. {15150}{15178} -Nie.|-Dawaj to. {15200}{15225} Nie. {15250}{15325} Tak, no dalej. Wiesz co, ty też tego chcesz, wiem, że tak, dalej. {15325}{15390}Bšdmy niegrzeczni, to takie przyjemne. {15425}{15450} Boże pomóż mi. {15525}{15602} Teraz ty mnie, moje plecy. Szybciej, mocniej. {15825}{15873} Oh, przestańcie natychmiast. {15900}{15975} Wiecie co, po tobie mogłem się tego spodziewać Phoebe, {15975}{16027}ale ty Ryan, jeste żołnierzem. {16100}{16162} Ty i Milton musicie z nami popłynšć. {16175}{16225}Karen spakuje jedzenie, ty przyprowadzisz dzieci, {16225}{16268}będziemy mieć fajny dzień. {16275}{16350} Oh, brzmi cudownie. |Musimy to wszystko ustalić. {16350}{16425}Oh, muszę wracać. Mam nadzieję, że dzieci czujš się dobrze. {16425}{16500} -Oh, dzięki. Do widzenia Jeannie.|-Czeć Joey. {16500}{16527} Ale ciemniara. {16625}{16725} Będzie miała nauczkę jak spadnie z przystani prowadzšcej donikšd do wody. {16725}{16782}-Hey Panie Douglas.|- Dzień dobry. {16825}{16900} Uh, słuchaj Bing, odebrałem wiadomoć. |Więc raporty systemowe będš dopiero w pištek? {16900}{16975} Ludzie z mojego wydziału chcš spędzić trochę czasu z rodzinami. {16975}{17027} Ja też mam rodzinę, a będę tu. {17050}{17093} Tak Bing, o co chodzi ??? {17200}{17275} Chciałbym im dać trochę luzu.|To im poprawi morale. {17275}{17350}Jak pan chce mieć przybliżone dane to mogę dostarczyć je na rodę. {17350}{17377} Przybliżone ??? {17425}{17500} Firma nie może opierać się na przybliżonych danych? {17500}{17545}Mam rację panie Douglas ??? {17550}{17625} Dokładne dane chcę mieć na moim biurku we wtorek. {17625}{17665} Uh, skoro pan tak mówi. {17700}{17745} Joseph jest dobry, nie ??? {17775}{17825} No tak...zamierzam cię zabić. {17850}{17937} Hey, hey, Joseph to goć, co lubi trochę namieszać. {17975}{18022}No wiesz, lubi różno...
carlorossi