{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {138}{182}{y:i}W poprzednich odcinkach: {182}{242}- Chc� ci pom�c.|- Chcesz mnie naprawi�. {244}{303}- Chc� tego do pracy.|- Nie jestem po�amana. {303}{379}Jestem optymistk�,|zawsze my�l� pozytywnie. {433}{490}Cho� czasami jest mi smutno... {490}{528}Co ci m�wi�em o Stelli? {528}{594}- Musz� wykluczy� kamic� ��ciow�?|- Tak. {594}{672}Zr�b to i zabierz j� st�d,|nim wyskoczy z czym� jeszcze. {672}{730}- Wyssie go jak cytryn�.|- Tak. {752}{823}{s:30}{y:b}B�d� m�czyzn� {1947}{2007}Czas zgonu: 7:36. {2007}{2090}- Zdech�a rybka?|- Trzecia w tym tygodniu. {2090}{2122}Ka�dego popo�udnia, {2122}{2210}pr�buj� zarybi� to jeziorko.|I za ka�dym razem klapa. {2210}{2275}- Zatrudnij kogo�.|- Nie, zaanga�owa�am si�. {2275}{2330}Zaanga�owany rybi zab�jca. {2331}{2358}Nie, nie...! {2369}{2441}Dzi�kuj�.|Nie b�d� pi� tyle kawy. {2442}{2492}Dlaczego musz� tu czeka�? {2500}{2599}- �eby� nas nie zabi�.|- Nigdy pani nie dotkn��em. {2599}{2683}- Czyj to by� pomys�?|- Zwi�zku Upi�kszania Szpitali. {2684}{2759}Dwa lata na alarm,|dwa tygodnie na akwarium. {2759}{2850}Wykrywacze, szyby przeciwpancerne.|B�dzie bezpieczniej. {2860}{2944}- Jak tam wasz wczorajszy wypad?|- By�y�my w klubie. {2944}{3005}Nie skaka�y�cie ze sceny? {3005}{3088}Nie opowiadamy o naszych wypadach. {3088}{3113}Nie? {3114}{3143}To, co zwykle. {3144}{3228}Duchy, bitwy na poduszki,|lesbijskie gierki. {3237}{3272}Zaraz b�d� na �ywo! {3273}{3310}- Kontakt?|- Kt�ry kana�? {3311}{3366}Czwarty.|Cisza na planie! {3366}{3403}Na tablicy nic nowego? {3404}{3496}Pacjenta mia�em 3 godziny temu,|a karetk� - pi��. {3496}{3560}- O co tu chodzi?|- Mission General wznawia dzia�alno��. {3560}{3629}- I to ci� gn�bi?|- Czekam na akcj�. {3629}{3738}- Suszony w�gorz i migda�y.|- Jako� prze�yj�. {3739}{3807}- W�gorz?|- Na kaca Susan. {3808}{3852}- Kudzu.|- Co? {3852}{3910}Korze� azjatycki z herbat�. {3910}{4033}- Sier�� psa jest dobra.|- Tak, paczka ps�w z meksyka�skim nadrukiem. {4050}{4125}Dzi�ki za odstawienie do domu.|I przepraszam za buty. {4126}{4161}Niez�a impreza. {4162}{4187}Zaczynaj�! {4188}{4235}Cisza! {4256}{4355}{y:i}- Nadajemy ze szpitala g��wnego.|- Ma co� z w�osami. {4356}{4386}{y:i}Poprosili�my dr Kerry... {4386}{4463}{y:i}o komentarz na temat szczepionki|{y:i}przeciw grypie. {4463}{4523}{y:i}Czy wi��e si� z ni�|{y:i}jakie� ryzyko? {4523}{4630}{y:i}Po przyj�ciu szczepionki|{y:i}mo�na odczuwa� b�l mi�ni... {4630}{4734}{y:i}i lekk� gor�czk�.|{y:i}Ale to bezpieczny �rodek. {4735}{4826}{y:i}Choroba jest o wiele gorsza|{y:i}ni� ma�y zastrzyk, prawda? {4826}{4933}{y:i}Dlatego w�a�nie zalecamy|{y:i}szczepionki osobom starszym... {4933}{5009}{y:i}cierpiacym na przewlek�e choroby. {5010}{5055}{y:i}G�adko posz�o! {5111}{5175}{y:i}A... ta jest na co? {5290}{5396}- Powiedz, �e zmieni�a ig��.|- Nie zmieni�a. {5466}{5522}{s:40}{y:b}OSTRY DY�UR {6679}{6753}- Niez�y porz�dek.|- Trzyma z dala ho�ot�. {6754}{6840}Jak ci si� uda�o mie� zmian�|w dzie� otwarcia? {6855}{6910}Pewnie poleci� ci�|jaki� mi�y doktor. {6911}{6961}Nie znosz� rejestracji. {6967}{7035}- Nie masz co robi�, Pratt?|- Wprowadzam Lol�.|- Mon�. {7038}{7088}- Melanie Shepherd?|- Tak. {7100}{7164}- Zaraz pani� przyjmiemy.|- Dobrze. {7176}{7224}- Mamusiu...|- Zaraz wr�c�. {7224}{7265}- Mo�e i�� z pani�.|- Naprawd�? {7265}{7344}Nie, zaczekamy.|Bobby, chod� do mnie. {7344}{7416}- Dok�d mama idzie?|- Siadaj. {7453}{7505}Ja chc� do domu! {7506}{7633}Zachowujesz si� jak dziecko.|Sied� cicho! {7663}{7738}Mama nie poczuje si� lepiej,|s�ysz�c twoje wycie. {7739}{7800}- Mog� w czym� pom�c?|- Ju� nie, dzi�ki. {7826}{7866}Chc� do mamy. {7882}{7940}Je�li nie przestaniesz... {7941}{8012}- Nie chc� si� wtr�ca�, ale...|- Wi�c si� nie wtr�caj! {8014}{8098}Bardzo pan pomocny!|Gdzie pan by� trzy godziny temu?! {8110}{8143}Przesta�. {8153}{8176}Doktorze? {8177}{8200}Przestaniesz? {8201}{8249}- Obejrz� to.|- Mam swojego internist�. {8249}{8283}Chcesz dosta� odznak�, Mikey? {8283}{8340}- Co?|- Dobrego Harcerza? {8343}{8411}- Nie chcia�em pogorszy� sprawy.|- I co? {8412}{8448}Przynajmniej pr�bowa�em. {8448}{8490}- Zapisz� si� na karate.|- Tak? {8490}{8577}- My�la�am o d�udo, ale karate wymaga agresji.|- Lubisz to. {8585}{8640}Pistolet budzi dusz� wojownika. {8641}{8670}Popisujesz si�. {8671}{8726}Twoja dziewczyna pyta o ciebie. {8727}{8861}- Dziewczyna?|- Stelle Willits, 45-letnia hipochondryczka. {8862}{8953}- To by si� zgadza�o.|- Pyta o dr Michaela Gallanta. {8953}{9009}Przyjmowa�em j� 4 razy|w zesz�ym tygodniu. {9009}{9080}Dobra robota.|Zaraz tam b�d�. {9080}{9150}To testy na wszelki wypadek. {9150}{9203}I dowiem si�,|czy mnie czym� zarazi�a? {9203}{9234}Osio�! {9235}{9308}- Lubi biseks�w.|- On nie by� bi. {9309}{9358}By� bardzo otwarty. {9359}{9405}Wr�c�, gdy b�d� wyniki. {9416}{9466}Chcia�a� mie�|ekscytuj�c� reklam�wk�. {9466}{9534}- Zamknij si�!|- Ty si� zamknij. {9535}{9679}Zdajecie sobie spraw� z tego,|�e mamy za ma�o piel�gniarek? {9679}{9709}Zajm� si� tym. {9709}{9781}Nie ma nawet ludzi|do obs�ugiwania radia. {9782}{9838}- Randi, po��cz mnie z Haleh.|- Ma wolne. {9839}{9933}- Jest Oddzia�ow�.|- Nie, zrezygnowa�a we wrze�niu. {9937}{10000}- Um�wili zast�pstwo?|- Tak. {10001}{10066}- Te� odesz�a.|- Czemu nic o tym nie wiem? {10066}{10110}Bo ci� nie by�o. {10111}{10176}�adnie pani w tym makija�u. {10213}{10302}Abby, przyjd� potem|do mojego gabinetu. {10303}{10361}Jasne,|do gabinetu dr Romano? {10362}{10425}- W p� do drugiej?|- Po co?|- Wi�c o drugiej. {10478}{10507}Oddychaj g��boko. {10533}{10579}Dobrze, jeszcze raz. {10596}{10675}Zarzuci�am cholesterol,|po naszej rozmowie. {10676}{10745}- P�niej mi podzi�kujesz.|- Dzi�kuj� teraz. {10745}{10818}- Masz co�?|- B�l w klatce. {10819}{10903}- Wygl�da pan jak Howdy Doody.|- Dzi�ki. {10904}{10970}- Nie znosz� go.|- Przykro mi, panno Willits. {10970}{11033}M�w mi Stella.|To znaczy gwiazda. {11044}{11133}- Martwi mnie jej dyspnea.|- Co? {11133}{11191}- Kr�tko�� oddechu.|- Zator? {11192}{11266}P�uca ma suche.|To mo�e by� ischemia. {11294}{11339}EKG w normie. {11357}{11455}Tak.|Zaleca�bym aspiryn� i nitrogliceryn�. {11466}{11549}- I wizyt� u kardiologa.|- S�dz�, �e to przedwczesne. {11550}{11590}Zbadajmy enzymy... {11590}{11653}i obejrzyjmy|jej wcze�niejsze EKG. {11703}{11804}- A je�li jej stan si� pogorszy?|- �ci�gniemy kardiologa. {11805}{11915}- Zleci pan kilka bada�?|- Tak. {11926}{11977}Mog� najpierw zapali�? {11997}{12077}Dr Corday zajmie si� pana �on�.|Jest pan na emeryturze? {12077}{12122}Nie. {12133}{12211}- Nigdy za du�o pomocy.|- Dzi�ki. {12230}{12328}- Jak tam kac?|- Jad� na kawie i Aspirynie. {12329}{12358}Przepraszam. {12406}{12466}Abby m�wi�a,|�e si� �wietnie bawi�y�cie. {12466}{12560}Spokojnie, nie zdradzi�a ci�|od czas�w striptizera Thora. {12572}{12615}- Powinienem si� martwi�?|- Nie. {12615}{12704}- By� w stringach z ameryka�sk� flag�.|- M�wi� o jej piciu. {12704}{12760}- Czy dostan� lunch?|- Tak. {12774}{12814}To ja rzyga�am. {12815}{12871}Tak, ale ona jest alkoholiczk�. {12872}{12950}Ci�ko przestrzega� zasad,|chodz�c po barach. {12950}{13055}- Zasad?|- My�la�em, �e wiesz. {13077}{13150}Zabierzcie pana Evansa|na tomograf. {13155}{13238}Wcale du�o nie pi�a.|Nawet o tym nie pomy�la�am. {13244}{13283}Niedu�o? {13284}{13325}Lepiej pogadaj z ni�. {13326}{13405}Mam zdj�cia kolana. {13422}{13490}- Co si� sta�o?|- Nic. W jedynce? {13519}{13593}Jak najlepiej wyeliminowa�|zator p�ucny? {13604}{13691}Powiem to tylko raz.|Nie znosz� przyj��-niespodzianek. {13692}{13740}Carter my�la�, �e wiem. {13740}{13801}- Co?|- O twoim piciu. {13914}{13948}Martwi� si�. {13949}{14014}To s�odkie. {14102}{14163}Nie chcia�am ci� wprawia�|w zak�opotanie. {14163}{14212}To nie jest moja sprawa. {14221}{14286}Chcia�am,|�eby�my si� dobrze bawi�y. {14287}{14311}Rozumiem. {14312}{14375}- Widzia�a� mnie...|- To wasze sprawy. {14426}{14482}Przepraszam, �e ci powiedzia�. {14483}{14538}To przypadek.|My�la�, �e wiem. {14539}{14615}To nie jest tajemnica... {15122}{15179}- My�lisz, �e ona...|- Nie ma szans. {15180}{15266}- Tak to wygl�da�o.|- Weaver? Nie s�dz�. {15266}{15355}Masz racj�.|Pewnie trenowa�a podawanie szczepionki. {15355}{15385}Przyda jej si�. {15386}{15434}- Moja kolej?|- Jeszcze nie. {15435}{15488}- A kiedy?|- P�niej. {15488}{15577}- By�em tu ju� wcze�niej.|- Wracaj na miejsce, Phil. {15578}{15615}Gdzie jest najbli�szy bar? {15615}{15725}- Czemu nie siedzi w poczekalni?|- Pacjenci si� skar�yli. {15726}{15794}Narkomanowi wypad�a kropl�wka. {15795}{15825}Ju� id�. {15944}{16050}S�uchaj...|Zwykle o tym nie gadam. {16063}{16116}Jeste�my przyjaci�kami. {16117}{16196}Zawsze ch�tnie ci� wys�ucham. {16211}{16241}Dzi�ki. {16242}{16293}Przynios�a mo�e pani klops? {16294}{16348}- Teraz jestem wegank�.|- To �wietnie. {16349}{16395}To zwyk�e zapalenie|chrz�stki �ebrowej. {16395}{16450}Brak kondycji|powoduje wada serca. {16450}{16570}Albo zbyt cz�ste|si�ganie po papierosa. {16570}{16622}Daj jej Naprosyn|i wy�lij do domu. {16622}{16680}- Nadal tu pracujesz?|- Jeszcze tak. {16680}{16713}A co z dyspne�? {16713}{16815}B�dzie pan stawia� diagnozy,|gdy zostanie pan lekarzem. {16844}{16911}Nie chce jej pan zatrzyma�|na Kardiologii? {16911}{17015}Po co mnie wezywa�,|je�li nie interesuje go moja opinia? {17016}{17046}Jest skrupulatny. {17046}{17166}W ci�gu ostatnich 2 lat|mia�a 10 wyklucze� atak�w serca. {17166}{17220}- Nast�pnym razem sprawd� jej kart�.|- Sprawdzi�em. {17220}{17305}Wi�c wiesz, �e ju� j� bada�em.|To tyle. {17362}{17401}Sprawdza�e� jej kart�? {17402}{17488}Sprawdza�em dwa lata|przed rokiem 2000. {17489}{17561}- Mo�e bada� j� wcze�niej.|- Wiele mog�o si� zmieni�. {17561}{17646}- Teraz niewiele mog�.|- Zatrzymajmy j�. {17647}{17746}- Nie mamy wolnych ��ek.|- Trzeba j� pod��czy�. {17747}{17825}- Masz c...
dorotka2020