{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1644}{1679}Pami�tajcie. {1680}{1730}Grzecznie i spokojnie. {1731}{1759}Bez przelewu krwi. {1760}{1813}Niczym kobra. {1815}{1861}A jak si� nie da? {1863}{1924}Postarajmy si�. {1953}{1984}W stanach... {1984}{2060}zawsze znajdzie si�|jaki� bohater. {2061}{2124}Nied�ugo opu�cimy stany... {2124}{2175}z fors� na now� wytw�rni�. {2176}{2223}Przed nami wielka przysz�o��... {2224}{2264}nie zepsuj tego. {2577}{2627}Sean! Sean. {2629}{2656}Kiedy walczy tw�j tata? {2657}{2702}Jeszcze jedna walka|i jego kolej. {2735}{2777}Gdzie Sean? {2778}{2806}Nie wiem. {2807}{2835}Dzieciaki {2836}{2888}zawsze znikaj� z oczu. {3178}{3265}Wymasuj rami�. {3327}{3363}Oddychaj. {3508}{3555}Sean! Gdzie idziesz? {3557}{3584}Zaraz wracam. {3586}{3638}P�jd� z tob�. {3640}{3687}Nie trzeba, zaraz wracam. {4122}{4152}Id�cie. {5123}{5179}Zag�uszy nas krzyk|t�umu. {5604}{5655}Wstawa� i pod �cian�! {5656}{5698}Je�li drgn�, zabijcie ich. {6124}{6160}Chod� ma�y! {6161}{6200}- Sean!|- Cofnij si�! {6201}{6249}Nie zabijaj go! {6252}{6285}Nie! {6286}{6341}- Sean, uwa�aj!|- Tato! {6403}{6431}Wstawaj! {6591}{6638}Tato. {6696}{6778}Ludzie pomocy. {6914}{6958}Krwawi�. {6960}{7002}Ten szczeniak mnie ugryz�. {7104}{7163}lzumo, czy on... {7164}{7199}Obawiam si�, �e tak. {7467}{7529}Sean, w ci�gu ostatnich mi�si�cy... {7530}{7600}okaza�e� si� poj�tnym uczniem. {7601}{7649}Dzi�kuj� mistrzu. {7698}{7769}B�dziesz kontynuowa�... {7770}{7885}nauk� sztuki Mikio,|tajemnej doktryny. {7887}{7934}Pierwsza postawa. {8019}{8064}Druga. {8110}{8183}Trzecia postawa. {8184}{8260}Czwarta. {8260}{8339}Pi�ta pozycja. {8341}{8385}Bardzo dobrze. {8386}{8415}Pierwsza postawa. {8416}{8508}Pierwszy sztych,|druga postawa. {8509}{8551}trzecia. {8553}{8596}Koniec miecza w d�. {8597}{8662}Czwarta pozycja. {8664}{8707}Pi�ta. {8708}{8755}Brawo, Sean. {8956}{9003}Brawo. {9004}{9078}Cztery, pi��... {9079}{9108}Dwa... {9154}{9197}Raz, dwa... {9284}{9373}Twoje cia�o to tylko|wehiku� duszy. {9374}{9412}Du�� si�� fizyczn�... {9413}{9491}zapewnia jedynie si�a|ducha... {9493}{9563}Umys� i dusza|panuj� nad cia�em. {9564}{9597}Pami�taj. {9598}{9678}Umys� i dusza|panuj� nad cia�em. {9742}{9852}Sean, pami�tasz podstawowe|techniki? {9853}{9900}To by�o dawno. {10549}{10615}Z twojej tragedii... {10617}{10664}zrobili�my �yciow� szans�. {10665}{10765}Moje w�tpliwo�ci i obawy|ciebie uspokajaj�. {10766}{10885}Twoje talenty wskazuj�, �e|czeka ci� wspania�e przeznaczenie. {11051}{11154}Musisz sam szuka�|swego przeznaczenia. {11156}{11246}Zako�czy�e� szkolenie. {11247}{11301}Jeste� rycerzem ninja. {11925}{11994}Panowie, mo�na prosi�|o uwag�? {11995}{12035}Bardzo dzi�kuj� za przybycie. {12036}{12064}Prosz� usi���. {12065}{12131}Dzi� mamy wielki dzie�. {12132}{12216}Po niemal 10 latach bada�... {12218}{12256}mam przyjemno�� og�osi�... {12257}{12337}�e ju� nie b�dzie|nieudanych napad�w... {12338}{12412}spapranych porwa�... {12413}{12463}i nie w por� wybuchaj�cych|bomb. {12464}{12510}Bo, oto dzi�ki nauce... {12511}{12590}terroryzm mo�e by�... {12592}{12640}stu procentowo skuteczny. {12641}{12707}Brzmi imponuj�co|panie doktorze... {12710}{12800}ale je�li pa�ski system|nie pokona ka�dego... {12802}{12889}nawet najsilniejszego cz�owieka... {12891}{12926}nie kupimy go. {12927}{12956}Doskonale, panie generale. {12958}{13009}�mia�e wyzwanie. {13011}{13050}Przyjmuj� je. {13051}{13100}Znajdzimy nadcz�owieka {13102}{13132}i poka�emy mo�liwo�ci... {13134}{13164}naszego wynalazku. {13165}{13223}Mo�emy uderzy� za miesi�c... {13225}{13266}albo i wcze�niej. {13660}{13710}Chyba nie�le posz�o. {13712}{13761}Wszystko poza|genera�em Andreasem. {13763}{13828}Jak ty znosisz te jego|ci�g�e ��dania. {13830}{13916}Spokojnie. Jego niezadowolenie|wyjdzie nam na korzy��. {13918}{13952}P�ki jest nam przydatny... {13954}{13988}niech my�li, �e ��dzi na wyspie. {14167}{14206}Przepraszam. {14209}{14260}Sean Davidson, tak? {14262}{14298}Tak. {14299}{14338}Curtis. Curtis Jackson. {14340}{14367}Tak. {14370}{14396}- Dok�adnie.|- Co u ciebie? {14397}{14424}Dobrze zn�w ci� widzie�. {14426}{14454}Wzajemnie. {14456}{14483}Kop� lat. {14484}{14512}Walczysz w wadze|lekkiej? {14541}{14570}B�d� walczy� na miecze. {14571}{14598}- Dobra.|- Przepraszam. {14599}{14627}- Powodzenia.|- Dzi�ki. {14628}{14659}Przepraszam. {14663}{14707}By�e� na ostatniej ok��dce|''�wiata Karate''. {14711}{14740}- Tak.|- Jestem Dex. {14741}{14769}Sean Davidson. {14770}{14821}Mi�o ci� pozna� {14823}{14888}Naprawd�. {14890}{14954}To jest Curtis Jackson. {14955}{14982}Dex. {14983}{15039}Jasne.|Fechmistrz. {15042}{15076}Zgadza si�. {15078}{15105}Roy... {15107}{15195}Anglicy s� dosy� bladzi, co nie? {15196}{15269}To jest Joe Simpson. {15271}{15312}Twardziel. {15315}{15383}Jest i Tom Wright z Australii. {15384}{15419}Co mi tam! {15420}{15477}W ko�cu jeste�my Amerykanami. {15519}{15558}To tw�j pierwszy turniej? {15559}{15599}Tak. {15600}{15630}Chod�cie. {16944}{16999}Przyjechali wszyscy. {17000}{17034}Wspaniale, usi�d� prosz�. {17062}{17100}Napijesz si� czego�? {17103}{17135}Nie, dzi�kuj�. {17138}{17243}Mia�a� znakomity pomys�,|�eby zorganizowa� turniej. {17244}{17295}Pod warunkiem, �e przyjecha�|w�a�ciwy. {17297}{17376}Potrzebujemy nadcz�owieka. {17379}{17466}Tak. Pytanie czy go mamy. {17505}{17533}C�... {17534}{17581}widzia�am grup� ze stan�w... {17582}{17641}nasz cz�owiek jest|chyba w�r�d nich. {17643}{17678}Tak? {17714}{17750}Dobrze. {17751}{17781}Obserwuj turniej... {17782}{17843}je�li uznasz, �e to on,|daj mi zna�. {17846}{17873}Oczywi�cie. {17874}{17906}Dzi�kuj�. {17908}{18014}Witam na otwarciu... {18016}{18073}Mi�dzynarodowego Turnieju|Karate. {18075}{18173}Zawody sponsoruje|laboratorium "Wschodnia Zatoka". {18176}{18255}W imieniu sponsora,|przestawiam... {18256}{18359}honorowego gospodarza|tej wspania�ej imprezy... {18363}{18405}Oto czcigodny przyw�dca Triany... {18407}{18456}Genera� Andreas. {18706}{18750}Dzi�kuj�. {18752}{18811}Panie i panowie... {18814}{18865}przez kilka dni... {18866}{18960}b�dziecie ogl�dali|walki wsp�czesnych wojownik�w... {18963}{19092}dzielnych ludzi, kt�rzy|popisz� si� si�� i umiej�tno�ciami... {19095}{19180}w duchu mi�dzynarodowej|konkurencji. {19182}{19233}Zaczynajmy igrzyska. {19770}{19871}Reprezentant USA,|Sean Davidson... {19873}{19942}trzykrotny mistrz|�wiata w karate. {20019}{20093}Jego przeciwnikiem|jest brytyjczyk... {20095}{20149}mistrz Europy... {20150}{20208}Joe Simpson. {20419}{20468}Sean Davidson|stoi na bia�ej linii... {20471}{20541}a Joe Simpson|na czerwonej. {20542}{20582}Panowie, uwaga. {20585}{20664}Uk�on.|Zwrot do przeciwnika, uk�on. {20665}{20715}Do walki. {20798}{20857}Sean Davidson jakby prowokowa�|Joe Simpson'a... {20858}{20897}stoj�c nieruchomo. {21125}{21196}Dzi�ki dobrym blokadom|i szybkim reakcjom Davidson... {21197}{21248}unikn�� bezpo�rednich|cios�w. {21250}{21288}Dalej! {21457}{21500}Zr�czna seria i Davidson... {21502}{21538}zobywa punkt. {21566}{21605}Gotowi? {21771}{21846}Mocny cios Simpson'a|wyr�wnuje wynik. {21847}{21895}Kto teraz zdob�dzie|punkt, wygra. {21897}{21949}Got�w? {22291}{22323}Nie ma punktu. {22324}{22382}Mimo entuzjazmu Davidson'a|i bezpo�redniego trafienia... {22385}{22470}nie ma punktu, bo|Simpson by� poza mat�. {22471}{22518}Gotowi? Walka! {22589}{22630}Punkt! {22719}{22776}Bia�y wygrywa! {22777}{22871}Sean Davidson nie zda� si�|na przypadek. {22873}{22916}Szybko pokona� Simpson'a... {22917}{22966}i wygra�. {23004}{23044}Ale laski. {23045}{23108}Usi�d� z nimi. {23110}{23146}S� niez�e. {23147}{23218}Je�li zn�w mnie przedstawi|jako mistrza karate... {23218}{23255}Mo�emy si� przysi���? {23258}{23298}- Tak.|- Dzi�ki. {23301}{23349}Ch�opaki chod�cie. {23351}{23402}Przedstawimy si�. {23404}{23451}- To m�j kumpel Sean.|- Cze��. {23451}{23481}Cze��, co s�ycha�? {23482}{23536}Mistrz karate. {23537}{23580}Jestem Susanna. {23582}{23641}A to mocarny Jackson. {23643}{23690}Mocarzu. {23691}{23741}Mi�o mi. {23772}{23800}Ja jestem Dex. {23801}{23828}Cze�� Dex. {23829}{23923}Serce zespo�u. {23924}{23959}Lito�ci. {23961}{23993}Mo�na prosi�|trzy piwa? {23994}{24037}Ja poprosz� cole. {24039}{24066}Ja te�. {24068}{24115}Bierzecie udzia� w turnieju? {24116}{24184}Tak kotku.|Jako reprezentacja USA. {24497}{24525}Sean. Co jest! {24525}{24552}Sean! {24641}{24708}Nad��ysz za nim? {24710}{24736}Jed�! {25714}{25784}Starszy japo�czyk... {25785}{25824}i kilka innych os�b.|Kt�ry pok�j? {25863}{25906}Kt�ry pok�j? {25990}{26059}Na g�rze po prawej. {27488}{27528}lzumo. {27586}{27624}Sean. {27676}{27721}To ty. {27722}{27780}Co si� dzieje? {27781}{27820}Co tu robisz? {27821}{27848}Co to za ludzie? {27850}{27879}Ja... {29124}{29172}Sean, pom� mi! {29765}{29806}Sean, pomocy! {31741}{31784}Tutaj. {32747}{32802}Co jest grane? {34523}{34613}To historyczny grzebie�.|To... {34950}{35020}Jackson! {35021}{35048}Musimy pogada�. {35049}{35077}Jasne. {35079}{35110}Idziecie? {35111}{35158}Jak leci? {35159}{35208}Co ci si� sta�o? {35211}{35246}Sam nie wiem. {35248}{35288}Marnie wygl�dasz. {35290}{35352}S�uchajcie... {35388}{35483}Mia�em mistrza...imieniem lzumo. {35484}{35588}Odk�d zabito mojego ojca... {35589}{35652}Izumo wychowywa� mnie na|wojownika ninja. {35653}{35680}Jeste� ninja? {35681}{35710}Tak. {35711}{35770}To sporo wyja�nia. {35804}{35879}Widzia�em lzumo. {35881}{35967}Porwali go ninja. {35970}{36031}Ninja. Tylko nie to. {36032}{36114}My�la�em, �e tacy|s� tylko w Japonii. {36115}{36168}Zdecydowanie s� tu. {36169}{36238}S�uchajcie... {36239}{36322}nie mieszajcie si�|do tego. {36324}{36355}Ju� w to wszed�em. {36355}{36444}A co z turniejem? {36445}{36542}Dla mnie, lzumo jest|wa�niejszy. {36601}{36663}Panie doktorze,|przepraszam. {36665}{36704}Co s�ycha� moja...
piotr63j