{56}{109}Co planujesz na wieczór? {110}{169}Wielkie plany..|posiedzę w gabinecie, {170}{213}- pooglšdam trochę ESPN.... {214}{260}I zostało mi trochę kurczaka,|zrobię sobie kanapkę. {261}{332}Nie ma nic lepszego niż rodzina? {333}{389}Kiedy zadajesz pytanie {390}{417}podczas rozmowy, {418}{494}nie słuchasz odpowiedzi, prawda? {494}{552}Ja też nie. {553}{602}Jeste starym przegranym facetem. {602}{644}Kogo nazywasz starym? {645}{674}To usłyszałe. {674}{737}Ponieważ wiek to tylko stan umysłu. {738}{773}Naprawdę. {774}{816}Ta flinta z wojny domowej, którš masz? {842}{876}Kupiłe jak była nowa? {926}{977}O tak. W 1800. {978}{1043}To był ostani raz|kiedy dostałe ode mnie czek. {1044}{1127}Boom! Ma pana, Panie B. {1128}{1161}Kyle. To nowa fryzura, {1162}{1239}czy wielki ptak nasrał ci na głowę? {1273}{1337}Boom! Następny dobry... {1338}{1409}Ale zraniłe moje uczucia. {1410}{1464}Oj, hartuj się rudy. {1465}{1514}Nie chcesz, by Ed polubił twoja fryzurę. {1514}{1547}Jeli jš polubi, {1548}{1597}okaże, że cię nie szanuje. {1598}{1630}Dawaj. Dogadaj mi. {1630}{1660}Wymyl co najlepszego. {1661}{1691}-Nie sšdzę bym co potrafił. {1692}{1740}Możesz. Wystšp.|Odłóż to. {1741}{1770}Pomogę ci na poczštek.|Ja zacznę. {1770}{1798}Hej, Ed. {1822}{1873}Czy to ptak czy... {1874}{1980}Ok... jakie włosy na twoje twarzy? {1981}{2028}Kaboom! {2056}{2185}Nie mogę nawet patrzeć na niego, Mike. {2193}{2272}Last Man Standing - S01E09|Zgadnij kto przychodzi na kolację {2275}{2329}Próba spolszczenia : Kiart {2396}{2446}Travis włanie napisał, że zostaje dzi wieczorem. {2480}{2550}Powinien napisać, że włanie ustanowił rekord nudy. {2550}{2607}Że co.|Mój chłopak nie jest nudny. {2608}{2648}A co napisał wczeniej? {2649}{2704}"Lubie rękawice." {2772}{2803}A wczeniej, że zostaje na co. {2829}{2871}Dzi wielki wieczór. {2872}{2914}Pozwalajš mi zamknšć bar. {2914}{2959}Na zawsze? {2960}{2990}Jeli go zamknš na zawsze, {2990}{3055}użyjš palšcego się oleju|i roszczeń ubezpieczeniowych. {3089}{3126}Mandy.|Co? {3126}{3160}Travis włanie wrzucił zdjęcie {3161}{3208}z Lizzie Trautwein minute temu. {3209}{3250}Nie może być. Mówiłam ci,|że zostaje dzisiaj wieczorem. {3251}{3294}Nie wyglšda jakby został,|ale cieszy się {3294}{3350}jak ona karmi go szarlotkš. {3350}{3394}Travis okłamał mnie? {3394}{3465}Na tym bardzo popularnym|portalu społecznociowym? {3466}{3515}Jestem pewna, ze może to wytłumaczyć. {3516}{3566}Tak. Jest zakochany w Lizzie Trautwein. {3566}{3646}Co? Jak?|Nic nie rozumiem. {3647}{3688}Przecież ona ma, piegi, okulary. {3689}{3746}ale zachowuje się jakby nie miała. {3746}{3786}Mandy.|Jeste druga w kolejce. {3786}{3828}Trzymaj głowę wysoko. {3994}{4023}Będziemy mieli towarzystwo? {4024}{4061}Czemu nie zadzwoniła? {4062}{4085}A co by powiedział? {4086}{4121}Nie. {4122}{4169}Dlatego nie zadzwoniłam. {4170}{4217}Wieczorem?|- A co, masz jakie plany? {4218}{4266}Randkę z ESPN|i kawałkiem mięsa. {4409}{4497}Nowa para wprowadziła się do domu na rogu, {4498}{4556}wpadłam na żonę, kiedy uprawiałam "power walking", {4557}{4595}i naprawdę co zaiskrzyło. {4596}{4653}Brzmi jak "power talking". {4654}{4702}Mógłby nie gadać {4702}{4758}tych mšdroci od razu jak ci wpadnš do głowy? {4758}{4812}Nie sš przerażajšce. {4861}{4888}Rebecca jest naprawdę miła, {4889}{4936}więc zaprosiłam ich na kolację. {4937}{4974}A czym ta Pani Rebecca się zajmuje? {4975}{5002}Nie mam pojęcia. {5002}{5032}Wy tam będziecie miały|swoje "babskie ploty," {5033}{5080}a ja będę musiał się dogadywać z gociem|który prawdopodobnie jest {5081}{5116}Masażysta czarodziej. {5117}{5148}"Pokażę ci na twoich plecach. {5149}{5176}Pozwól, że przejdę ci po plecach." {5209}{5283}Sš już. Nie zjadaj przekšsek. {5284}{5335}No to po co tu sš? {5336}{5384}Hej, Rebecca. {5385}{5412}Hej, Vanessa. {5413}{5476}Witamy w naszej skromniej posiadłoci. {5506}{5532}Nie musiała, {5533}{5596}ale się cieszę. {5597}{5677}Wejd i poznaj mojego marudnego męża. {5741}{5777}Witam. Mike Baxter. {5778}{5820}Hej. Rebecca Hatton.|Charlie dojdzie póniej. {5821}{5864}Szczęciarz. {5905}{5957}Gdy jest co|na temat piłki nożnej, łodzi podwodnych, {5958}{6030}lub ruchomych piaskach, Charlie |musi to nagrać.. {6030}{6086}Tak.|"Szybka mierć w ruchomych piaskach." {6087}{6165}Też to nagrałem. Jest wietne. {6166}{6198}Musimy częciej się widywać z sšsiadami. {6199}{6224}Zawsze to powtarzam, {6225}{6250}musimy więcej spotykać się z sšsiadami, {6251}{6288}i wcišż kłócimy się o to. {6330}{6371}O, to pewnie Charlie. {6372}{6402}Wiem co pomylicie.|Jaki maniak jedzi {6403}{6447}motocyklem o tej porze roku? {6448}{6493}Mój ci on.|Rozumiem go. {6567}{6638}Wejd.|Nie zdejmuj spodni. {6639}{6677}Hej, Char.. {6751}{6796}Robię co mogę. {6843}{6888}- Charlie?|- Tak. {6889}{6934}Oczywicie. {6935}{6979}- Wejd.|- Dziękuje. {7022}{7070}Jak to możliwe {7070}{7111}że nie sprzedadzš ci hot-doga? {7112}{7165}Kiedy zaczynajš rozcieńczać musztardę, {7166}{7234}Mam obywatelki obowišzek wykrzyczeć im to. {7234}{7282}Chciałabym zrobić to samo | - Robisz to samo ... {7282}{7317}Nie chcę już chodzić więcej z niš do kina {7318}{7349}ponieważ cišgle krzyczy do ekranu. {7374}{7406}Przepraszam, {7406}{7465}ale jak 20 złych facetów strzela do Matt'a Damon'a, {7466}{7540}i wszyscy pudłujš, muszę pucić kilka bluzgów. {7541}{7592}Albo to. {7593}{7621}Zabija 50 ludzi, nigdy nie przeładowujšc. {7622}{7658}Mógłbym sprzedać z tysišc takich broni. {7722}{7746}Mylš, że jestemy idiotami. {7747}{7774}To jest obraliwe. {7774}{7814}Widziałe ten film dwa razy. {7815}{7854}Nawet kupiłe DVD. {7854}{7896}Lubię być wkurzony. {7897}{7942}Nie ma lepszego uczucia. {7943}{7970}Zrobiło się póno. {7971}{8004}Musimy już ić. {8005}{8041}-wietnie się bawilimy.|- To było miłe. {8042}{8083}-Mike, będę szczera. {8084}{8125}Nie chciałam tu przychodzić. {8126}{8201}Nic nie przeraża mnie bardziej|niż "sšsiedzkie spotkania." {8202}{8237}Nadajemy na tych samych falach. {8238}{8261}Włażšc na czyj trawnik {8262}{8320}nie oznacza, że mam być jego przyjacielem. {8321}{8401}Wy razem po tym jak mówilicie, że nie lubicie się zaprzyjaniać? {8441}{8501}Charlie i ja zamierzamy ić na pchli targ w niedzielę. {8502}{8531}Z przyjemnociš bym poszła. {8532}{8567}O to ja już nie muszę. {8607}{8658}Ma być goršco w ten weekend... {8658}{8700}Tak więc panie będš przeglšdać... {8701}{8743}- Te starocie... {8744}{8770}Co powiesz, żeby cię wycišgnšć {8771}{8808}by pochwalił się motorem {8809}{8865}i sprawdzimy czy dotrzymasz mi tempa? {8866}{8949}Dobra. Sprawdzę podwozie. {8950}{9006}Ja też przygotuje swój motor. {9104}{9136}Czy... {9137}{9191}Czy Rebecca i ja powinnimy być zazdrosne? {9192}{9277}Jedyny facet na jakiego|Charlie może mnie zamienić jest John Elway. {9278}{9309}To tak samo jak Mike. {9360}{9415}Dobranoc. {9578}{9612}Travis nie oddzwania do mnie. {9612}{9678}Technicznie twoja wiadomoć nie mówiła "oddzwoń." {9679}{9749}Raczej, "Mam nadzieję,że umarłe." {9750}{9815}On wie, że to oznacza "oddzwoń." {9849}{9905}O Boże, mam pomysł. {9906}{9945}Kiedy Britney i Justin|zerwali, co on zrobił wtedy? {9946}{9983}Złšczył się z jak-ona-się-nazywała. {9984}{10019}- Wczeniej.|- Złšczył się z jak-ona-się-nazywała. {10020}{10059}- Jeszcze wczeniej. {10059}{10106}- Złšczył się z jak-ona-się-nazywała!|- Cicho!. {10107}{10156}Stworzył "Cry Me a River," {10157}{10213}najlepszš video zemstę za zerwanie {10214}{10264}jakš kiedykolwiek nakręcono,|i to jest nasz film. {10265}{10304}Ale to jest Justin Timberlake. {10305}{10394}I co? My jestemy|"Nieznane Baxterówny", {10395}{10423}i stworzymy {10424}{10490}nowš video zemstę za zerwanie,|najlepszš jaka się ukazała. {10491}{10522}My? Nie.... {10523}{10546}Nie wcišgaj mnie w to. {10547}{10574}Kristin, spójrz na mnie. {10575}{10644}Przez 20 godzin za darmo|popilnuję ci dziecko. {10645}{10709}Nakręćmy to tutaj, w tym barze. {10710}{10738}Eve. Posłuchaj mnie. {10739}{10768}Wiem, że nie lubisz tańczyć,|ale posłuchaj do końca. {10769}{10866}Lubie tańczyć. {10867}{10927}Ruszamy. {10928}{10978}Travis chce ciasta? {10979}{11078}Dam mu ciastko, aż się popłacze. {11079}{11106}Piosenka będzie miała tytuł "Ciastowy regał." {11107}{11145}Tak. {11146}{11178}Nakręcimy to komórkami, po zamknięciu. {11179}{11220}To daje mi|około 45 minut {11221}{11290}na koncepcję, scenariusz,|i choreografię. {11291}{11319}Nie będzie łatwo. {11320}{11377}Nie jestem przyzwyczajona do takiej pracy. {11378}{11428}Chcesz ić gdzie jest cicho? {11429}{11492}Nawet nie wiem tego. {11529}{11588}Jest co, co lubię w Charlim. {11589}{11632}No tak.|Przecież jest dokładnie taka jak ty. {11633}{11664}To nie... {11665}{11692}To nie tak. {11693}{11744}Ona jest bystra,|inteligentna, i zabawna. {11745}{11768}Łapie o co ci chodzi. {11847}{11885}Tylko wydaje mi się to takie dziwne, {11886}{11944}planować dzień z innš kobietš. {11945}{11988}Nie mogłam cię nawet przycišgnšć {11989}{12036}na naszš próbnš kolację. {12037}{12080}Na jakš próbnš kolację? {12081}{12148}Zjadasz. Idziesz do domu. {12149}{12220}A czym ona się różni|od Phillip z twojego biura? {12221}{12264}- Nie...|- Przecież łazicie razem na zakupy. {12265}{12300}Jest z tobš w przymierzalni. {12301}{12348}To co innego. {12349}{12380}Dlaczego co innego? {12381}{12424}Dlaczego kobieta może mieć|geja za przyjaciela {12425}{12463}a odwrotnie to już nie? {12463}{12547}Dlaczego nie mogę mieć|stada lesbijek uwieszonych na mnie? {12693}{12756}Chciałabym być lesbijkš. {12785}{12833}To nie takie trudne. {12867}{12908}Nie. {12909}{12961}Mam na myli...|To musi być miłe {12962}{13023}mieć partnera,|z którym wymieniasz się ubraniami. {13023}{13092}Kiedy jeden mówi,|drugi naprawd...
Seriale_LOVE1