Commands_Brazilian.txt

(14 KB) Pobierz
Linha de comando e texto de comandos do Live for Speed
======================================================


Opções de linha de comando:
---------------------------
O LFS pode ser iniciado pela linha de comando ou outro programa.
Um servidor dedicado sem gráficos: "nogfx".
Antes de selecionar as opções de servidor, você pode achar ajuda no
LFS e testar as opções na tela "Criar Corrida Online".
A largura da banda necessária é mostrada nesta tela.

Para rodar servidores dedicados, é necessária uma linha de comando
ou um arquivo de comando.

NOTA - alternativas para usar as opções de linha de comando:

Um arquivo xxx.txt pode ser usado ao invés de uma longa linha de comando.
O arquivo de comando contém parâmetros da linha de comando.
Os parâmetros podem ser divididos em várias linhas.
O arquivo de comando pode conter comentários, iniciados com duas barras //
Então a linha de comando será simples:

LFS /cfg=xxx.txt (onde xxx.txt é o nome do arquivo de configuração)

/host=Nome Do Servidor  :PRIMEIRO DA LISTA
/pass=Senha             :se necessário - senha
/admin=Senha            :se necessário - senha do administrador
/ip=X.X.X.X             :se necessário - endereço IP local especificado
/port=63392             :um número maior e abaixo de 65536
/mode=demo              :modo do servidor - demo / s1 / s2
/usemaster=yes          :usar o servidor principal - no / yes / hidden
/track=XXCR             :autódromo e configuração (ex: BL1 / SO3R / FE4)
/weather=1              :clima - 1, 2, 3 em Blackwood
/cars=[carros]          :veja a seguir em "Código dos Carros"
/maxguests=4            :número máximo de clientes que podem conectar no servidor
/adminslots=0           :vagas reservadas para administradores (0 a 8)
/carsmax=5              :número máximo de carros numa corrida
/carshost=1             :número máximo de carros (real+ai) no servidor
/carsguest=1            :número máximo de carros (real+ai) por convidado
/pps=4                  :suavidade (3-6) número de update de carros por segundo
/qual=0                 :minutos de qualificação, 0, sem qualificação
/laps=5                 :número de voltas, 0, para treino
/wind=1                 :0 sem vento / 1 pouco vento / 2 muito vento
/dedicated=no           :servidor dedicado - no / yes / nogfx / invisible
/vote=yes               :clientes podem votar - no / yes
/select=yes             :clientes podem selecionar autódromos - no / yes
/rstmin=X               :não reiniciar por X segundos após iniciada a corrida
/rstend=X               :não reiniciar por X segundos após terminar a corrida
/autokick=no            :pilotos que andam na contra-mão - no / yes / ban / spectate
/midrace=yes            :conexão durante uma corrida - no / yes
/mustpit=no             :pit stop obrigatório - no / yes
/canreset=no            :permite reposicionar o carro - no / yes
/fcv=no                 :força o uso da visão no cockpit - no / yes
/cruise=no              :permite andar na contra-mão - no / yes
/start=finish           :grid de largada - fixed/finish/reverse/random
/insim=PORTA            :ouvir o InSim (PORTA entre 1 e 65535)
/windowed=X             :janela - no / yes - sobrepõe opção do arquivo cfg.txt
/welcome=X.txt          :seleciona o arquivo de texto de boas vindas
/tracks=X.txt           :seleciona a lista de autódromos permitidos
/log=X.txt              :seleciona arquivo de histórico de mensagens
/nodebug=no             :debug de rede - no / yes
/autosave=0             :gravar MPR (0-não / 1-manual / 2-automático)
/mprdir=X               :seleciona a pasta para gravar os replays
/lytdir=X               :seleciona a pasta dos layouts


Comando do servidor:
--------------------
Alguns comandos de texto são usados por servidores e administradores.

Usando o meio normal de mensagens (pressionando T no servidor ou simplesmente
digitando no servidor dedicado), a mensagem se torna um comando se você iniciar
com uma barra /.

Comandos simples sem parâmetros:

/restart             :(re)inicia a corrida
/qualify             :(re)inicia a qualificação
/end                 :retorna para a tela principal
/names               :alterna entre mostrar pilotos e nomes de usuário
/help                :lista dos comandos
/reinit              :reinicialização total (remove todas conexões)

Comandos com parâmetros - tela de entrada:

/track XXCR          :autódromo e configuração      (ex: BL1 / SO3R / FE4)
/weather X           :clima                         (ex: 1, 2, 3...)
/qual X              :minutos de qualificação       (0 = sem qualificação)
/laps X              :número de voltas              (0 = treino)
/hours X             :quantidade de horas           (se voltas não especificado)
/wind X              :vento                         (0 sem / 1 pouco / 2 muito)

Comandos com parâmetros - a qualquer hora:

/maxguests X         :número máximo de convidados que podem conectar no servidor
/adminslots X        :vagas reservadas para administradores (0 a 8)
/carsmax X           :número máximo de carros numa corrida
/carshost X          :número máx de carros (real+ai) no servidor
/carsguest X         :número máx de carros (real+ai) por convidado
/pps X               :suavidade (3-6) número de updates de carros por segundo
/msg X               :enviar uma mensagem do sistema
/vote X              :no/yes                      (permite o convidado a votar)
/select X            :no/yes                      (permite o convidado escolher o autódromo)
/rstmin X            :não reinicia por X segundos após iniciada a corrida
/rstend X            :não reinicia por X segundos após terminar a corrida
/autokick X          :no/yes/ban/spectate         (pilotos na contra mão)
/midrace X           :no/yes                      (conectar durante uma corrida)
/mustpit X           :no/yes                      (Pit Stop obrigatório)
/canreset X          :no/yes                      (permite reposicionar o carro)
/fcv X               :no/yes                      (força o uso da visão no cockpit)
/cruise X            :no/yes                      (permite andar na contra-mão)
/start X             :fixed/finish/reverse/random (Padrão race start)
/pass X              :define nova senha           (BRANCO = sem senha)
/cars [carros]       :veja a seguir: "Código dos Carros"
/welcome X.txt       :define arquivo de boas vindas
/tracks X.txt        :define a lista de autódromos permitidos
/hlog X.txt          :define arquivo de histórico de mensagens do servidor
/nodebug X           :debug de rede - no / yes
/autosave X          :gravar MPR (0-não / 1-manual / 2-automático)
/save_mpr X          :gravar MPR com o nome X (autosave tem de ser 1 ou 2)

Comandos de layout de Autocross:

/axlist X            :ver a lista de layouts para o autódromo X - ex: AU1
/axload X            :carrega o layout X do servidor
/axsave X            :salva o layout X no servidor
/axlaps X            :define o número de voltas para o autocross
/axclear             :limpar layout de autocross

Comandos chutar / banir / assistir - a qualquer hora:

/spec X              :faz o usuário X ficar assistindo
/kick X              :desconecta o usuário X
/ban X Y             :bane o usuário X por Y dias (0 = 12 horas)
/unban X             :remove banimento do usuário X
/pitlane X           :envia o usuário X para o pit
/pit_all             :envia todos os carros para o pit

Penalidades:

/p_dt USUÁRIO        :dá a penalidade drive through
/p_sg USUÁRIO        :dá a penalidade stop-go
/p_30 USUÁRIO        :dá a penalidade 30 segundos
/p_45 USUÁRIO        :dá a penalidade 45 segundos
/p_clear USUÁRIO     :remove a penalidade

Mensagem do Diretor de Prova: (texto grande no centro da tela)

/rcm MENSAGEM        :define uma Mensagem do Diretor de Prova para enviar
/rcm_ply USUÁRIO     :envia a Mensagem do Diretor de Prova para USUÁRIO
/rcm_all             :envia a Mensagem do Diretor de Prova para todos
/rcc_ply USUÁRIO     :limpa a Mensagem do Diretor de Prova do USUÁRIO
/rcc_all             :limpa todas as Mensagem do Diretor de Prova


Os comandos de servidor estão disponíveis para os usuário que conectarem
no servidor usando a senha do administrador, se definida na criação do servidor.


Para mostrar uma mensagem de boas vindas no servidor:
-----------------------------------------------------
Crie um arquivo texto chamado "X.txt" na pasta do LFS.
Digite até 200 caracteres neste arquivo.

Use o comando /welcome=X.txt na inicialização da linha de comando.


Para restringir autódromos permitidos no servidor:
--------------------------------------------------
Crie um arquivo texto chamado "X.txt" na pasta do LFS.
Liste todos os autódromos e configurações que você deseja permitir.
Digite uma configuração por linha.
Você tem de usar nomes curtos dos autódromos:
[duas primeiras letras do nome] [número da configuração] [inverso]

Exemplo:

BL1
BL1R
BL2
BL2R
FE1
FE1R

Use o comando /tracks=X.txt na inicialização da linha de comando.


Comandos locais:
----------------
A maioria destes comandos texto, reaplica funções usualmente controladas
pressionando os botões on-screen, mas podem ser úteis em outras situações,
por exemplo, quando o LFS é controlado por programas externos usando o InSim.

Somente na tela de setup da Corrida:

/ready               :define pronto
/cancel              :cancela pronto
/clear               :limpa todas as corridas da lista

Tela de setup da Corrida ou correndo:

/car XXX             :seleciona o carro (ex: XRT)
/setup X             :seleciona setup X
/colour X            :seleciona cor X
/join                :participa da corrida
/ai [NOME]           :inclui um piloto IA (po...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin