{1}{72}movie info: XVID 640x480 23.976fps 170.0 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/ {102}{196}{y:b}T�umaczenie: Grucha Group|{y:b}(Ziutek & Burszuras)|{y:b}http://gruchagroup.org/ {1180}{1227}Starsza Chiyo! {1231}{1299}Co si� dzieje? {1418}{1528}Ta dziewczyna nie powinna m�c si� porusza�. {1546}{1618}Babcia j� kontroluje? {1622}{1647}Nie. {1651}{1785}Nie, jest zbyt zraniona,|�eby wykonywa� skomplikowane ruchy. {1806}{1899}Ta dziewczyna porusza si� sama. {1931}{1981}Dlaczego wci�� mo�e si� porusza�? {1985}{2053}Jestem pewny, �e tamten atak j� zatru�. {2057}{2127}Sakura, jak...? {2136}{2208}U�y�am antidotum. {2330}{2404}Kiedy je zrobi�a�? {2427}{2563}W Wiosce Piasku, kiedy pracowa�am|nad antidotum dla Kankurou. {2611}{2761}Nigdy bym nie pomy�la�a,|�e Wioska Piasku ma tak wiele medycznych zi�. {2768}{2874}O tak, ale hodowanie|ich wewn�trz szklarni jest raczej ci�kie. {2878}{2925}A najbardziej traw� Tomoshiri, mamy jej bardzo ma�o... {2929}{2999}Nie tak ma�o! Jest jej sporo. {3003}{3104}Wystarczy na trzy pe�ne zbiorniczki antidotum. {3108}{3159}Zrobi�am trzy. {3163}{3267}U�y�am jednego, do wyleczenia Kankurou. {3394}{3451}Teraz powinno by� wszystko w porz�dku. {3455}{3571}Uspok�j si� i �pij, dop�ki nie ustanie dr�enie. {3583}{3760}Wiedzia�am, �e wr�g u�ywa trucizny,|wi�c wstrzykn�am pozosta�e dwie do strzykawek i wzi�am ze sob�. {3764}{3826}Rozumiem. Wi�c to tak. {3830}{3849}Tak. {3853}{3914}U�y�am teraz jednego z nich. {3918}{4041}Jednak�e, b�dzie dzia�a� tylko przez oko�o trzy minuty. {4045}{4224}W tym czasie, nie ma znaczenia ile trucizny dostanie si� do mojego cia�a,|wszystko zostanie zmienione w nieszkodliwe proteiny. {4228}{4282}Rozumiem. {4286}{4433}Nie mog� pozwoli� na to, �eby Sasori dowiedzia� si� o moim antidotum. {4443}{4595}Wiedzia�am, �e b�d� mia�a szans�, kiedy opu�ci gard�|i przyst�pi do ko�cowego ataku. {4599}{4700}Dlatego, nie u�y�am tego do tej pory. {4816}{4898}Mam jeszcze tylko jedn�. {4924}{5019}Powinna� to wzi��, Starsza Chiyo. {5046}{5123}Wszystko w porz�dku? {5165}{5215}Nie mo�e by�. {5219}{5312}Zniwelowa�a dzia�anie trucizny? {5325}{5455}{y:i}Nie wyko�cz� ci�,|{y:i}je�eli tak bardzo chcesz �y�. {5466}{5582}{y:i}Ta trucizna zabije ci�, w przeci�gu 3 dni. {5662}{5764}Stworzy�a antidotum,|analizuj�c trucizn�, kt�r� wtedy u�y�em? {5768}{5838}Nie, to niemo�liwe. {5842}{6012}Nawet, gdyby jakim� cudem uda�o jej si� j� przeanalizowa�,|zrobienie antidotum musia�o by by� niezmiernie trudne. {6016}{6138}To niezmiernie skomplikowana trucizna,|nie ma miejsca na pomy�ki przy robieniu antidotum. {6142}{6262}Mimo tego, �e to moje dzie�o,|potrzebuj� du�o czasu je stworzy�. {6266}{6330}Ulecz� ci�. {6549}{6649}Przez nast�pne trzy minuty, trucizna nie b�dzie na mnie oddzia�ywa�. {6653}{6770}Walka musi by� rozstrzygni�ta w trzech minutach! {6869}{6927}Babcia? {6937}{6968}Nie. {6972}{7063}Znam mo�liwo�ci medycznych ninja Wioski Piasku. {7067}{7234}Nawet Babcia Chyio nie by�aby w stanie|zrobi� antidotum na t� specyficzn� trucizn�. {7360}{7431}Ten dzieciak jest medycznym ninja? {7435}{7520}Z pewno�ci� jest z Konohy. {7561}{7746}Ka�dy zna Hokage Konohy, s�awn� Tsunade,|kt�ra jest najwspanialszym medycznym ninja na �wiecie. {7845}{7929}Nie m�wcie mi, �e to ona! {8191}{8240}{c:$6699FF}{f:Monotype Corsiva}{s:24}S�ysz� czyje� odg�osy z oddali, {8244}{8299}{c:$6699FF}{f:Monotype Corsiva}{s:24}Kolejni wojownicy przygotowuj� si� do walki. {8303}{8350}{c:$6699FF}{f:Monotype Corsiva}{s:24}Powtarzaj�c nieustannie s�owa, {8354}{8410}{c:$6699FF}{f:Monotype Corsiva}{s:24}Czy na walk� sw� jeste� gotowy! {8414}{8465}{c:$6699FF}{f:Monotype Corsiva}{s:24}Dr�enie mojego cia�a z ka�dym s�owem si� wzmaga. {8469}{8520}{c:$6699FF}{f:Monotype Corsiva}{s:24}Otaczaj�ca mnie energia jest jak gwa�towne uderzenie! {8524}{8573}{c:$6699FF}{f:Monotype Corsiva}{s:24}To mnie wzywa do wzrastania i nie poddawania si�! {8577}{8627}{c:$6699FF}{f:Monotype Corsiva}{s:24}Biegu tej historii nigdy nie zatrzymasz. {8631}{8671}{c:$6699FF}{f:Monotype Corsiva}{s:24}Dalej, wszyscy wstawa�... {8675}{8727}{c:$6699FF}{f:Monotype Corsiva}{s:24}Wstawa�, dzisiaj jest najlepsza szansa! {8731}{8784}{c:$6699FF}{f:Monotype Corsiva}{s:24}Nikt Ci� nie z�apie, jeste� jak pantera. {8788}{8847}{c:$6699FF}{f:Monotype Corsiva}{s:24}Wszyscy powracaj�, yeah! {8851}{8895}{c:$6699FF}{f:Monotype Corsiva}{s:24}Dalej, wszyscy r�ce g�r�... {8899}{8949}{c:$6699FF}{f:Monotype Corsiva}{s:24}Powr�t starego bohatera! {8953}{9003}{c:$6699FF}{f:Monotype Corsiva}{s:24}Podnie� r�ce i odliczaj! {9007}{9140}{c:$6699FF}{f:Monotype Corsiva}{s:24}Dalej, trzy-dwa-jeden, nar�bmy ha�asu! {9174}{9237}{c:$6699FF}{f:Monotype Corsiva}{s:24}Hej, yo! Zawsze decydujesz o ryzyku, co nie? {9241}{9293}{c:$6699FF}{f:Monotype Corsiva}{s:24}Nigdy si� nie poddajesz, bez wzgl�du na to ile razy przegra�e�! {9297}{9351}{c:$6699FF}{f:Monotype Corsiva}{s:24}To nie jest spisek, wi�c wyci�gnij d�onie! {9355}{9398}{c:$6699FF}{f:Monotype Corsiva}{s:24}Moja dumna przesz�o�� w tym krysztale tonie. {9402}{9452}{c:$6699FF}{f:Monotype Corsiva}{s:24}G�o�ny �miech przerodzi si� w odwag�. {9456}{9511}{c:$6699FF}{f:Monotype Corsiva}{s:24}Jednak rado�� b�dziesz mia� na twarzy wypisan�. {9515}{9567}{c:$6699FF}{f:Monotype Corsiva}{s:24}Jednak wiem, �e przestaniesz si� �mia�! {9571}{9635}{c:$6699FF}{f:Monotype Corsiva}{s:24}Zostawisz to za sob� i poszukujesz smak zwyci�stwa! {9639}{9668}{c:$6699FF}{f:Monotype Corsiva}{s:24}Wszyscy wsta�cie... {9672}{9725}{c:$6699FF}{f:Monotype Corsiva}{s:24}Wsta�cie, dzisiaj jest najlepsza szansa! {9729}{9779}{c:$6699FF}{f:Monotype Corsiva}{s:24}Nikt Ci� nie z�apie, jeste� jak pantera. {9783}{9842}{c:$6699FF}{f:Monotype Corsiva}{s:24}Wszyscy powracaj�, yeah! {9846}{9889}{c:$6699FF}{f:Monotype Corsiva}{s:24}Dalej, wszyscy r�ce w g�r�... {9893}{9947}{c:$6699FF}{f:Monotype Corsiva}{s:24}Powr�t starego bohatera! {9951}{10011}{c:$6699FF}{f:Monotype Corsiva}{s:24}Podnie� r�ce i odliczaj! {10015}{10139}{c:$6699FF}{f:Monotype Corsiva}{s:24}Dalej, trzy-dwa-jeden, nar�bmy ha�asu! {10143}{10250}{y:b}Trzy Minuty Mi�dzy �yciem a �mierci� {10395}{10500}Sakura, z moj� lew� r�k� ju� w porz�dku. {10505}{10559}Tak! {10907}{10988}{y:i}A masz, do diab�a! {11067}{11197}Niezwyk�a si�a, zdolno�� unik�w i umiej�tno�ci lecznicze. {11485}{11599}Ka�de z nich, potrzebuje sporej ilo�ci chakry. {11720}{11804}Ju� osi�gn�a sw�j limit. {12060}{12098}Oj, oj. {12102}{12232}Jak tak dalej p�jdzie, nie b�d� m�g� spojrze�|Mistrzowi Sasori'emu w twarz. {12236}{12396}Musz� u�y� gliny, kt�ra mi zosta�a,|aby udowodni� mu, �e jestem prawdziwym artyst�. {12400}{12500}A Kopiuj�cy Ninja stoi mi na drodze. {12539}{12680}Zaj�o to troch� czasu, ale zobaczymy, czy sobie z tym poradzisz! {13128}{13157}Co? {13161}{13254}Te s� o wiele mniejsze ni� ptaki, kt�rych u�y� wcze�niej. {13258}{13344}Wi�c, to tak, �ebym nie m�g� uderzy� ich shuriken'em? {13348}{13412}I jest ich tak wiele! {13416}{13537}S�dz�c po ich robaczych nogach, s� typem skacz�cym. {13575}{13675}Dobra, zobaczmy, kto b�dzie szybszy. {14012}{14061}Naruto, poczekaj! {14065}{14100}Jeste� zbyt wolny, Mistrzu Kakashi! {14104}{14146}Id� przodem! {14150}{14196}Nie pr�buj bra� na siebie zbyt wiele! {14200}{14262}Tak, wiem! {14323}{14403}Nie wygl�da to dobrze. {14492}{14600}Przynajmniej zaj�am si� wi�kszymi ranami. {14609}{14701}Musz� reszt� mojej chakry po�wi�ci� na atakowanie. {14705}{14845}Musz� zako�czy� to w trzech minutach!|Nie b�dzie drugiej szansy! {15000}{15092}Antidotum dzia�a przez trzy minuty. {15096}{15126}Nie mamy czasu! {15130}{15192}Jeste� gotowa, Starsza Chyio? {15196}{15250}Tak. {15317}{15382}Sko�czmy to! {15532}{15579}Dobra... {15583}{15674}Nie mam czasu, �eby sta� i si� na nie gapi�. {15678}{15795}Naruto, mo�e straci� kontrol� w ka�dym momencie. {16019}{16149}Wi�c, b�d� mnie goni� nawet wtedy, kiedy pr�buj� ucieka�. {16188}{16259}W takim razie... {16513}{16600}Na pewno b�d� mnie �ledzi�. {16814}{16872}Nie�le. {17255}{17320}Jeden z g�owy. {17324}{17402}Co? Mistrz Kakashi... {17496}{17577}W ko�cu jest nas dw�ch. {17616}{17673}Pozwol� ci znowu zobaczy� przyjaciela. {17677}{17774}Zobaczmy, jak tam tw�j przyjaciel. {17878}{17964}Och, tak. Nie mo�esz sta� spokojnie, co nie? {17968}{18017}Nie jako kolega Jinchuuriki. {18021}{18098}Oddaj Gaar� z powrotem! {18102}{18153}Czekaj! {18157}{18228}Mistrzu Kakashi! {18255}{18286}Co? {18290}{18380}My�la�em, �e ci� wyko�czy�em. {18392}{18528}C�, przepraszam, �e nie pozwoli�em si� wysadzi� w powietrze. {18936}{19102}Nast�pnym razem musisz pomy�le� nad sposobem,|�eby odr�ni� prawdziwego, od klona. {19110}{19208}Zak�adaj�c, �e b�dzie nast�pny raz. {19215}{19234}Czekaj! {19238}{19307}Tobie powiedzia� bym to samo. {19311}{19348}W porz�dku. {19352}{19430}Z pewno�ci� odzyskamy Gaar�. {19434}{19506}Wi�c si� uspok�j! {19566}{19692}Mistrz Sasori b�dzie na mnie w�ciek�y,|za nie przygotowanie si� do walki... znowu. {19696}{19853}Z drugiej jednak strony, przesadne analizowanie|i przygotowywanie si�, nie jest w moim stylu. {19857}{19966}Niekt�rzy wol� my�le� na gor�co i wczuwa� si� w sytuacj�. {19970}{20097}Dlatego w�a�nie, arty�ci s� takimi dobrymi wojownikami. {20163}{20219}Co zrobi�? {20223}{20254}S�uchaj, Naruto. {20258}{20319}Nie przywyk�e� do walki z kim� takim. {20323}{20365}I na dodatek, {20369}{20542}jako kto�, kto specjalizuje si� w bezpo�redniej walce,|nie masz szans przeciwko jego dalekiemu zasi�gowi. {20546}{20643}S� dwa sposoby walki z kim� takim. {20652}{20770}Pierwszy, to wci�gni�cie przeciwnika w bezpo�redni� walk�|i wyko�czenie go w niej. {20774}{20885}Drugim, jest u�ycie ataku o jeszcze wi�kszym zasi�gu|i wyko�czenie go z dystansu. {20889}{20950}Ale jak?! {20959}{21092}Tak czy owak, musisz mie� towarzysza,|kt�ry albo specjalizuje si� w atakach na dystans, {21096}{21237}albo posiada techniki wspomagaj�ce do walk na d�ugich dystansach. {21260}{21383}Je�li nie...
grangun