00:00:00:Och! 00:00:02:T�umaczenie: Grucha Group|http://gruchagroup.org/ 00:00:07:Braciszku, ju� nie mog�! 00:00:11:Dobrze ci idzie. 00:00:13:Wytrzymaj jeszcze troch�! 00:00:19:Super! 00:00:23:Teraz! Wypluj! 00:00:30:S�uchaj! 00:00:31:Skumuluj chakr� w brzuchu|i oddychaj przez nos! 00:00:38:Zatrzymaj na chwil� w p�ucach,|a p�niej wypchnij na raz. 00:00:43:- Na raz!|- Na raz! 00:00:50:Skumuluj chakr� w brzuchu, 00:00:54:i oddychaj przez nos. 00:00:58:Zatrzymaj w p�ucach|i wypchnij na raz! 00:01:02:W tym tempie to troch� zajmie. 00:01:08:Chyba musz� wytoczy� wi�ksze dzia�a. 00:01:11:Zatrzymaj na chwil� w p�ucach,|a p�niej wypchnij na raz. 00:01:14:Poka�� ci, jak to zrobi�! Patrz! 00:01:28:Och! 00:01:33:Z-Zrobi�em... 00:01:35:Braciszku, uda�o mi si�! 00:01:37:Tak! Uda�o si�! Zrobi�em to! 00:01:39:�wietna robota, Gamatatsu! 00:01:45:Uda�o mu si�! 00:01:49:Musisz by� bardzo ostro�ny, 00:01:52:kiedy rzeczy si� do ciebie zbli�aj�. 00:01:55:Im jeste� bli�ej, 00:01:58:tym trudniej to zauwa�y�. 00:02:08:Wyt�umacz mi, co to za szcz�cie, 00:02:10:kt�rego w�a�nie do�wiadczasz? 00:02:13:A mo�e jeste� b�ogos�awiony, 00:02:16:i tylko nie pami�tasz? 00:02:19:Stoisz tutaj, w tym momencie. 00:02:22:�yjesz i oddychasz. 00:02:25:To wszystkie ma�e cuda, 00:02:28:stworzone przez ciebie. 00:02:29:Musisz by� bardzo ostro�ny, 00:02:32:kiedy rzeczy si� do ciebie zbli�aj�. 00:02:36:Im jeste� bli�ej, 00:02:38:tym trudniej to zauwa�y�. 00:02:41:Im jeste� bli�ej, 00:02:44:tym trudniej to zauwa�y�. 00:02:47:I nigdy si� z tym nie zgodz�. 00:02:49:�atwo powiedzie� "Nie poddawaj si�." 00:02:52:I "Wierz w marzenia." 00:02:56:Ale im wi�cej stracisz czasu na rozmowy, 00:02:58:tym mniej osi�gniesz. 00:03:01:Miej w sercu garstk� odwagi 00:03:04:i wraz z ni� przetrwaj kolejny dzie�. 00:03:07:I nigdy si� z tym nie zgodz�. 00:03:10:Do dzie�a! 00:03:16:Dwa Amulety 00:03:30:Co to? 00:03:32:Je�li mnie nie zdradzili, 00:03:34:kto� powinien tam by�. 00:03:37:Aha. 00:03:42:Ej, dok�d wracasz? Kto� na ciebie czeka? 00:03:48:Hej, chod�my, Yuukimaru! 00:03:56:Je�li jest miejsce,|w kt�rym kto� o tobie my�li, 00:03:59:to mo�e by� tw�j dom, tak? 00:04:01:Co? 00:04:20:Jest jedynym bez przydzielonej misji, wi�c, 00:04:23:wcze�niej czy p�niej zacznie narzeka�. 00:04:26:Chodzi o Naruto, tak? 00:04:28:Tak. 00:04:32:Nie mamy wyboru. 00:04:34:Yamato i dru�yna b�d� najlepszym wsparciem, 00:04:37:dla Kakashiego i pozosta�ych. 00:04:39:Ale Orochimaru jest zamieszany w tej misji. 00:04:43:Znaj�c go, boj� si� o jej rezultat. 00:04:50:Gama? 00:04:54:Nie ma to jak mleko po treningu! 00:04:57:Och? 00:04:58:Dzi�kuj� i zapraszam ponownie. 00:05:01:Sai! 00:05:02:Naruto. 00:05:03:Co ty tu robisz? 00:05:06:Sko�czy� mi si� ninja atrament. 00:05:09:A ten ze sklepu bardzo dobrze wsp�gra z moj� chakr�. 00:05:13:Rozumiem... Co? 00:05:15:Ale je�li potrzebujesz wi�cej atramentu... 00:05:17:Dosta�e� now� misj�? 00:05:21:Dzisiejsza misja mia�a by� tajemnic�. 00:05:24:Kiedy kto� k�amie, przewraca oczyma. 00:05:28:Zrobi� wi�c odwrotnie. 00:05:31:Co? 00:05:32:Nie dosta�em nowej misji. 00:05:35:Nie martw si� i kontynuuj trening. 00:05:38:O-Och. 00:05:39:Ale dlaczego mi to m�wisz?! 00:05:42:Chyba �e... Co� przede mn� ukrywasz? 00:05:46:C�... Nie ca�kiem. 00:05:47:Naprawd�?! Jeste� pewien? 00:05:50:N-Nic z tych rzeczy. 00:05:53:"Jak k�ama�"?! 00:05:58:Cholera! 00:05:59:Wygl�da na to,|�e deszcz zmy� wszystkie �lady. 00:06:04:Nie za�amuj si�! Wykorzystuj� nietoperze,|by nas szpiegowa�. 00:06:09:Wiemy, �e ich baza jest gdzie� w pobli�u, 00:06:11:albo zatrzymali si� tu w konkretnym celu. 00:06:15:Masz na my�li to, �e ich spotkamy? 00:06:20:Tak. 00:06:21:Och, wr�ci�e�. 00:06:31:Znalaz�e�! 00:06:34:Mieli�my szcz�cie. 00:06:36:Znalaz�em samiczk� razem z jajami. 00:06:40:W�a�nie si� rozmnazaj�.|To kolejne pokolenie robak�w. 00:06:45:Uodpornione na t� technik�? 00:06:48:Jest du�e prawdopodobie�stwo,|�e tak b�dzie. 00:06:52:Jednak�e... 00:06:53:Problemem jest ilo��. 00:06:56:Racja. 00:06:57:A ju� my�la�em,|�e mamy �wietn� technik� przeciwko nim. 00:07:02:Mistrzu Kakashi,|potrzebujemy wi�cej czasu. 00:07:05:Co zrobisz? 00:07:08:Zwi�ksz� ich ilo��.|Wszystkich na raz. 00:07:13:Dobrze. 00:07:14:Musimy mie� przeciwko nim jak�� bro�. 00:07:17:Wi�c do dzie�a. 00:07:19:Dobrze. 00:07:21:C�... 00:07:22:A co z nami? 00:07:25:Wr�g ju� o nas wie. 00:07:28:Mog� zaatakowa� w ka�dym momencie. 00:07:31:Mo�liwe, �e odeszli 00:07:33:by unikn�� kontaktu z nami|i nie wszczyna� walki. 00:07:37:Tak czy owak, 00:07:38:naszym zadaniem b�dzie z�apanie wroga|i uzyskanie informacji. 00:07:44:Je�li stracimy �lad, 00:07:47:mog� zagrozi� wiosce. 00:07:50:B�dziemy szuka� wroga. 00:07:53:Dobrze. 00:07:54:Czas wyruszy�. 00:07:56:Shino, dogonisz nas jak najszybciej? 00:07:58:Oczywi�cie. 00:07:59:Powodzenia, Shino! 00:08:10:Sekretna Technika: Robaczy Kokon. 00:08:24:Wr�ci�am. 00:08:26:Guren! 00:08:28:Dziwi mnie, �e taka ho�ota jak wy,|mnie nie zdradzi�a. 00:08:32:Wiedzia�a�, �e nie zdradzimy. 00:08:34:Postanowili�my ci� �ledzi�,|odk�d opu�cili�my kryj�wk�. 00:08:39:Hej, co wolisz bardziej,|czerwone czy bia�e kamelie? 00:08:44:Kto to? 00:08:45:Yuukimaru, 00:08:46:pan Orochimaru prosi�,|bym si� nim zaj�a. 00:08:49:Pan Orochimaru tak powiedzia�? 00:08:54:S�uchajcie! 00:08:56:Pan Orochimaru powierzy� nam wa�n� misj�. 00:08:59:Jeste�my odpowiedzialni|za doprowadzenie ch�opaka do jeziora. 00:09:03:Nie mo�emy pozwoli� sobie na pora�k�! 00:09:07:Ale jacy� ludzie �ledz� nas,|odk�d opu�cili�my kryj�wk�. 00:09:11:Tego si� po tobie spodziewa�em, Guren. 00:09:14:Ju� o nich wiesz. 00:09:15:My te� wiemy to i owo. 00:09:18:M�w! 00:09:19:Dobrze. 00:09:20:Wr�g to cztery osoby i pies. 00:09:23:Gozu i ja zidentyfikowali�my ich �lady. 00:09:28:Obecnie tr�jka z nich|oraz pies s� par� kilometr�w st�d, 00:09:32:i powoli si� do nas zbli�aj�. 00:09:35:Niewiarygodne! Co z technik� Kihou? 00:09:38:Jestem pewien,|�e technika Kihou podzia�a�a na nos tego psa. 00:09:43:Dlatego, 00:09:44:Konoha wys�a�a ludzi specjalizuj�cych si�|w tropieniu wroga. 00:09:50:Tak jak si� spodziewali�my,|Konoha jest naszym wrogiem. 00:09:53:Co robimy? 00:09:56:Mam plan. 00:09:57:Nie chcemy, by kto� nas �ledzi�. 00:10:02:Znale�� ich! Sko�cz� z nimi! 00:10:10:Co tu si� dzieje?! 00:10:12:S�ysza�em o misji, babciu! 00:10:14:Naprawd�? 00:10:15:Prosz�! Pozw�l mi wyruszy�! 00:10:18:Naruto, nie powiedzieli�my ci,|bo si� o ciebie martwimy. 00:10:22:Ale...! 00:10:23:Rozumiem, jak si� czujesz,|ale nawet je�li znajdziesz Sasuke, 00:10:25:to nie jeste� wystarczaj�co silny,|bo go sprowadzi�. 00:10:28:Poza tym, je�li u�yjesz nowej techniki... 00:10:31:Nie u�yj� tej techniki, Rasen Shuriken. 00:10:35:Dobrze znam swoje cia�o. 00:10:37:- Wi�c...|- Naruto! 00:10:40:Mo�esz mi powiedzie�,|dlaczego tak bardzo chcesz i�� na misj�? 00:10:43:Bo... 00:10:46:Wiem, �e nie jestem wystarczaj�co silny,|by sprowadzi� Sasuke, 00:10:50:ale kiedy Zboczony Pustelnik co� powiedzia�,|pomy�la�em sobie... 00:10:55:Miejsce, w kt�rym kto� o tobie my�li, 00:10:57:jest twoim domem. 00:11:01:Wierz�, �e gdy o kim� my�lisz, 00:11:03:spotkasz si� z nim. 00:11:05:Chc� mu powiedzie�, 00:11:08:�e jest miejsce do kt�rego mo�e wr�ci�. 00:11:23:A r�b jak chcesz. 00:11:24:Tak! Duch walki! 00:11:26:Og�lny zarys misji... 00:11:31:I pani na to pozwala? 00:11:33:Cholerny Jiraiya... Wiedzia�, �e tak b�dzie. 00:11:41:Wybacz, Tsunade! 00:11:43:Naruto kontynuuje trening,|ale ja dosta�em wa�ne informacje. 00:11:47:Musz� zbada� spraw�. 00:11:50:Licz� na ciebie. 00:11:52:Chocia� Naruto wci�� jest idiot�, 00:11:57:ma dar, potrafi zmienia� ludzi. 00:12:00:Kt�rego� dnia stanie si� kim� wielkim. 00:12:08:Tsunade, dorasta si�,|pokonuj�c przeciwno�ci losu. 00:12:13:Ochrona jest wa�na, 00:12:15:ale s� rzeczy, kt�rych trzeba do�wiadczy� na w�asnej sk�rze. 00:12:19:Nie martw si�, jest twardy jak ja. 00:12:21:Wi�c mam nadziej�,|�e zaufasz mu w odpowiedniej chwili. 00:12:29:Pan Jiraiya... 00:12:31:W tej misji, 00:12:32:bior� udzia� Yamato i Kakashi. 00:12:37:Poza tym, Naruto nie jest ju� dzieckiem. 00:12:42:Musz� u�y� tej techniki na misji! 00:12:55:Miejsce, do kt�rego si� wraca. 00:13:01:Znale�li�cie co�? 00:13:02:Nie. Ani �ladu. 00:13:04:Ja te� nie. 00:13:06:To co teraz robimy? 00:13:09:Nie mo�emy zgubi� przeciwnika. 00:13:12:Ju� ich potem mo�emy nie znale��. 00:13:16:Skoro o nas wiedz�, 00:13:18:szansa konfrontacji bardzo wzros�a. 00:13:23:Ale lepiej b�dzie unika� walki. 00:13:26:Dlatego w�a�nie powinni�my ich najpierw odszuka�. 00:13:36:Kiba, mo�esz wyczu� zapach nietoperza? 00:13:40:Co? 00:13:52:Wiesz co si�...! 00:13:54:Mam par� spraw do za�atwienia.|Nie ruszaj si� st�d. 00:13:59:Wr�c�, kiedy sko�cz�. 00:14:02:Nigdzie nie chod�. 00:14:04:Pan Orochimaru kaza� mi si� tob� opiekowa�. 00:14:07:Sied� tu i czekaj. Wr�c� po ciebie. 00:14:25:Ale... 00:14:27:Moja mama nie wr�ci�a. 00:14:30:Co? 00:14:31:Chcia�em zobaczy� czerwon� kameli�. 00:14:35:Ale to nie by�a ta. 00:14:37:To by�a bia�a kamelia. 00:14:40:Wszyscy sobie poszli. 00:14:43:M�wi o swoim domu? 00:14:49:Masz. 00:14:50:Ty... To jest...! 00:14:53:Mam to, wi�c... 00:14:55:No c�. 00:14:56:To dla ciebie, Guren. 00:15:00:Chcesz si� wymieni�, co? 00:15:01:Dobra. 00:15:06:Chcesz ju� teraz opanowa� now� technik�? 00:15:10:To niemo�liwe! 00:15:12:Niewa�ne! Musi mi si� uda�! 00:15:14:Zwariowa�. Wracamy do domu, Gamatatsu. 00:15:17:Czekajcie! 00:15:19:Prosz�! Musz� do��czy� do tej misji. 00:15:23:A ta technika b�dzie mi na niej potrzebna.|Musicie mi pom�c! 00:15:29:Cholerka, on m�wi powa�nie. 00:15:33:Ale jeste� naszym d�u�nikiem. 00:15:36:Dobra! Jak przysta�o na syna �abiego Szefa! 00:15:39:Ale nie wiem jak. W tak kr�tkim czasie... 00:15:43:Damy rad�! 00:15:44:Moja natura wiatru i woda Gamatatsu. 00:15:47:Niczego wi�cej nam nie trzeba! 00:15:...
grangun