[5][32]/Wujek Barney|/zawsze by� troch� tajemniczy. [32][76]/Odk�d mieszka w Nowym Jorku,|/nikt nigdy nie postawi� nogi w jego mieszkaniu. [77][108]/A� pewnego dnia,|/kto� z nas zrobi� to. [137][153]/To naprawd� pi�kna opowie��. [153][181]/Wierzcie albo nie,|/ale alkohol nie odegra� tu �adnej roli. [181][210]/Wszystko zacz�o si� dwa tygodnie,|/przed tym jak Lily wprowadzi�a si� do nowego mieszkania. [211][234]2 TYGODNIE WCZE�NIEJ|Witajcie w moim nowym domu. [235][262]Lily, to jest... [265][285]To jest wszystko. [285][312]Wiem, �e jest ma�e,|ale ma to co�. [312][319]Dzi�ki. [319][354]No i naucz� si�|litewskiego od moich s�siad�w. [355][363]S� wspaniali. [363][406]Zawsze s� gdzie� na korytarzu,|gotuj�, graj� w karty albo gol� si�. [406][421]To mi�e. [424][444]Toaleta jest w kuchni? [444][466]Czy to kuchenka jest w �azience? [466][491]To nie jest zwyk�a kuchenka. [492][508]To zlewokuchlodnik: [508][548]po��czenie zlewu,|kuchenki, lod�wki i piekarnika. [548][561]Zlewokuchlodnik. [561][576]Czy to nie jest futurystyczne? [576][591]Bo�e, oby nie. [591][618]Fajne ��ko. [618][651]Tak, ale nie zd��y�am go|po�cieli� dzi� rano... [679][718]Wiesz co? Za�o�� si�,|�e spanie w tym k�ciku wyjdzie ci na dobre. [718][734]Z jakiego� powodu. [734][752]Mam je. [802][843]To by�o co�tam, co�tam,|chyba ci�, co�tam, [843][874]ty, co�tam, o�le. [890][911]Inne kultury. [911][939]Mo�e opr�nimy kosz z owocami. [939][961]Kto zjad� wszystkie...? [993][1012]{C:$aaccff}How I Met Your Mother [2x03] World's Greatest Couple|"NAJLEPSZA PARA NA �WIECIE" [1126][1172]Musimy znale�� Lily inne mieszkanie,|bo szopa jako wsp�lokatora. [1172][1205]Mog�aby zamieszka� u mnie,|ale mam pi�� ps�w, a ona jest na nie uczulona. [1205][1238]Psy? Ja mieszkam z jej by�ym ch�opakiem.|Na niego jest chyba bardziej uczulona. [1239][1264]A co z twoim mieszkaniem, Barney?|Wiem, �e jest okryte tajemnic�, [1264][1276]ale chyba masz jak�� kanap�. [1276][1299]W Fortecy Bartno�ci?|Nie ma mowy. [1299][1313]Daj spok�j.|Jest desperatk�. [1313][1335]Warunkiem przyprowadzenia|kobiety do domu, [1335][1350]jest moja zgoda. [1351][1429]Jeden z was jest wielkim szcz�ciarzem, poniewa� mam|darmowy bilet na kocert Alanis Morissette. Kto idze? [1429][1444]- Absolutnie nie.|- Nie. [1444][1474]Cholera! Zdoby�em te bilety|jaki� miesi�c temu dla mnie i Lily, [1474][1497]a teraz nie mog� znale��|nikogo kto by ze mn� poszed�. [1497][1517]To jest w�a�nie to,|za czym t�skni� w byciu par�. [1517][1585]Zawsze mia�em kogo�, z kim mog�em|i�� na koncert, do sklepu albo na obiad. [1569][1585]Bo�e, jak ja t�skni� za obiadem! [1585][1615]Wydaje mi si�,|�e na obiad mo�esz i�� sam. [1615][1636]My�lisz, �e nie pr�bowa�em? [1638][1652]Jeden stolik. [1653][1676]Dla pary? [1676][1690]Nie, tylko dla mnie. [1690][1703]Naprawd�? [1703][1721]Na obiad? [1722][1743]Masz racj�.|Kim jestem, �eby tak �artowa�? [1753][1787]Biszkopotowa Spi�arnia. �wietne miejsce.|Mo�e p�jdziemy tam jutro na obiad? [1787][1801]Oczywi�cie, kochanie. [1801][1813]Mog� i�� z wami? [1813][1839]M�wisz serio?|Na obiad? [1841][1865]Bo�e, nienawidz� bycia samotnym! [1895][1918]Dobrze, wezm� gr� o Pittsburgu. [1918][1961]Och, od P. do S.,|nie bra�em wyp�aty z Seattle od dw�ch tygodni. [1961][2003]Tak. Nie dzwo� do mnie w sprawie|komisji hazardowej wisz�cej nad tob�. [2003][2034]Jestem pewien, �e b�d� chcieli si� dowiedzie�|co si� tam dzieje. [2034][2061]Jasne? Jasne? [2067][2090]Dobra, te� ci� kocham Mamo.|Trzymaj si�. [2125][2144]Cze��, Lily. [2169][2197]W jaki� spos�b|omin�a� moj� ochron�. [2198][2216]Jak to zrobi�a�? [2216][2233]Ted da� mi zapasowy klucz. [2233][2254]Zapasowy klucz, genialne! [2254][2297]Przepraszam, ale wiesz, �e przychodz� tutaj,|bo nie mam innego wyboru. [2297][2334]Kiedy dzisiaj chcia�am i�� spa�... [2459][2476]Dzie� dobry. [2507][2528]To okropne. [2528][2545]No to na razie. [2545][2567]Mog� tu zosta�? [2567][2602]Pozwoli�bym ci,|ale nie mam wolnego pokoju. [2602][2623]Mieszkasz|w dwupokojowym apartamencie. [2623][2651]W jednym pokoju|trzymasz tylko garnitury. [2651][2691]Moje garnitury|to moja rodzina. [2691][2711]Rozejrzyj si� Lily. [2712][2738]Jeste� w stolicy kraju|wolnego od ma��e�stw. [2738][2771]Jako kobieta,|jeste� tu nielegaln� emigrantk�. [2771][2812]Mo�esz teraz wzi�� sekswiz�,|ale tylko na 12 godzin. [2812][2843]14 je�li zakwalifikujesz si�|na jeszcze kilka wej��. [2845][2893]To troch� kiepskie,|rozs�dna laska powiedzia�aby, [2893][2931]�e to nie wystarczy. [2933][2956]Naprawd� jeste� zdesperowana. [2956][2968]Naprawd�. [2968][3007]Dobra, mo�esz zosta� na dwa dni. [3007][3047]Jest tylko jedna zasada.|Masz nic nie zmienia�. [3048][3079]Dlaczego mia�abym co� zmienia�?|Tutaj jest tak... [3086][3099]...idealnie. [3106][3133]Pomijaj�c fakt,|�e nie masz telewizora. [3133][3153]Widzisz t� �cian�? [3188][3219]300-calowy, p�aski ekran. [3219][3249]Sprzedaj� go tylko w Japonii,|ale mam tam znajomo�ci. [3251][3287]Nawet zwyk�y statek wygl�da tu|jak przera�aj�cy King Kong. [3287][3301]Bol� mnie od tego oczy. [3302][3331]Tak.|Ale nie mog� si� od tego oderwa�. [3344][3365]- Cze��.|- Gdzie by�e�? [3365][3382]Na koncercie|Alanis Morissette. [3383][3393]Sam? [3393][3416]Nie, by�em z kumplem|ze szko�y prawniczej. [3416][3450]Serio? Kto to? [3450][3468]Brad. [3475][3511]- Alanis Morissette wymiata!|- Ca�kowicie! [3511][3528]Nie mog� uwierzy�, �e niewiele brakowa�o,|a bym tam nie poszed�. [3528][3546]Niech zgadn�:|Kupi�e� te bilety dla siebie i Lily, [3546][3561]przed tym jak ci� rzuci�a. [3561][3579]Tak, ale sk�d o tym wiesz? [3580][3597]Ja te� jestem sam. [3598][3624]Kara zerwa�a z tob�? [3632][3655]Przykro mi.|To jest do bani. [3685][3705]Brad, p�jdziesz ze mn� na obiad? [3705][3720]Zaprosi�e� go na obiad? [3720][3745]Tak, zaprosi�em go na obiad.|Co w tym dziwnego? [3745][3783]Dlatego si� pytam,|"Zaprosi�e� go na obiad?" [3784][3820]Dlaczego dw�ch kumpli|nie mo�e i�� wsp�lnie na obiad? [3820][3845]Bo obiad jest taki... [3845][3859]Dziewcz�cy. [3859][3884]Dziewcz�cy?|�niadanie nie jest dziewcz�ce. [3884][3909]Lunch nie jest dziewcz�cy.|Dlaczego obiad jest dziewcz�cy? [3909][3918]Nie wiem. [3918][3937]Nie ma nic dziewcz�cego|w koniu. [3937][3956]Nic dziewcz�cego w rogu, [3956][3982]ale po��cz to,|a powstanie jednoro�ec. [3989][4007]Nie obchodzi mnie twoje zdanie. [4007][4039]Id� do Biszkoptowej Spi�arni|z Bradem. [4040][4057]Jeste�my tu.|Jeste�my g�odni. [4062][4080]Zwykle jemy obiad. [4135][4166]- Cudownie pachnie.|- Dzi�kuj�. [4166][4193]Nie by�o jedzienia w lod�wce,|wi�c przynios�am... [4193][4209]Co ty robisz? [4209][4228]Lily, jaka by�a pierwsza zasada? [4228][4241]Nic nie zmienia�. [4241][4259]A druga zasada? [4259][4277]- Nie by�o drugiej zasady.|- No w�a�nie! [4277][4308]Jest tylko jedna regu�a|i ty j� z�ama�a�. [4308][4341]Zrobi�am zakupy.|Czy to si� zalicza do zmian? [4342][4364]Lily, je�li bym chcia�,|�eby ta lod�wka by�a pe�na, [4364][4383]�ebym mia� �wie�� kaw�|codziennie rano, [4384][4405]by�bym w zwi�zku. [4414][4456]Ale ja nie chc�|by� w �adnym zwi�zku. [4456][4487]To dlatego ka�da dziewczyna,|kt�ra przekroczy te drzwi jest kryszta�owo czysta. [4487][4509]Nie mo�e zosta� po niej|nawet szczoteczka do z�b�w. [4509][4535]Nie mo�e zosta�|nawet szk�o kontaktowe. [4535][4558]W og�le ona nie mo�e tu zosta�. [4558][4575]Chod�, oprowadz� ci�. [4575][4594]Tylko bez fotografowania prosz�. [4604][4627]Witamy w sypialni. [4628][4645]Patrz na to: kr�lewskie �o�e, [4645][4665]du�y koc, jedna poduszka. [4665][4701]To ��ko m�wi, �e|"nasza robota tutaj jest sko�czona." [4702][4732]Nast�pnie|witamy w �azience. [4733][4754]Co, tylko jeden r�cznik? [4754][4770]Co, nie ma suszarki? [4770][4804]Wiesz gdzie to trzymam?|U ciebie. Doko�cz to. [4805][4838]No i na koniec... [4872][4894]Tak, to prawda. [4906][4922]Patent czasowy. [4922][4950]Witamy w korytarzu. [4950][4972]Podczas kiedy Ted i Marshall|musz� kry� pornosy... [4972][4987]Marshall nie ma pornos�w. [4987][5005]To s�odkie. [5005][5028]Podczas kiedy Ted i Marshall|musz� kry� pornosy, [5028][5061]ja mam je...|profesjonalnie pod�wietlone. [5072][5107]Kiedy dziewczyny to zobacz�,|to szybko chc� st�d spada�. [5107][5147]Nawet jak sobie p�jd�,|to zawsze pozostaje ci szturmowiec. [5147][5169]On jest tylko niesamowity. [5169][5192]Jak widzisz,|jakakolwiek dziewczyna by si� tu obudzi�a, [5192][5218]zawsze m�wi� jej,|�eby zbudowa�a sobie gniazdko gdzie indziej. [5218][5242]Moje mieszkanie jest dla mnie. [5248][5269]Bo�e, kocham obiad. [5269][5285]O cholera... [5285][5308]Ten chleb z cukini|jest boski. [5317][5335]To nie jest dziwne, nie? [5335][5349]W pewnym sensie mo�e tak, [5349][5362]ale og�lnie nie. [5363][5395]Przy okazji, nie przeceni�e� jaj Benny'iego. [5395][5405]Prawda? Prawda? [5405][5450]Dlaczego dw�ch kumpli nie mo�e|po prostu i�� razem na obiad w niedziel�? [5450][5485]Ot� to. Dzi�ki,|to w�a�nie chcia�em powiedzie�. [5490][5508]To musi by� przeznaczenie. [5508][5520]O czym ty m�wisz? [5520][5545]Mam dwa bilety|na Mamma Mia w pi�tek wieczorem. [5545][5561]Lubisz Abb�, nie? [5561][5576]Co ja m�wi�.|Kto ich nie lubi? [5576][5614]W ka�dym razie, mia�em wzi�� Kar�,|ale teraz zostali�my tylko ja i ty. [5615][5640]Jedziemy na Broadway, w braterskim stylu.|Co ty na to? [5640][5655]No jasne! [5725][5764]Cze��. By�o ci tak zimno,|�e si� obudzi�a�? [5764][5797]Nie, ja tylko patrzy�am jak �pisz. [5803][5836]Chcia�a� wzi�� prysznic?|Przepraszam, ale mam tylko jeden czysty r�cznik. [5836][5876]Nie wm�wisz mi, �e codziennie|trzeba bra� prysznic. [5877][5895]No dobra. [5901][5931]Zaproponowa�bym ci kaw�, ale nie mam �adnej,|tak�e b�dziesz musia�a... [5931][5944]Nie pij� kawy. [5944][5979]Mo�e i robisz dobr�,|ale nie lubi� kolumbijskich prostak�w. [5979][6000]Bo�e, kocham to miejsce. [6000][6046]Ci�sz� sie, �e nie mam pracy,|bo mog� by� tutaj przez ca�y czas. [6055][6081]Chyba zos...
MAzee171