{1}{29}{y:i}Poprzednio... {32}{81}To kopia listu,|który napisała do prokuratora, {83}{117}gdy groziła, że mnie wydasz. {120}{186}Nim go wylesz, pamiętaj,|że jedziemy na jednym wózku. {189}{277}- Chcesz tu zamieszkać?|- Byłem tu tylko dwa razy. {280}{319}I za każdym razem z tobš. {321}{391}Pokonasz mnie w negocjacjach,|twoje nazwisko będzie na drzwiach. {394}{446}Jeli mylisz, że znów wygrasz,|to masz kolejny problem. {449}{520}Jeste gotów wykorzystać zwišzek|z Rachel, by przekonać jej ojca? {523}{556}To bez znaczenia.|Nie zrobię tego. {559}{608}- Folsom Foods.|- Chodzi o Harveya Spectera, {611}{667}Jessicę Pearson|i ich negocjacje rozwodowe. {669}{730}Nie idzie się do niedoszłego męża,|by dopiec obecnemu. {733}{799}- To czek od Folsom Foods.|- Przypomina, ile nam sš dłużni. {802}{850}Jeli mnie załatwisz,|zostanę z niczym. {853}{876}Znęcał się nade mnš. {878}{915}Więc mnie wykorzystałe,|by się odegrać. {917}{970}Jeli nie chcesz ze mnš mieszkać,|to po prostu to przyznaj. {972}{996}Po prostu potrzebuję czasu. {999}{1049}- Hessington Oil nas zwolniło.|- Scottie mnie zdradziła. {1052}{1090}Dałam ci słowo|i go nie złamałam. {1093}{1163}Co spadło z nieba|i obróciło wszystko na twojš korzyć {1165}{1251}- po tym, jak ci odpuciłem?|- Nie zakończę tej fuzji. {1253}{1298}- Podpisała zgodę.|- To mnie pozwij. {1300}{1350}To nie decyzja Scottie,|ale Avy Hessington. {1353}{1394}Pozwała nas wszystkich. {1397}{1440}Dostałam się na Stanford. {1843}{1903}Masz mi co do powiedzenia? {1910}{1951}Wybacz mi, Scottie. {1960}{2035}Nie uwierzyłem ci,|a mówiła prawdę. {2060}{2114}- Czemu zawsze musi być tak...|- Przeprosiłem. {2116}{2168}- Nie czujesz się winny.|- Czuję. {2171}{2262}Miałem prawo tak myleć.|Mogła mnie zdradzić. {2265}{2302}Włanie o tym mówię. {2305}{2360}Powiniene wiedzieć,|że nigdy bym tego nie zrobiła. {2363}{2447}Znam cię na tyle,|żeby ci powiedzieć: wycofaj się. {2450}{2501}Uszanuj umowę o podziale|i ruszaj dalej. {2504}{2539}Chyba żartujesz. {2541}{2599}Mam wszelkie zobowišzania|scedować na Edwarda? {2602}{2645}To jego odpowiedzialnoć. {2648}{2685}Czyli chodzi ci tylko o to, {2688}{2757}żebym pomogła ci uwolnić się|od Darby International. {2760}{2826}Gdy ten proces się skończy,|nie będzie Darby International. {2829}{2901}- Tego nie wiesz. - Wiem za to,|że masz szansę znaleć innš pracę, {2904}{2963}nim zacznie się chryja.|Za tydzień będzie za póno. {2966}{3007}Nie będę musiała,|jeli uratuję statek. {3009}{3056}Nie uratujesz go. {3058}{3120}Gdyby była w komisji,|zadałaby jedno pytanie, {3123}{3180}ile zer umiecić na czeku. {3275}{3323}Mam się odwrócić|od człowieka, {3325}{3403}z którym spędziłam w okopach|ostatnie dziesięć lat. {3406}{3442}Postšpiłby tak samo? {3445}{3509}Owszem,|gdyby przyzwolił na morderstwo {3512}{3580}bez mojej wiedzy|i ja miałbym za to cierpieć. {3781}{3834}Chcesz czy nie,|siedzimy w jednym okopie. {3836}{3959}Więc zamów nam whisky|i obmylmy strategię działania. {4129}{4173}Przez cały wieczór|się nie odezwałe. {4175}{4243}- Pogadamy czy nie?|- A jest o czym? {4246}{4322}Nie dlatego nie chcesz|ze mnš zamieszkać? {4325}{4403}Właciwie nie, ale wiedziałe,|że startuję do Stanford, {4406}{4452}i mówiłe, że poprzesz|każdš mojš decyzję. {4455}{4517}Tak było, ale potem|dostała się na Columbię, {4520}{4577}więc mylałem,|że już po sprawie. {4579}{4629}Bo Stanford jest w Kalifornii,|a Columbia tutaj. {4632}{4717}Bo Columbia jest doskonałš uczelniš,|a podobno się kochamy. {4719}{4762}Tak, ale to nie takie proste. {4764}{4806}Dla mnie proste. {4902}{4952}Chodzi mi o to... {4959}{5004}że nie jestem taka jak ty. {5007}{5057}Muszę zdecydować,|która szkoła jest dla mnie lepsza, {5059}{5115}zanim pomylę o tobie,|o nas czy czymkolwiek innym. {5116}{5154}Jak zamierzasz to zrobić? {5157}{5210}Tak jak podejmuję|wszystkie życiowe decyzje, {5212}{5290}rozważajšc plusy|i minusy obu uczelni. {5293}{5349}I czym jest niebycie ze mnš|w tym rankingu? {5351}{5384}Nie rozumiesz. {5387}{5453}Próbuję podjšć właciwš decyzję|bez względu na okolicznoci. {5456}{5529}To ty nie rozumiesz.|Próbujesz wybrać najlepszš uczelnię, {5531}{5579}jakbym w ogóle nie istniał. {5582}{5679}- Mike...|- Nie każę ci ić na Columbię. {5681}{5744}Jestemy doroli.|Jestemy razem. {5762}{5846}Kiedy będziesz musiała|wzišć to pod uwagę. {5920}{5975}{y:i}- Zgodziła się?|- Nie. {5977}{6053}Jeli nie chce po dobroci,|to wemiemy jš siłš. {6055}{6123}- Nie chcę z niš walczyć.|- To co proponujesz? {6125}{6192}Zachowujmy się jak prawnicy,|walczmy w sšdzie. {6194}{6229}Niech wygra lepszy? {6237}{6308}Darby przyzwolił na morderstwo.|Nie mamy szans. {6325}{6384}Harvey, wiesz,|że mam rację. {6387}{6452}I to powiedziałe Scottie.|Taka jest prawda. {6455}{6517}Jeli ona nie chce jej przyjšć,|to już nie nasza sprawa. {6520}{6543}Masz rację. {6545}{6611}Musisz się spotkać z Avš|i zaoferować nasze zeznania {6614}{6720}przeciwko zeznaniom Edwarda|w zamian za wycofanie pozwu. {6732}{6791}A jeli Scottie się dowie? {6987}{7023}Dzięki. {7199}{7240}11.08. {7253}{7325}Mogš cię ukarać za spónienie|na spotkanie w sprawie ugody. {7328}{7385}Tanner, co tu robisz|i jak, u diabła, {7387}{7435}spiknšłe się|z Avš Hessington? {7438}{7550}- Zazdrosny? - Nie, ale sšdziłem,|że Ava zajmuje się ropš, nie lipš. {7552}{7596}Rozszerzyli ofertę. {7598}{7677}- Gdzie Ava? - Nie ma jej tu,|bo nie jest zainteresowana {7680}{7726}waszymi zeznaniami|przeciwko Darby'emu. {7729}{7761}Nie ja jej to zrobiłem. {7763}{7851}Doprawdy? Nie wciskałe jej kitu,|żeby zmieniła adwokata? {7854}{7931}- By wygrać sprawę. - Zamiast tego|oskarżono jš o morderstwo. {7934}{8010}Obaliłem te zarzuty,|bo znalazłem odpowiedzialnych. {8013}{8108}Wybacz, Harv, ale to za mało.|Ava nie zamierza wam odpucić. {8111}{8163}Ava czy ty? {8168}{8267}Obaj wiemy, że chodzi tylko o to,|by wreszcie mnie pokonać. {8270}{8330}Nie znałem Avy Hessington,|póki sama do mnie przyszła. {8333}{8427}Bzdura.|ledzisz każdy mój ruch. {8430}{8458}Dobra, masz mnie. {8461}{8535}Dobrze wiedziałem, kim jest,|w chwili gdy do mnie przyszła. {8538}{8664}- Mam szansę na twoje kieszonkowe.|- Dam ci zaliczkę. {8692}{8768}Użyj jej, by zadzwonić do mamy.|Niech szykuje chusteczki, {8770}{8881}bo przegrywasz ze mnš 0 do 2|i twój wynik się nie zmieni. {8898}{8991}{C:$AAEEFF}{y:b}:: Project HAVEN ::|{y:b}:: prezentuje :: {9059}{9154}{C:$AAEEFF}{y:b}Tekst polski:|{y:b}loodka, zmarcin, crt {9514}{9631}{C:$AAEEFF}{y:b}Suits 3x10|{y:b}Stay {9872}{9920}Było jasne,|że Tanner za tym stoi. {9922}{9988}Według Tannera|Ava sama do niego przyszła. {9991}{10043}- Wierzysz w to?|- Ani trochę. {10046}{10094}Kogo mam zaatakować?|Tannera czy Avę? {10097}{10125}Na tę chwilę nikogo. {10127}{10188}Tanner musi mnie przesłuchać,|a potem zobaczymy. {10191}{10245}Musisz mi dać jedno z nich. {10256}{10333}Chyba żartujesz.|Kłopoty z dziewczynš? {10336}{10388}Tylko proszę o zadanie,|nic więcej. {10391}{10438}Nie gadaj, rozgrywajšcy|zaprosił jš na bal? {10441}{10528}- Nigdy nie zawracałem ci głowy|tymi sprawami. - Aż do teraz. {10531}{10607}Prosiłem tylko o zajęcie.|Ty wspomniałe o dziewczynie. {10610}{10677}Poza tym po skończeniu|liceum faceci majš dziewczynę. {10680}{10730}Możesz nie wiedzieć,|bo pod względem emocjonalnym {10732}{10786}- nigdy go nie skończyłe.|- Pewnie jeste ekspertem, {10789}{10853}bo skończyłe tylko liceum. {10911}{10975}Musiałe w to brnšć,|chłopie? {11012}{11063}To prognozuje szanse kandydata, {11065}{11157}a to odnosi je do braków|kadrowych w twojej firmie. {11160}{11215}Obsługujesz dwa programy|jednoczenie? {11218}{11268}Już nie muszę się wysilać. {11271}{11301}Trzymaj się tego. {11303}{11362}W międzyczasie|dopisz tego gocia do listy. {11365}{11425}- Już to zrobiłam.|- Spójrz na to miejsce. {11427}{11489}Jest jak kwatera główna|na czas wojny. {11492}{11544}Skoro o wojnie mowa, {11563}{11611}mam ochotę|na bitwę w sypialni. {11614}{11657}Nie teraz. {11666}{11706}Mieszasz mi w głowie.|Muszę się skupić. {11709}{11793}- Rozumiem, chcesz spojrzeć|na kandydatów. - Tak. {11796}{11850}Spójrz na tego łobuziaka. {11891}{11929}- Skšd to masz?|- Z archiwum Harvardu. {11932}{11968}Nadaje się na partnera? {11971}{12015}- Jestem gotów zmienić pokój.|- Tak mylałam. {12018}{12054}Wemy to ze sobš,|przykleimy do ciany. {12057}{12140}- Na suficie jest ich 50.|- Nie będziesz patrzeć na sufit. {12168}{12221}Ten też idzie z nami? {12248}{12293}Tracimy czas. {12329}{12389}Tanner przesłuchuje Harveya.|Musimy o tym pomówić. {12392}{12448}- Kto się tym zajmie?|- Ja. {12451}{12525}Nie obra się, ale nie rozważysz|prawnika z zewnštrz? {12528}{12613}Już próbowalimy, ale Harveyowi|nie po drodze z innymi. {12616}{12721}Jakbym nie wiedziała,|ale to nadal dobry pomysł. {12724}{12809}Lepiej nikogo innego|w to nie wcišgać. {12812}{12875}Czyli nie chcesz,|bym brała w tym udział? {12878}{12951}Chcę ci powiedzieć,|by zachowała spokój. {12954}{12995}Cenię te protekcjonalne|słowa mšdroci. {12998}{13072}Nieraz byłam przy zeznaniach|i nigdy nie okazałam zdenerwowania. {13075}{13138}Ale nie z Travisem Tannerem. {13141}{13202}Trzeba mieć grubš skórš,|bo spróbuje wbić ci szpilę. {13205}{13252}- Nie ja składam zeznania.|- To nieistotne. {13255}{13330}Gdy ostatnio przesłuchiwał Harveya,|ten walnšł go w twarz. {13333}{13435}- Nie jestem Harveyem.|- Jeli nie on, ja bym to zrobiła. {13437}{13464}O czym mówisz? {13467}{13508}Tanner wiedział wszystko|o matce Harveya. {13511}{13555}Wyskoczył z historyjkš,|że ja mu matkuję {13557}{13616}i co Harvey chce zrobić|swojej matce. {13619}{13665}Kompletne bzdury. {13675}{13702}Rozumiem. {13716}{13799}W moim przypadku|nie będzie musiał zmylać. {13823}{13931}Plan zajęć ze Stanford|i spis lotów stšd do Kal...
ajusXXX