{6}{73}- Co jest we mnie?|- Nie mo�na tego zatrzyma�? {73}{117}Nie mamy czasu. {129}{173}Laboratorium nie dzia�a. {173}{227}Mog� go za�atwi�.|W ty� g�owy. {227}{282}Bezbolesne.|To mo�e by� najlepsze wyj�cie. {282}{310}Co jest we mnie? {310}{349}Musi by� inne wyj�cie. {349}{434}- A co, jak go zamrozimy?|- Co jest, kurwa ma�, we mnie?! {438}{473}Paso�yt! {536}{580}Obca forma �ycia. {694}{742}Masz w sobie potwora. {772}{828}Ci faceci porwali tw�j statek... {851}{940}i sprzedali tuby hibernacyjne|temu... cz�owiekowi. {970}{1032}A on w�o�y� obcego wewn�trz ciebie. {1046}{1096}Jest naprawd� paskudny. {1124}{1165}I za kilka godzin... {1173}{1240}wystrzeli przez twoj� klatk� piersiow�,... {1251}{1288}a ty umrzesz. {1429}{1462}Jakie� pytania? {1623}{1664}Kim ty jeste�? {1723}{1762}Matk� potwora. {1832}{1914}Pos�uchaj, on idzie z nami,|zamrozimy na Betty, {1914}{1972}p�niej lekarz b�dzie m�g� to wyj��. {1962}{1988}Dlaczego ja? {1988}{2093}- A od kiedy to, kurwa, dowodzisz?!|- Od kiedy urodzi�e� si� bez jaj! {2094}{2161}Wyluzujcie, ludzie! {2337}{2386}Dobra, idziesz z nami. {2389}{2446}Mo�e nawet uda ci si� prze�y�. {2446}{2522}Tylko nie zr�b nic g�upiego,|bo ci� zastrzel�. {2537}{2572}Idziemy. {2852}{2898}Straszny tam ba�agan.|Czy to jedyna droga? {2898}{2929}Vriess. {2940}{2995}Musimy pozby� si� w�zka. {3040}{3068}Wiem. {3092}{3129}Manewr Kawlanga, tak? {3145}{3195}Tak...|Jak za dawnych czas�w. {3213}{3244}Tak. {3324}{3384}To chyba ze zbiornik�w ch�odnicy. {3392}{3447}Kto� musia� otworzy� zawory. {3455}{3521}Paskudztwa nie mog�yby tego zrobi�, co? {3813}{3852}Jeste�my na dnie statku. {3857}{3929}Musimy przej�� przez kuchni�.|Oko�o 30 metr�w. {3949}{4004}Do windy po drugiej stronie. {4051}{4090}Nie podoba mi si� to. {4090}{4130}A masz wyb�r? {4158}{4195}To wszystko �mierdzi! {4195}{4251}Jeste� pewien co do odleg�o�ci? {4254}{4285}Tak! {4297}{4351}Gotowy, �eby si� zamoczy�,|partnerze? {4351}{4382}Tak. {4596}{4655}Czy twoja bro� strzela pod wod�? {4669}{4761}- Tak, ale �rodki powybuchowe s� troch� powolne.|- Powybuchowe? {4900}{4944}S�ysza�em o nich. {4986}{5045}- Ile ich masz?|- Dwadzie�cia. {5066}{5173}Rozpadaj� si� na kilkana�cie mniejszych|i rozpierdalaj� wszystko w okolicy. {5184}{5218}Super. {5251}{5325}W naszym fachu zawsze|potrzeba dobrej spluwy. {5335}{5413}Czasami po prostu|nie mo�na si� za bardzo cycka�. {5448}{5546}S�uchajcie, nie musz� chyba nikomu m�wi�,|�eby nabra� du�o powietrza. {5658}{5713}Hej, Christie,|mo�esz mi zrobi� przys�ug�... {5713}{5750}i kiedy b�dziemy na wodzie,... {5750}{5801}nie p�y� na plecach, co? {10945}{10985}Jezu Chryste! {11286}{11331}Zastawili cholern� pu�apk�. {11331}{11384}To jest kurewska zasadzka! {12964}{13002}Distephano! {13506}{13562}Nie mog� tego rozwali�.|Daj mi bro�. {13584}{13644}Naprawd� za bardzo ufasz ludziom. {13657}{13688}Nie! {13925}{13956}Nie! {14173}{14206}Zabi�e� j�! {14211}{14248}Ty draniu! {14352}{14389}Dorw� ci�! {14450}{14498}Ojcze, zamknij drzwi. {14872}{14903}Christie! {14903}{14937}Wchod�! {14943}{14989}Wspinaj si�! Dalej! {14990}{15023}Jazda! {15038}{15074}Szybciej! {15107}{15150}Zablokowa�o si�! {15966}{15995}Odwal si�! {16311}{16340}Johner! {16352}{16388}Pom� mi! {16462}{16495}Johner! {16579}{16621}Gi�, skurwielu! {16678}{16714}O, stary. {17140}{17184}Bardzo �adne party, co? {17876}{17906}Christie! {17922}{17951}Christie! {17989}{18020}Christie! {18020}{18051}Nie! {18057}{18093}Christie! {18123}{18151}Christie! {18184}{18217}Co ty wyprawiasz?! {18218}{18256}Nie r�b tego! {18256}{18284}Nie r�b! {18288}{18329}Uda nam si�. {18355}{18386}Nie! {18498}{18533}Cholera! {19683}{19713}T�dy! {19812}{19840}No, ju�! {19946}{20003}Z�otko, jak�e si� ciesz�,|�e ci� widz�. {20003}{20079}My�la�em, �e ten dupek ci� trafi�.|Ranna jeste�? {20082}{20118}Nic mi nie jest. {20133}{20174}Masz kamizelk� kuloodporn�? {20174}{20207}Tak. Idziemy. {20207}{20266}Trafi� ci� w klatk�.|Widzia�am. {20798}{20833}Jeste� robotem? {20888}{20913}Sukinsyn! {20913}{20999}- Ma�a Call jest pe�na niespodzianek.|- Powinnam by�am wiedzie�. {20999}{21065}�adna istota ludzka|nie jest a� tak ludzka. {21065}{21120}My�la�em, �e syntetyki s� logiczne. {21123}{21179}Ty wielka, stara psychopatko! {21190}{21229}Jeste� robotem? {21234}{21284}Jeste� drug� generacj�, co? {21306}{21340}Jeste� autonem? {21353}{21416}Robotem zrobionym przez robota, tak? {21478}{21570}Pami�tam. Mia�y za zadanie|uzdrowi� przemys� syntetyk�w. {21570}{21632}A zamiast tego kompletnie go zniszczy�y. {21658}{21717}Nie lubi�, jak im si� m�wi,|co maj� robi�. {21726}{21778}Rz�d nakaza� zwrot do producenta. {21778}{21810}I s�ysza�em... {21810}{21900}S�ysza�em, �e tylko kilka|przetrwa�o nienaruszonych. {21904}{21983}Stary, nigdy nie s�dzi�em,|�e kiedykolwiek zobacz� jednego! {21983}{22029}Pi�knie, to toster! {22082}{22124}Mo�emy ju� i��? {22177}{22229}Ile jeszcze do wyl�dowania? {22229}{22259}Nieca�e dwie godziny. {22259}{22302}Vriess, masz klucz nasadowy? {22302}{22357}Mo�e trzeba jej tylko zmieni� olej? {22357}{22397}Przykro mi. Wst�p wzbroniony. {22397}{22450}A ja j� prawie przer�n��em. {22450}{22494}Tak jakby� nigdy nie r�n�� robota! {22494}{22581}Je�li Wren dostanie si� do komputera,|to mo�e nam wszystko spierdoli�. {22581}{22647}- Musimy znale�� terminal.|- Nie na tym poziomie. {22647}{22682}Musieliby�my wraca�. {22682}{22717}Nie mo�emy wraca�. {22717}{22792}- Nie znam kod�w wej�ciowych Wrena.|- Pom� mi. {22827}{22858}Call... {22917}{22941}Nie. {22941}{22967}Nie mog�. {22967}{23054}Jeste� nowym modelem.|Mo�esz si� dosta� do g��wnego komputera. {23054}{23137}Nie, nie mog�. Spali�am sw�j modem.|Wszyscy spalili�my. {23146}{23173}Call... {23173}{23250}Ci�gle mo�esz wprowadzi� si� manualnie.|Wiesz to. {23261}{23317}S� gniazda w kaplicy, u g�ry. {23378}{23406}Call... {23520}{23571}Jeste� na to zaprogramowana? {23571}{23623}Nie zmuszaj mnie do tego. {23623}{23695}Nie zmuszaj mnie,|�ebym ci� musia�a zmusza�. {23705}{23749}Nie chc� tam i��. {23758}{23830}To tak, jakby moje wn�trze|by�o z cieczy. Nierealne. {23830}{23920}Daj spok�j. Mo�esz wysadzi� ten statek,|zanim dotrze do Ziemi... {23955}{24005}i zabi� ich wszystkich. {24243}{24340}Tylko daj nam troch� czasu,|�eby�my si� najpierw wydostali. {24372}{24399}Cholera. {24399}{24422}Jest co�? {24422}{24458}Poczekaj. {24575}{24651}Naruszenie w sektorze si�dmym,|sektorze trzecim. {24684}{24748}Sektor dziewi�ty nieustabilizowany. {24749}{24799}Silniki pracuj� na 41%. {24817}{24873}86 minut do portu Ziemia. {24901}{24933}Za du�o energii spalamy. {24951}{25040}Nie mog� wytworzy� masy krytycznej.|Nie da rady go wysadzi�. {25062}{25095}To go rozbij. {25423}{25473}Nic mi nie jest.|Nic mi nie jest. {25514}{25549}Naprawd�. {25570}{25614}Dobrze si� czuj�. {25639}{25696}Poziom zerowy przekalkulowany. {25701}{25777}Nowe koordynaty 760-403.|Niezamieszkany sektor. {25852}{25931}Uk�ad hamulcowy wy��czony.|Przyspieszenie wzrasta. {25979}{26043}Czas do uderzenia 43 minuty, 8 sekund. {26117}{26173}Spr�buj utorowa� drog� do Betty. {26210}{26240}I w��cz j�. {26959}{26995}Prosz� czeka�. {27119}{27206}Uniewa�nienie polece�|w konsoli 45V, poziom pierwszy. {27276}{27335}To Wren. Jest prawie przy Betty. {27666}{27735}Ojcze, zlokalizuj spadek zasilania.|Melduj. {27809}{27841}Ojcze? {27875}{27906}Ojcze?! {28014}{28064}Ojciec nie �yje, dupku. {28164}{28205}Obcy na poziomie pierwszym. {28205}{28286}Wszyscy obcy,|prosz� kierowa� si� na poziom pierwszy. {28304}{28345}Wredna jeste�. {28483}{28508}Cholera. {28508}{28564}- Poka�.|- Nie dotykaj mnie. {28564}{28592}Daj spok�j. {28629}{28706}Pewnie s�dzisz,|�e to wszystko zabawne. {28717}{28786}Ostatnio uwa�am,|�e wiele rzeczy jest zabawnych. {28786}{28843}Ale nie s�dz�, �e naprawd� s�. {29029}{29072}Po co ty �yjesz? {29138}{29202}Jak mo�esz �cierpie� to,|czym jeste�? {29244}{29295}Nie mam za du�ego wyboru. {29371}{29442}Przynajmniej jaka� cz�� ciebie|jest ludzka. {29471}{29512}Ja jestem tylko... {29513}{29554}Sp�jrz na mnie. {29576}{29617}Jestem paskudna. {29661}{29713}Dlaczego tu przyjecha�a�? {29723}{29777}�eby ci� zabi�.|Pami�tasz? {29778}{29830}Przed nakazem powrotu do producenta... {29830}{29892}dosta�am si� do g��wnego komputera. {29894}{29983}Ka�da tajna operacja rz�dowa|kiedykolwiek wymy�lona tam jest. {30013}{30062}I to te�, ty, obcy gatunek... {30084}{30129}nawet za�oga Betty. {30129}{30206}Wiedzia�am, �e je�li im si� uda,|to b�dzie to koniec ludzi. {30206}{30273}Dlaczego tak ci� obchodzi,|co stanie si� z nimi? {30273}{30327}Bo tak jestem zaprogramowana. {30341}{30401}Zaprogramowana, �eby by� dupkiem? {30426}{30507}Czy to jest ten nowy model dupka,|kt�ry wypuszczaj�? {30509}{30547}Daj spok�j. {30589}{30654}Nie mog�am si� temu bezczynnie przygl�da�. {30654}{30739}Nie mog�am pozwoli�,|by doprowadzili do w�asnej zag�ady. {30750}{30799}Wiesz, o co mi chodzi? {30873}{30940}Sama te� kiedy� chcia�am ocali�...|ludzi. {31014}{31060}Ale nie da�am rady. {31076}{31134}By�a tam taka ma�a dziewczynka. {31205}{31266}�ni�y jej si� same przykre rzeczy. {31266}{31314}Pr�bowa�am jej pom�c. {31331}{31365}Umar�a. {31418}{31493}A teraz nawet nie pami�tam,|jak mia�a na imi�. {31594}{31662}Zdaje si�,|�e prawie jeste�my na miejscu. {31658}{31684}Dobra. {31729}{31830}- Miewasz sny?|- Posiadamy procesory stymuluj�ce nerwy... {31831}{31908}- Tak.|- Jak tylko zasypiam, ci�gle o nich �ni�. {31962}{32029}Ka�dej nocy.|S� wsz�dzie. Nawet we mnie. {32079}{32162}- Kiedy� ba�am si� zasn��, ale ju� si� nie boj�.|- Dlaczego? {32199}{32317}Poniewa� niewa�ne, jak straszne by�y sny,|po obudzeniu by�o jeszcze gorzej. {32448}{32484}Ju� niedaleko. {32488}{32580}- Jestem taki zm�czony.|- W grobie si� wy�pisz. {32823}{32898}O, nie...|To oznacza k�opoty, tak? {32898}{32948}Chyba jeste�my blisko gniazda. {32948}{33018}- P�jdziemy inn� drog�.|- Nie mamy czasu. {33027}{33073}- Mamy 9...
toniejatoon