how.i.met.your.mother.203.HDTV.Xvid-Helvi.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{5}{110} Wr��my do roku 2006, kiedy | odwiedzili mnie dziadek z babci�
{110}{146} i wszyscy wybrali�my si� na p�ne �niadanie.
{146}{192} Wszyscy wygl�damy na szcz�liwych, prawda?
{199}{223} Nie.
{223}{257} �ycz� Ci, by twoja twarz | stopnia�a.
{257}{285} �ycz� Ci, by twoje ga�ki oczne | eksplodowa�y.
{288}{345}- Nienawidz� Ci�.|- Ja Ciebie bardziej.
{345}{398}- Zabij� go.|- Nie wini� Ci� za to.
{398}{453} Nie, ja m�wi� serio, zabij� go.
{453}{513} Niewa�ne jakie to nieprzyjemne.| Musisz z nim porozmawia�.
{513}{559}- Nie teraz.|- Ok, je�li ty z nim nie pogadasz, ja to zrobi�.
{559}{587} Robin...
{604}{669} Ok, �eby to wszystko mia�o sens | musicie wiedzie�,
{669}{712} �e s� trzy wersje | tej historii.
{712}{772} Zacznijmy od wersji|Marshall'a i Lily.
{778}{800} {C:$aaccff}Wersja Marshall'a i Lily
{815}{918} Moim prezentem na 30-te urodziny | by�o zjawienie si� moich rodzic�w na weekend w Nowym Jorku.
{918}{969} Och, zapomnia�em ci powiedzie�, | tw�j kuzyn Jimmy
{969}{1031} cudownie sp�dzi� czas w | salonie spa, kt�ry on odwiedzi�.
{1031}{1108} M�wisz o tym salonie, do wyjazdu kt�rego | s�dzia zmusi� go, �eby rzuci� kokain�?
{1110}{1144} Kawy?
{1151}{1218} Dziadek i babcia nie lubi� | m�wi� o rzeczach,
{1218}{1266} kt�re s� | niewygodne, emocjonalne,
{1268}{1316} albo w jaki� spos�b... prawdziwe.
{1316}{1362} Witam Panie i Pani Mosby.
{1362}{1410} Och, Lily! Cze��, Marshall.
{1410}{1431} Jak dobrze was widzie�.
{1431}{1496} Ja tylko wpada�am, by | zabra� par� swoich rzeczy.
{1496}{1575} Tak nam przykro, | s�yszeli�my o waszym...
{1578}{1630} wiesz,...
{1683}{1707} No wi�c...
{1709}{1757} Odwo�aniu ��ubu prze Lily | i rzuceniu mnie?
{1757}{1829} Mnie b�agaj�cej o powr�t do Marshall'a ,| a potem odrzuceniu?
{1829}{1875} Fantastyczna fryzura.
{1938}{2072} {C:$aaccff}How I Met Your Mother 2x03 Brunch
{2220}{2271} To by�o dopiero drugie | spotkanie Marshall'a i Lily
{2271}{2316} po zerwaniu,
{2316}{2371} ale nie by�o a� tak niezr�cznie.
{2374}{2407} W�a�ciwie, to mi�dzy nami spoko.
{2407}{2482} Podzielili�my si� p�ytami.| Jeste�my cywilizowani.
{2482}{2522} Jestem z nas dumny.| Wszystko w porz�dku.
{2522}{2606} S�uchajcie, wybieramy si� | do Casa a Pezzi o 20:00.
{2606}{2659} Lily, przy�aczysz si� do nas?
{2659}{2704} Hmm...
{2704}{2733} Co?
{2736}{2839} No, nie p�jd� je�li w jaki� spos�b | b�dzie to niezr�czne dla ciebie.
{2839}{2870} Dlaczego niby mia�oby by�?
{2872}{2942} No, to znaczy mam na my�li,mi�dzy nami... |spoko,
{2942}{3045} ale musisz przyzna� racj�, �e jest | jeszcze to "co�".
{3045}{3091} Nie dla mnie.
{3091}{3143} Teraz jeste�my przyjaci�mi.
{3143}{3218} To tak, jakby�my wcze�niej byli|bratem i siostr�.
{3246}{3309}"Bratem i siostr�"?!
{3316}{3417} No dobra. �wietnie, zatem do zobaczenia| w restauracji, braciszku.
{3479}{3541} Widzicie? �aden problem.
{3548}{3587}- Cze�� wszystkim.|- Cze��.
{3587}{3625} Cze�� Marshall.
{3625}{3678} Lily, osza�amiaj�ca sukienka.
{3678}{3723} Dzi�ki.
{3726}{3774} Troch� ods�ania,| ale pomy�la�am,
{3776}{3855}"Hej, jeste�my rodzin�." Prawda, braciszku?
{3894}{3915} Co si� sta�o?
{3915}{3997} A, | skr�ci�am kostk� dzi� na jodze.
{3997}{4054} Instruktor kaza� mi tylko| bra� g��bokie wdechy
{4054}{4109} �eby przedtrwa� b�l,| tylko...
{4270}{4352} Wszystko w porz�dku?| Chyba si� pocisz.
{4352}{4402} Tak, ok. To tylko...
{4404}{4474} ta kluska jest naprawd� ostra.
{4481}{4527} Lily to z�o!
{4527}{4579} specjalnie ubra�a t� sukienk�, | �eby mnie torturowa�.
{4579}{4627} Wiesz co?| Ka�dy kij ma dwa ko�ce.
{4630}{4704} Zobaczysz, na �niadaniu,| mam zamiar torturowa� Lily.
{4704}{4781} Taa. Lily ma s�abo�� | do pewnej cz�ci mojego cia�a.
{4781}{4846} Stary, nie mo�esz tak po prostu go wyci�gn��| przy �niadaniu.
{4862}{4901} Nie, to nie to.
{4908}{4999} Ods�oni� swoje �ydki.
{5011}{5052} To wariactwo.
{5052}{5102} Nikt si� nie nakr�ca | przez m�skie �ydki.
{5102}{5162} Te cz�ci cia� s� zupe�nie nieerotyczne.
{5162}{5260} No, te� bym tak powiedzia�, gdybym i ja mia� takie| ko�ciste kurze n�ki.
{5296}{5366} B�d� czeka� przy | telefonie na twoje przeprosiny.
{5397}{5459} Wi�c Marshall pokaza� si� | na �niadaniu ze swoim planem.
{5459}{5493}- Cze��.|- Och, cze��.
{5495}{5526}- Hej, Marshall.|- Hej.
{5526}{5570} Hej. Jak si� czujesz?
{5570}{5625} Ostatnio wygl�da�e� jakby� mia� gor�czk�.
{5625}{5675} A to nic, w�a�ciwie czuj� si� wspaniale.
{5692}{5757} Troch� tu gor�co,| co nie?
{5757}{5819} No nie wiem,| je�li co�, to..
{5819}{5843} Co ty robisz?
{5843}{5886} Nic. Absolutnie nic .
{5886}{5982} Pr�buj� tylko poczu� si� troch� bradziej...|...swobodnie.
{6090}{6123} Och.
{6138}{6183} O, tak.
{6188}{6270} Ostatnio �wiczy�em te ruchy palcami,| wi�c...
{6272}{6349} moje �ydki by�y naprawd� | spi�te.
{6579}{6605} Zdejmij sukienk�.
{6605}{6663} zdejmij reszt� spodni.
{6706}{6747} Naprawd� nie spodziewa�em si� tego.
{6747}{6797} Taa, ja te�. To troch� | komplikuje sprawy, prawda?
{6797}{6898} No, troch�. Dlaczego musia�e� | waln�� we mnie twoimi wspania�ymi �ydkami?
{6898}{6934} Wiesz, �e masz nogi d�okeja.
{6934}{6994} No wi�c dlaczego musia�a� we mnie uderzy� |twoimi pi�knymi cyckami?
{6994}{7056} Wiesz, �e masz... cycki.
{7066}{7145} Przyznaj si�, | przyszed�e� tutaj pr�buj�c mnie uwie��.
{7145}{7190} Uwie�� ciebie? Ty uwiod�a� mnie.
{7190}{7262} Siad�e� obok mnie i | zdj��e� wi�ksz� cz�� swoich spodni.
{7262}{7315} Ty wyjecha�a� na 3 miesi�ce do San Francisco.
{7315}{7351} Jak to mo�na nazwa� uwodzeniem ciebie?
{7351}{7387} No, nie jest. Ale nadal jestem | z�y na ciebie.
{7389}{7447} Dobra, do�� tego! | Chc� wszystkie p�yty Beatles'�w.
{7447}{7481} O, jaka szkoda. | Ja je mam.
{7481}{7531} Pami�tasz zestaw p�yt U2, kt�ry ci da�em?
{7531}{7579} Popatrz do �rodka. | Wszystkie Dave'a Matthews.
{7579}{7612} Jeste� z�em.
{7612}{7653} U�miech.
{7701}{7730} Zabij� go.
{7730}{7761} Nie wini� ci� za to.
{7761}{7833} Nie, m�wi� serio, zabij� go.
{7857}{7936} Teraz przejd�my do wersji Barney'a.
{7920}{7958} {C:$aaccff}Wersja Barney'a.
{7962}{8027} Robin mia�a spotka� moich rodzic�w| po raz pierwszy,
{8027}{8085} wi�c oboje byli�my troch� tym poddenerwowani.
{8106}{8152} Barney, co ty tu robisz?
{8154}{8202} Jestem tu, by zobaczy� twoich rodzic�w.
{8202}{8231} Musz� umiera� z ciekawo�ci, |by mnie pozna� po tych wszystkich
{8233}{8279} legendarnych | historyjkach, kt�re im opowiedzia�e� o mnie.
{8279}{8324} Nie opowiedzia�em im �adnych | legendarnych historyjek o tobie.
{8327}{8346} Co?
{8346}{8466} Barney, tutaj jest lista wszystkich rzeczy | o jakich rozmawiam z moim ojcem: baseball.
{8519}{8552} Ale jestem twoim najlepszym kumplem.
{8552}{8579} No, w�aciwie Marshall to m�j...
{8579}{8622} Jestem najwa�niejsz� | osob� w twoim �yciu.
{8624}{8648} W�a�ciwie to Robin...
{8648}{8706} Jak twoi rodzice mog� o mnie nic nie wiedzie�?
{8706}{8737} Jestem zachwycaj�cy.
{8737}{8840} dla nas, pewnie, w bardzo ma�ych,| niecz�stych dawkach.
{8840}{8883} Mam na my�li, �e nie jeste� dok�adnie| takim typem kolegi
{8883}{8926} jakiego rodzice chc� dla swojego dziecka.
{8926}{8965} Och, naprawd�?
{8965}{9017} Wi�c te buty nie s� jedyn� rzecz�
{9017}{9075} w jakiej si� dzi� pomyli�e�.
{9166}{9204}- Cze�� mamo. Cze�� tato.|- Ted.
{9204}{9245} Wiem, �e czekali�cie by pozna�...
{9248}{9343} Barney'a Stinson'a.| To dla mnie honor was pozna�.
{9343}{9401} Ta wyszywana poduszka "Pob�ogos�aw ten ba�agan",|  kt�r� zrobi�a� dla Ted'a...
{9401}{9432} Co za szew.
{9432}{9485} Szew! Czy w�a�nie tego nie powiedzia�em?
{9523}{9576} Mamo, Tato,| to jest moja dziewczyna, Robin.
{9576}{9600}- Cze��.|- Cze��.
{9600}{9648} Wspaniale Ci� pozna� Robin.
{9648}{9720} Jeste� taka �adna.| Czy� nie jest �adna, Al?
{9720}{9746} Prawdziwy okaz.
{9746}{9825} To zabawne, nawet dzi� nie spojrza�am w lustro.
{9871}{9931} To nie wszystko, prawda?
{9933}{10044} Zrobi�am rezerwacj� w | San Marino, na dzi� wieczorem o 20:00.
{10044}{10099} San Marino.
{10099}{10139} Powa�nie?
{10139}{10197} Nie. Musimy | spr�bowa� w Casa a Pezzi.
{10197}{10250} Najlepsze �ososiowe risotto | jakie kiedykolwiek jad�em.
{10250}{10305} Kocham �ososiowe risotto.
{10305}{10346} Wiem.
{10358}{10413} Jak niby mamy dosta� stolik w Casa a Pezzi?
{10413}{10444} Oni maj� ju� rezerwacje na kilka tygodni.
{10444}{10511} Wi�c, na szcz�cie | tak si� zdarzy�o, �e znam ich g��wn� kelnerk�,
{10511}{10569} co jest zabawne, gdy�...
{10595}{10710} Zabawne, bo oboje pracowali�my w | schronisku dla bezdomnych, gdzie podawa�em jedzenie.
{10710}{10770} A gdzie ty si� udzielasz Robin?
{10794}{10832} Co jest z tob�?
{10832}{10895} Jestem jego dziewczyn� | i nawet ja nie staram si� tak bardzo.
{10895}{10943} Dobra robota.| Lizodup.
{10943}{10986} Robin, jestem jego najlepszym przyjacielem.
{10988}{11017} To dopiero zaanga�owanie.
{11017}{11082} Dziewczyna, kt�ra jest jak grypa.
{11082}{11132} W twoim przypadku, | kilka tygodni w ��ku.
{11132}{11168} Pi�tka.
{11180}{11211} Mog� w czym� pom�c?
{11211}{11250} Tak, mo�esz Virginio.
{11250}{11341} Za t� broszk� kryje si� pewna historia | i zamierzam jej wys�ucha�.
{11343}{11384} Zabawne, powiniene� spyta�.
{11475}{11544} Brawo Barney.
{11559}{11628} To moja ulubiona sonata.
{11628}{11669} Barney, jeste� po prostu zachwycaj�cy.
{11669}{11748} Nie, Virginio, ty jeste� zachwycaj�ca,| ja jestem zachwycony.
{11751}{11782} A on to po prostu Ted.
{11782}{11856} Na prawd� nie planuj� tych rzeczy.| To si� po prostu zdarza.
{11868}{11940} Whoops. Chyba wpad�a mi tu kostka lodu.
{11940}{11981} Jest taka zimna.
{11990}{12043} Do�� tego. | Zmywam si�.
{12096}{12127} Byle szybko.
{12139}{12187} Idzie kto� na drinka | do MacLaren?
{12187}{12223}- Nie, jestem zm�czona.|- Ja te�.
{12223}{12254} Jestem pewny, �e moi rodzice | b�d� chcieli...
{12254}{12324}...