Der Spiegel 2011 11.pdf

DAS DEUTSCHE NACHRICHTEN - MAGAZIN

Hausmitteilung

14. März 2011 Betr.: Titel, Elfenbeinküste

D ie Nuklearkatastrophe im japanischen Fukushima zwang die SPIEGEL-Redak-

tion zu einer ungewöhnlichen Operation: Am Samstagmittag wurden die Druck-

maschinen gestoppt, die Druckzylinder mit der Titelgeschichte über die Tsunami-

Katastrophe im Fernen Osten mussten durch einen frischen Satz mit einer noch

dramatischeren Story ersetzt werden, der Geschichte über den ersten GAU nach

dem Desaster von Tschernobyl vor 25 Jah-

ren. Seit Freitag bahnte sich in Fukushima

eine Katastrophe an, die Hamburger SPIE-

GEL-Zentrale alarmierte Korrespondenten

in Asien, Amerika und Europa. Als es im

Atomkraftwerk dann am Samstag, 15.36

Uhr Ortszeit, zu einer Explosion kam, war

Bangkok-Korrespondent Thilo Thielke, 43,

bereits in Tokio gelandet und auf dem Weg

in die vom Unglück betroffenen Gebiete,

zehn Stunden brauchte er allein vom Flug-

hafen in die Innenstadt von Tokio: „Es ist

alles verstopft, aber die Menschen sind

nicht in Panik.“ Ostasien-Korrespondent Wieland Wagner, 51, sammelte von Peking

aus Informationen aus der Region. 1995 hatte er schon über Störfälle im Schnellen

Brüter Monju berichtet. Damals wie heute verbergen die Behörden offenbar das

wahre Ausmaß des Unglücks: „Sie spielen die Gefahren herunter, vertuschen, wo

sie können, wenn es zu einem atomaren Unfall gekommen ist“, sagt Wagner, „das

zieht sich wie ein roter Faden durch die japanische Atompolitik.“ Mit den Informa-

tionen der Korrespondenten aktualisierten die Hamburger Kollegen Hans Hoyng,

62, Cordula Meyer, 39, und Olaf Stampf, 44, die Titelgeschichte. Meyer hatte zuletzt

im SPIEGEL über die Renaissance der Kernenergie und Pannen beim Bau des

neuen Atomkraftwerks im finnischen Olkiluoto berichtet. „Jetzt“, sagt sie, „dürften

sämtliche Pläne für den Bau neuer Meiler in Europa und den USA hinfällig werden“

(Seiten 122, 132).

Thielke

Meyer

S teht nun auch die Elfenbeinküste er-

neut vor einem Bürgerkrieg? Es gibt

ein Land, zwei Präsidenten und keine

Lösung. Alt-Präsident Laurent Gbagbo

und Wahlsieger Alassane Ouattara rin-

gen um die Macht. Auch die vorläufig

letzten politischen Vermittlungsbemü-

hungen sind am vergangenen Donners-

tag gescheitert. SPIEGEL-Korrespon-

dent Horand Knaup, 52, reiste eine

Woche lang durchs Land. Er sprach mit

Politikern und Diplomaten, Kaffeepflan-

zern und Milizionären, er besuchte „be-

freite“ Zonen und Pro-Gbagbo-Veran-

staltungen. Keine ungefährliche Reise: Milizionäre geben auf den Straßen den Ton

an, in der Metropole Abidjan wird fast täglich geschossen, und auch Knaup und

sein Kollege Markus Haefliger von der „Neuen Zürcher Zeitung“ entkamen nur

knapp einer Schießerei. In die Krankenhäuser wurden hinterher vier Tote und ein

Dutzend Verletzte eingeliefert. „Es gibt nur zwei Optionen“, so Knaup, „entweder

Laurent Gbagbo geht schnell das Geld aus und er kann seine Soldaten nicht mehr

bezahlen – oder es gibt Krieg“ (Seite 98).

Knaup in Abidjan

Im Internet: www.spiegel.de

DER SPIEGEL 11/2011

In diesem Heft

Titel

Besiegelt die Havarie der

japanischen Atomreaktoren das Ende

der Nuklearindustrie? ................................... 122

Jahrhundertbeben verwüstet das Inselreich ... 132

Deutschland

Panorama: Bundesanwaltschaft erhebt Anklage

gegen Pakistan-Rückkehrer / Kritik an

Guttenberg wegen Bundeswehr-Reformen /

Katholische Bischöfe wollen Schuldbekenntnis

gegenüber Opfern sexueller Gewalt ablegen ... 15

Außenpolitik: Der Westen streitet

über seine Libyen-Strategie ............................ 20

Was bringen die Sanktionen gegen das

Gaddafi-Regime?............................................. 22

Grüne: SPIEGEL-Gespräch mit Fraktionschef

Jürgen Trittin über das japanische

Erdbeben, die deutsche Atomdebatte und

das Umfragetief der Ökopartei ....................... 25

CDU: Minister Norbert Röttgens

schwieriger Einsatz in NRW ........................... 30

Baden-Württemberg: Der grüne Spitzenkandidat

Kretschmann ist der wichtigste Gegenspieler

von Ministerpräsident Stefan Mappus ............. 32

Sachsen-Anhalt: Der rot-schwarze Kuschel-

Wahlkampf fördert die Politikverdrossenheit ... 34

Bürokratie: Beim Umweltschutz stehen Aufwand

und Ertrag oft in keinem Verhältnis ............... 36

Terrorismus: Der Frankfurter Flughafenattentäter

radikalisierte sich über das Internet ............... 44

Bildung: Der Widerstand gegen den Präsidenten

der European Business School wächst ............ 46

Zeitgeschichte: Auszüge aus Bärbel Bohleys

Tagebuch über ihre Inhaftierung und

DDR-Ausreise 1988 ........................................ 48

Regierung: Ministerien wehren sich gegen

Schäubles Parkgebührenpläne ........................ 53

Japans Tschernobyl Seiten 122, 132

Nach den schweren Erdstößen vom vergangenen

Freitag ist der Atomreaktor Fukushima Daiichi

explodiert, nun droht der japanischen Ostküste radio-

aktive Verstrahlung. Schon zuvor war die Region

von einem Tsunami heimgesucht worden, Schlamm

und Wassermassen haben Industrieanlagen überrollt,

Flughäfen zerstört und Hunderttausende obdachlos

gemacht. Das stärkste Erdbeben in der Geschichte

des Inselreichs trifft ein wirtschaftlich schwer ange-

schlagenes Land.

Arbeitskampf auf Kosten der Reisenden Seite 74

Der Streik der Lokführer droht eine wochenlange Hängepartie zu werden:

Der Gewerkschaft geht es nicht nur um einen einheitlichen Tarifvertrag für

alle Bahn-Unternehmen, sondern auch um eine Demonstration ihrer Macht.

Gesellschaft

Szene: Balanceakt in 3100 Metern / Der

amerikanische Schriftsteller Peter Rock über

ein Leben abseits der Zivilisation .................. 57

Eine Meldung und ihre Geschichte –

wie ein Graveur die Schnittkante einer

Rasierklinge beschriftete ................................ 58

Demokratie: Von einer tunesischen Kleinstadt

ging die arabische Revolution aus – doch

Veränderungen kommen nur langsam voran ... 60

Ortstermin: Mit Luftbildern aus Afghanistan

macht die Bundeswehr Werbung für den Krieg 65

Schädlicher Umweltschutz Seite 36

Dosenpfand, Wärmedämmung, gelber Sack: Wenn es um Umweltschutz geht,

machen die Deutschen bereitwillig mit. Doch der ökologische Nutzen scheint

fraglich. Auch das angebliche Biobenzin E10 ist in Wahrheit ein Umweltkiller.

Medien

Trends: Polit-Talker Strunz setzt auf Pro und

Contra / ARD-Karriere für Kuttner ................ 66

Prominente: Der TV-Moderator Dieter Moor

erfand sich als dichtender Biobauer neu – zum

Ärger vieler Landbewohner ........................... 68

Angst vor dem nächsten Krieg

Seite 20

Die Europäer und

die Amerikaner

würden den Auf-

ständischen in

Libyen gern helfen.

Aber die Lehren

aus Irak und Afgha-

nistan lassen sie

vor einem militäri-

schen Eingreifen

zurückschrecken.

Bislang konnten sie

sich nur auf wirt-

schaftliche Sanktio-

nen einigen.

Wirtschaft

Trends: Lufthansa braucht mehr Stewardessen /

Rentenbeiträge sinken / Undemokratische

Sozialwahlen .................................................. 72

Arbeitskampf: Warum die Lokführer das Land

in ein wochenlanges Chaos stürzen wollen .... 74

Kreditinstitute: Die Milliardenrisiken der

Landesbanken ................................................ 76

Finanzmärkte: Spekulanten treiben die

Rohstoffpreise in die Höhe ............................. 78

Geldpolitik: EZB-Präsident Jean-Claude Trichet

steht vor seiner härtesten Bewährungsprobe ... 80

Energie: Der teure Traum von Windparks

im Meer ......................................................... 83

Gaddafi-Gegner in Bengasi

DER SPIEGEL 11/2011

Ausland

Panorama: Der Dalai Lama regelt sein Erbe /

Kolumbiens Rebellen im Goldrausch ............. 84

Nahost: SPIEGEL-Gespräch mit dem

Generalsekretär der Arabischen Liga,

Amr Mussa, über die Chancen

der Demokratie und die Gefahren

eines Bürgerkriegs in Libyen .......................... 86

Libyen: Verzweifelter Kampf gegen die

Übermacht der Gaddafi-Soldaten .................. 90

Arabisches Tagebuch: SPIEGEL-Korrespondent

Volkhard Windfuhr über die Papiere

der ägyptischen Staatssicherheit

und die neuen Konflikte zwischen

Christen und Muslimen .................................. 95

USA: Verschärfte Isolationshaft für den

mutmaßlichen WikiLeaks-Informanten .......... 96

Elfenbeinküste: Die Uno will den Zweikampf

der Präsidenten beenden ............................... 98

Türkei: Eine Verhaftungswelle soll

kritische Journalisten einschüchtern ............. 100

Belgien: Der endlose Streit zwischen

Flamen und Wallonen .................................. 102

China: Pekings Herren fürchten

das eigene Volk ............................................ 108

Global Village: Wie ein Ehevermittler

auf dem Balkan alte Feindschaften

überwinden will ............................................ 110

Sport

Szene: Der frühere Weltranglistenerste

Mats Wilander tourt im Wohnmobil

als Tennislehrer durch die USA /

Fußball-Bundesliga nimmt Rücksicht

auf Großeinsätze der Polizei ......................... 113

Reiten: Totilas, das teuerste Dressurpferd

der Welt ........................................................ 114

Wie Trichet den Euro retten will Seite 80

Jean-Claude Trichet, der Präsident der EZB, fürchtet um den Euro. Um

die Zukunft der Gemeinschaftswährung zu sichern, sollen die reichen

Länder mehr zahlen und die Schuldenländer automatisch bestraft werden.

Wissenschaft · Technik

Prisma: Springender Roboter für den Mars /

Tümmlersterben im Golf von Mexiko ........... 119

Polarforschung: Deutschland macht Front

gegen Arktis-Anrainer .................................. 139

Rushdies Leben mit dem Fluch S. 142 bis 151

Aus Anlass der Leipziger Buchmesse im SPIEGEL: die neuen

Bücher von Houellebecq und Handke; Salman Rushdie spricht

über sein Leben nach der Fatwa von Ajatollah Chomeini.

Kultur

Szene: Neil Tennant von den Pet Shop Boys

über deren erste Ballettmusik / Wie berechnet

sich weibliche Schönheit? ............................. 140

Leipziger Buchmesse: „Karte und Gebiet“,

der neue Roman des französischen

Schriftstellers Michel Houellebecq ................ 142

SPIEGEL-Gespräch mit Salman Rushdie

über sein neues Buch und

die quälende Zeit der Fatwa ......................... 145

Porträt der US-Autorin und Malerin

Gloria Vanderbilt .......................................... 149

Peter Handkes Erzählung

„Der Große Fall“ ........................................... 151

Debatte: Monika Maron über ihren

Wunsch, nicht von Religionen belästigt

zu werden – auch nicht vom Islam ............... 152

Bestseller ..................................................... 154

Popkritik: „Angles“, das Comeback-Album

der Band The Strokes ................................... 155

Der Acht-Millionen-Euro-Hengst

Seite 114

Der Rappe Totilas ist das

teuerste Dressurpferd

der Welt, Paul Schocke-

möhle hat es für mehr als

acht Millionen Euro in

den Niederlanden gekauft.

Der Züchter hofft auf das

Geschäft seines Lebens.

Totilas soll das Geld als

Deckhengst wieder rein-

holen – und mit Matthias

Alexander Rath im Sattel

bei den Olympischen

Spielen 2012 Gold für

Deutschland gewinnen.

Briefe ............................................................... 6

Impressum, Leserservice .............................. 156

Personalien ................................................... 160

Hohlspiegel / Rückspiegel ............................. 162

Titelbild: Foto AP

Rath auf Totilas

DER SPIEGEL 11/2011

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: