Der Spiegel 2010 10.pdf

DAS DEUTSCHE NACHRICHTEN-MAGAZIN

Angela Merkel, 55, in den vergangenen Wochen bei Dienstreisen und in

Hintergrundgesprächen erlebte, beobachtete er eine Kanzlerin, die kaum eine Ge-

legenheit ausließ, sich von ihrem Vize Guido Westerwelle, 48, recht deutlich zu

distanzieren. Der hatte angesichts von Forderungen nach höheren Hartz-IV-Sätzen

von „spätrömischer Dekadenz“ gesprochen, was Merkel, so der SPIEGEL-Mann,

als „Beitrag zur Spaltung“ empfand. Tatsächlich aber, analysiert Kurbjuweit in sei-

nem Porträt der Christdemokratin, hätte Westerwelle ihr „einen größeren Gefallen

nicht tun können“. Denn plötzlich war ein Dämon geboren, und Merkel nutzte

den offenen Dissens, „um die Konturen ihrer Kanzlerschaft zu schärfen“. In Ge-

genwart der Regierungschefin gewann Kurbjuweit nebenher einen Einblick in die

Vogelwelt. Er lernte etwas über die „Angstmauser“, jenes Verhalten mancher

Vögel, vor Schreck einen Teil ihres Federkleids abzuwerfen. Merkel benutzt den

Begriff in jüngster Zeit oft. Offenkundig, so Kurbjuweit, sehe sie „einen Großteil

der Deutschen in diesem Zustand, und den möchte sie verändern“ (Seite 27).

ein neues Influenza-Virus auftauch-

te, ging es den SPIEGEL-Redakteuren

Veronika Hackenbroch, 40, und Gerald

Traufetter, 37, so wie Wissenschaftlern,

Experten der Gesundheitsbehörden und

Politikern in aller Welt: Die Angst vor

einer Pandemie kam auch bei ihnen auf,

und sie schien nicht grundlos zu sein.

„Das Weltvirus – wie gefährlich werden

die neuen Grippe-Erreger?“, fragte ein

SPIEGEL-Titel im Mai 2009. Hackenbroch

hatte 2003 schon über die Lungenseuche

Sars berichtet, Traufetter 2004 über die

Bekämpfung der tödlichen Vogelgrippe

in Vietnam. In diesem Heft rekonstruieren

die beiden Redakteure mit ihren Kollegen Katrin Elger, 29, und Markus Grill, 42,

warum die weit weniger gefährliche Schweinegrippe zu einer weltweiten Hysterie

führte – obwohl, so Hackenbroch, „bald deutlich wurde, dass das Virus vergleichs-

weise harmlos war“ (Seite 128).

A ls vor knapp einem Jahr in Mexiko

Elger, Grill, Traufetter, Hackenbroch

Familien herein, als Amokläufer voriges Jahr in der Albertville-Realschule

im baden-württembergischen Winnenden, 2006 im nordrhein-westfälischen

Emsdetten und 2002 in Erfurt um sich schossen. Wie aber leben Schüler, die Zeuge

wurden, als Klassenkameraden und Leh-

rer starben, mit ihrem Trauma? Für

SPIEGEL-Redakteurin Dialika Krahe, 27,

war es nicht leicht, Vertrauen zu finden

bei den Überlebenden, die nach den Blut-

taten teils üble Erfahrungen mit Journa-

listen gemacht hatten. „Manche wie Anna

aus Emsdetten wurden gegen ihren Wil-

len weinend mit ihrer Mutter fotografiert,

andere lernten erst in einer Therapie, da-

mit umzugehen“, sagt Krahe (Seite 56).

Krahe

Im Internet: www.spiegel.de

DER SPIEGEL 10/2010

Hausmitteilung

8. März 2010 Betr.: Merkel, Schweinegrippe, Amokläufe

W ann immer Dirk Kurbjuweit, 47, Leiter des SPIEGEL-Hauptstadtbüros,

M ehr als 30 Menschen starben, und schwer vorstellbares Leid brach über viele

In diesem Heft

Titel

Politiker und Hedgefonds pokern um

die Zukunft des Euro ..................................... 66

Spekulanten haben ein neues Angriffsziel –

das britische Pfund ........................................ 74

Der geschäftige Außenminister

Seite 20

Außenminister Guido

Westerwelle eröffnete in

Bonn ein Grandhotel,

dessen pompöse Einwei-

hungsfeier sein Lebens-

gefährte organisiert hat.

Auf Dienstreisen ins Aus-

land nimmt er auch Ge-

schäftsleute mit, die

zuvor der FDP gespendet

haben. Kann der FDP-

Chef sein Regierungsamt

nicht von Interessen

der Partei und privaten

Vorlieben trennen?

Deutschland

Panorama: Verteidigungsministerium

schönte Kunduz-Bericht / CSU

fordert generelle Offenlegung von

Sponsorengeldern / BKA-Papier warnt vor

falschen DNA-Fährten ................................... 14

FDP: Wie Außenminister Guido Westerwelle

Politik und Privatleben vermischt .................. 20

Sozialpolitik: Der verlogene Kampf

um die Kopfpauschale ................................... 24

Bundeskanzlerin: Merkel fährt Deutschland

in ein neues Biedermeier ............................... 27

Koalitionen: SPIEGEL-Streitgespräch

zwischen den Nachwuchspolitikern

Philipp Mißfelder (CDU) und

Arvid Bell (Grüne) über die Unterschiede

ihrer Parteien ................................................. 30

Datenschutz: Der Alarmismus

der Sicherheitsbehörden nach dem

Karlsruher Urteil zur

Vorratsdatenspeicherung ist übertrieben ....... 33

Justiz: Der Bundesgerichtshof

urteilt erstmals über die

umstrittene Sicherungsverwahrung

für jugendliche Täter ..................................... 36

Resozialisierung: Der vorbestrafte

Ex-Minister Günther Krause

feiert zusammen mit der Kanzlerin ............... 38

Parlamentarier: Der SPD-Abgeordnete

Marco Bülow beklagt seine Machtlosigkeit .... 39

Prozesse: Ein Berliner Arzt steht

vor Gericht, weil in seiner Praxis zwei

Menschen durch Drogen starben ................... 42

Bundeswehr: Deutscher Nato-General

wird von der Politik ignoriert ........................ 50

Westerwelle

Warum Schwarz-Grün nicht funktioniert Seite 30

CDU-Präsidiumsmitglied Philipp Mißfelder, 30, und Grünen-Parteiratsmitglied

Arvid Bell, 25, erklären im Streitgespräch, warum ihre Parteien nicht koalieren

sollen. „Man darf’s nicht zusammenzwingen“, sagt Bell. Mißfelder stimmt zu.

Welt im Grippe-Fieber

Seite 128

Eine gigantische Impfkampagne sollte der Schweinegrippe Einhalt

gebieten. Behörden, Medien und vor allem die Pharmaindustrie schürten

die Angst. Warum wurde ignoriert, wie harmlos das neue Virus war?

Gesellschaft

Szene: „Avatar“ im palästinensischen

Autonomiegebiet / Was macht Menschen

zu Mördern? .................................................. 53

Eine Meldung und ihre Geschichte – warum

eine Frau dafür bezahlen sollte, dass ihr

Hund von der Polizei überfahren wurde ....... 54

Psychologie: Ein Jahr nach Winnenden –

wie werden die Zeugen eines Amoklaufs

mit dem Leben danach fertig? ....................... 56

Ortstermin: Ein Berliner Ortsverein

versucht, Thilo Sarrazin aus der SPD

auszuschließen ............................................... 63

Trauernde in Erfurt 2002

Wirtschaft

Trends: Commerzbank-Spitze nicht

entlastet / DIW-Chef wird entmachtet /

Konzerne fordern mehr Geld

für Elektroautos ............................................. 64

Sanierer: Die Insolvenzverwalter von

Lehman Brothers wollen auch

nach Deutschland expandieren ...................... 78

Autoindustrie: Škoda macht seiner

Schwestermarke VW

zunehmend Konkurrenz ................................ 80

Entschädigung: Zehntausende jüdische

Ghetto-Arbeiter bekommen nach wie vor

keine deutsche Rente ..................................... 81

Unternehmen: Der Schuhhersteller Geox

verärgert Kunden und Händler ...................... 82

Stromhandel: Warum die Preise gelegentlich

ins Minus rutschen ......................................... 84

Das Leben nach dem Amoklauf Seite 56

Vor einem Jahr erschoss ein Amokläufer in Winnenden 15 Menschen.

Ähnliches geschah zuvor in Erfurt, Emsdetten. Überlebende Schüler

leiden oft jahrelang: Das Urvertrauen, sagen Psychologen, sei gestört.

DER SPIEGEL 10/2010

Die Kriege des

Gaddafi-Clans S. 94

Seit Jahren hinterlassen sie in

London, Paris oder München

ihre Spuren: die Söhne von

Muammar al-Gaddafi. Ihr Vater

hat der Schweiz den „Heiligen

Krieg“ erklärt. Europa ist hilflos.

Ausland

Panorama: Kalter Krieg zwischen den USA

und der Türkei / Griechenlands Außenminister

über die Schuldenkrise / Nordkorea baut

den Senegalesen eine Freiheitsstatue ............. 87

Europäische Union: Der Seiltanz der

Catherine Ashton .......................................... 90

Lateinamerika: Wie die Deutschen

den Aufschwung verpassten .......................... 93

Libyen: Der Gaddafi-Clan führt

Europa vor ..................................................... 94

Atomwaffen: Amerikas Pläne einer

noch moderneren Raketenabwehr

empören den Kreml ....................................... 97

Debatte: Russland in die Nato? .................... 100

Sudan: Warum Afrikas größtem Land

die Teilung droht .......................................... 102

Global Village: Die Schuhe der

früheren philippinischen Präsidentengattin

Imelda Marcos .............................................. 106

Kultur

Szene: „Die Demütigung“ – das neue Buch

von Philip Roth / Friedrich Nietzsches Leben

und Gedankenwelt als Comic ....................... 108

Musik: Die Memoiren der Punk-Poetin

Patti Smith .................................................... 110

Krisen: SPIEGEL-Gespräch mit der

Medienwissenschaftlerin Miriam Meckel über

Burnout und die Beziehung zu Anne Will .... 113

Theater: Der dänische Dogma-Regisseur

Thomas Vinterberg bringt am Wiener

Burgtheater „Das Begräbnis“ heraus ........... 120

Bestseller ..................................................... 121

Essay: Henryk M. Broder über die

merkwürdig friedfertige Position deutscher

Intellektueller in der Islamdebatte ............... 122

Literaturkritik: „Gift und Schatten und

Abschied“ von Javier Marías ....................... 125

Gaddafi

Politik im Datenchaos

Seiten 33, 146

Noch nie haderte die Bun-

desregierung stärker mit

dem Datenschutz als zurzeit.

Ganz gleich ob „Google

Street View“ oder Vorrats-

datenspeicherung: Die Regie-

rungsmitglieder können

sich nicht auf eine gemein-

same Linie einigen.

Wissenschaft · Technik

Prisma: Hirnschlagwarnung für

40-Jährige / Rockmusik im Kampf gegen

den Borkenkäfer ........................................... 126

Seuchen: Weltkampagne gegen

die Schweinegrippe – die Chronik

einer Massenhysterie .................................... 128

Automobile: Warum sterben nur Amerikaner

an Toyotas Bremsproblemen? ....................... 134

Erziehung: Die Entwicklungspsychologin

Lieselotte Ahnert über die richtige

Förderung von Kleinkindern ........................ 136

Rechenzentrum Karlsruhe

Tod in der Psycho-Praxis Seite 42

In Berlin steht ein Therapeut vor Gericht, in dessen Praxis zwei Patienten an

einer Überdosis Ecstasy starben. Die Richter müssen auch klären, welche

Verantwortung die Patienten für ihr eigenes Leben hatten.

Sport

Szene: Schadensersatzklage gegen

Schiedsrichter Kempter? / Ein junger Brite

läuft von Schottland nach Paris .................... 139

Autorennen: Wie die Rückkehr von Michael

Schumacher die Formel 1 elektrisiert ........... 140

Burnout-Geständnis Seite 113

Die Medienprofessorin Miriam Meckel stand

als Wissenschaftlerin und Partnerin von Anne

Will im Zentrum öffentlicher Aufmerksamkeit,

als sie plötzlich zusammenbrach. Im SPIEGEL

berichtet Meckel nun von ihrem Burnout: „Ich

war absolut verzweifelt.“

Medien

Trends: Hat der Wirtschaftsjournalismus

in der Krise versagt? / Vodafone will

Erotik-Apps erlauben ................................... 145

Internet: Die Regierung will

Google & Co. bremsen ................................. 146

Briefe ............................................................. 10

Impressum, Leserservice ............................. 152

Personalien .................................................. 156

Hohlspiegel / Rückspiegel ............................. 158

Titelbild: Illustration Tim O’Brien für den SPIEGEL

Meckel, Will

DER SPIEGEL 10/2010

Briefe

„Ja, was bitte wäre denn eine

andere, irgendwie akzeptable

Lösung gewesen als der Rück-

tritt? Daraus jetzt ein Epos der

Standhaftigkeit zu machen

ist schon sehr gewagt.“

Peter Dennerlein aus Fürth in Bayern zum Titel

„Mensch Käßmann – Vom Umgang mit der Schuld“

le Gedanken gehen mir durch den Kopf,

unter anderem der Schlager von Udo

Jürgens: „Der Teufel hat den Schnaps

gemacht, um uns zu verderben!“ Es ist

jedenfalls nicht auszuschließen, dass sel-

biger Besungener wie auch andere kon-

servative Herren sich still ins Fäustchen

lachen, zumal Frau Käßmann ihnen und

ihren etwaigen Steinewürfen mit ihrem

raschen Rücktritt zuvorgekommen ist.

LEMGO (NRDRH.-WESTF.)

SILVIA PFEIFFER-KUEBART

SPIEGEL-Titel 9/2010

Die ehemalige EKD-Ratsvorsitzende Mar-

got Käßmann ist nicht vergleichbar mit

irgendwelchen Promis, seien es Sportler-

größen, Künstler, Politiker und deren mehr

oder weniger beliebige Moral. Mit Letzte-

ren auch dann nicht, wenn sie meinte, sich

mit rigorosen Beurteilungen und kom-

promisslosen Forderungen ins politische

Tagesgeschäft einmischen zu müssen. Die

evangelische Kirche will mehr: Sie möchte

moralischer Kompass für alle Lebensbe-

reiche sein. Das kann sie aber nur, wenn

wenigstens ihre höchsten Repräsentanten

ihren Postulaten gerecht werden und eben-

diese Maßstäbe auch bei sich anlegen.

ELMENHORST (MECKL.-VORP.)

Es bleiben viele Fragezeichen

Nr. 9/2010, Titel: Mensch Käßmann – Vom Umgang

mit der Schuld

Das Unterbewusstsein trinkt mit. Vielleicht

war es Frau Käßmann leid, in einer unmo-

ralischen Welt als moralische Instanz vor-

geführt zu werden. So hat sie die erste Ge-

legenheit genutzt, um dieser Scharade ein

Ende zu machen. Wir werden sie in der Po-

litik, die verzweifelt glaubwürdige Medien-

talente sucht und braucht, wiedersehen.

BERLIN

Bitte, lassen Sie die Kirche im Dorf! Der

„Mensch Käßmann“ hat am Steuer seines

Dienstwagens mit 1,54 Promille bei Rot

eine Ampel passiert und kann seinem

Gott danken, dass er keinen Menschen

verletzt oder gar getötet hat. Frau Käß-

manns Rücktritt als Bischöfin und als

EKD-Ratsvorsitzende war folgerichtig

und selbstverständlich. Zum Teufel mit

all jenen, die nun versuchen, Frau Pastorin

Käßmann zur Heiligen hochzustilisieren.

HAMBURG

HARTWIG SCHULTE-LOH

DIETLIND KRUSE

MARTIN UND MARGARETE KUMMER

Wer mit 1,54 Promille noch in der Lage

ist, sich Gedanken darüber zu machen,

dass der eigene Wagen aufgebrochen wer-

den könnte, dürfte vor wirklich ernsthaf-

ten Fragen stehen. Vor ernsthafteren je-

denfalls als der Frage nach einem Rück-

tritt von öffentlichen Ämtern. Andere

Menschen würden wohl nicht mal ihren

geparkten Wagen wiederfinden können.

HAMBURG

Frau Käßmann repräsentierte für mich auf

unangenehme Weise das Gutmenschen-

tum. Klugheit, ja – aber gepaart mit mora-

lischer Überheblichkeit und Selbstgefällig-

keit. Immerhin hat ihr schneller Rücktritt

meinen Kirchenaustritt verhindert.

GÜTERSLOH

Theologin Käßmann

Zur Heiligen hochstilisiert

THOMAS JACOBSEN

DR. HANS-JOACHIM EBERHARD

Ich wünschte, die Kinderschänder aus der

katholischen Kirche würden so konse-

quent handeln und von ihren Ämtern zu-

rücktreten wie Frau Käßmann!

BERLIN

Armseliger Erklärungsversuch

Nr. 8/2010, Kirche: Im Missbrauchsskandal fordert die

Bundesregierung lückenlose Aufklärung

Das Negative steht bei Ihnen ja oft im Vor-

dergrund. Wie erbaulich, ja erfrischend –

und geradezu Hoffnung schaffend – ist es

diesmal. Da wird jemand, der zweifelsfrei

Mist gebaut hat, nicht gnadenlos verurteilt,

sondern mit viel Empathie behandelt.

ALTFRIESACK (BRANDENB.)

HELLA MEY

In den Jahren 1961 bis 1962 wurde ich als

Schüler eines deutschen Internats des Re-

demptoristen-Ordens im niederholländi-

schen Glanerbrug mehrfach durch den

priesterlichen Leiter des Internats miss-

braucht. Ich erlitt einen tiefen Schock, der

in der Folge zu einem totalen Schulversa-

gen führte. Getrieben von Selbstmordge-

danken, musste ich mich jahrelang in in-

tensive psychotherapeutische Behandlun-

SEBASTIAN KILIAN

Zu schön, um wahr zu sein! So dachte

ich, als die EKD-Synode knapp 500 Jahre

nach der Reformation eine (geschiedene)

Frau zur obersten Bischöfin Deutschlands

wählte. Nun musste Margot Käßmann zu-

rücktreten, das war sie wohl tatsächlich

ihrem Amt und sich selbst schuldig! Den-

noch bleiben viele Fragezeichen, und vie-

Ergreifend, mit Liebe und von Herzen

kommender Hochachtung geschrieben.

Trotzdem meine ich: Weniger wäre mehr

gewesen. Das empfinde ich auch beim

Betrachten des verklärten Titelbildes des

„Menschen Käßmann“.

CREMLINGEN (NIEDERS.)

GEORG BERKES

Diskutieren Sie auf SPIEGEL ONLINE

‣ Titel Wie gefährlich ist die Krise für den Euro?

www.spiegel.de/forum/Euro

‣ Datenschutz Wie kann der Staat Google & Co. besser

kontrollieren? www.spiegel.de/forum/Datenkontrolle

‣ Impfschutz Bilanz der Schweinegrippe –

Sind die Deutschen ein Volk von Hysterikern?

www.spiegel.de/forum/Impfschutz

„Mensch Käßmann“ – sowohl das Titel-

bild als auch die Geschichte sind hervor-

ragend. Allerdings schade, dass sie die

Augen zu hat. Es war alles andere als eine

„Augen zu und durch“-Aktion à la Alt-

haus oder Koch. Der „Mensch“ Käßmann

hat einen Fehler gemacht, aber tatsäch-

lich neue Maßstäbe gesetzt, was den Um-

gang mit Fehltritten oder Schuld angeht.

BRUCHSAL (BAD.-WÜRTT.)

MARKUS WITTIG

DER SPIEGEL 10/2010

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: